PPArkisto

Vice Cityn suomennosprojekti

Grand Theft Auto

←
Sivu 2 / 2
1 2

Viestit

Sivu 2 / 2
Rekisteröitynyt:
01.11.2005
Kirjoitettu: lauantai, 19. marraskuuta 2005 klo 13.09
Lainaus:18.11.2005 KaRa kirjoitti:
Siis miten tuo oikein tehdään? siis esim jollain wordpadilla?

Juu, sillä nuo .rtf muotoiset ei aukea Muistiolla (Notepad).


Ok, oikoluku laitettiin nyt varaukselta Lipputangolle. Lisää pakuja voi vapautua pian, joten halukkaita vois paketeille ilmoittautua. smile
apple
Rekisteröitynyt:
19.03.2005
Kirjoitettu: lauantai, 19. marraskuuta 2005 klo 13.54
Kone *****na en voikaan noita kahta pakua suomentaa.
Rekisteröitynyt:
13.07.2005
Kirjoitettu: perjantai, 25. marraskuuta 2005 klo 13.59
Cachalot etko oo saanu sitä paku multa?
Rekisteröitynyt:
01.01.0001
Kirjoitettu: perjantai, 25. marraskuuta 2005 klo 14.35
Joskus oli kauhea kiire saada oma paku valmiiksi, aikaa joku 3-4kk sitten.
Rekisteröitynyt:
01.11.2005
Kirjoitettu: perjantai, 25. marraskuuta 2005 klo 17.00
Muokattu: 25.11.2005 klo 17.00
Ok, pakuja on nyt vapautunut runsaasti. Osallistujia kaivataan.
Rekisteröitynyt:
01.11.2005
Kirjoitettu: tiistai, 13. joulukuuta 2005 klo 09.14
Muokattu: 13.12.2005 klo 09.18
Ok, pakuja annettu teme565:lle ja Suntille. Vielä kaksi jäljellä.

EDIT: Korjaan, kolme. biggrin
Rekisteröitynyt:
13.07.2005
Kirjoitettu: keskiviikko, 21. joulukuuta 2005 klo 14.16
Lainaus:Oikoluku: Kesken / Tuntematon (27.-30.12.2005)

Meinaako toi päivämäärä millon se saa sen valmiiksi.
hitman
Rekisteröitynyt:
03.01.2005
Kirjoitettu: keskiviikko, 21. joulukuuta 2005 klo 20.19
se on se "deadline", eli et millon sen pitäs olla valmis
Core2Duo E6600+Radeon x1950xt 2gb RAM 600Gigaa DVD +-RWWindows XP pro (homekin löytyy)
Rekisteröitynyt:
01.11.2005
Kirjoitettu: perjantai, 23. joulukuuta 2005 klo 22.26
Lainaus:21.12.2005 saamu kirjoitti:
Lainaus:Oikoluku: Kesken / Tuntematon (27.-30.12.2005)
Meinaako toi päivämäärä millon se saa sen valmiiksi.

Näin hän ennusti.
Rekisteröitynyt:
01.11.2005
Kirjoitettu: lauantai, 24. joulukuuta 2005 klo 19.41
Ok, kaikki paketit tulivat valmiiksi. Järjestelen hieman paketteja ja laitan paketit oikolukuun Lipputangolle.
hitman
Rekisteröitynyt:
03.01.2005
Kirjoitettu: sunnuntai, 25. joulukuuta 2005 klo 18.13
Muokattu: 25.12.2005 klo 18.13
Nonii! Nyt lipputanko! Alotteleppas pikkuhiljaa sitä oikolukua!


EDIT: Sori! Ei ollu tarkotus hoputella!
Core2Duo E6600+Radeon x1950xt 2gb RAM 600Gigaa DVD +-RWWindows XP pro (homekin löytyy)
ovela
Rekisteröitynyt:
22.06.2005
Kirjoitettu: tiistai, 27. joulukuuta 2005 klo 01.00
Koska tuo on valmis?? tarvin sitä jo ennen uutta vuotta!!
Rekisteröitynyt:
01.11.2005
Kirjoitettu: tiistai, 27. joulukuuta 2005 klo 22.45
Muokattu: 27.12.2005 klo 22.46
Kyse ei ole Lipputangosta, vaan minusta. Lähetän paketit hänelle heti kunhan olen hieman järjestellyt paketteja.

Suomennoksen julkaisu ei tule olemaan ennen uutta vuotta, sillä hommaa on vielä paljon tekemättä. Julkaisupäivää on vaikeaa arvioida tässä vaiheessa, sillä tähän vaikuttaa monet seikat, kuten kuinka nopeasti oikolukija oikolukee tekstejä, tämän jälkeinen tekstien liittäminen peliin ja betatestaus.
Rekisteröitynyt:
28.06.2005
Kirjoitettu: keskiviikko, 28. joulukuuta 2005 klo 19.08
missä vaiheessa toi on jo?
ovela
Rekisteröitynyt:
22.06.2005
Kirjoitettu: perjantai, 30. joulukuuta 2005 klo 16.07
näet ekalta sivulta kuinka pitkällä suomennos on...
Rekisteröitynyt:
01.11.2005
Kirjoitettu: maanantai, 23. tammikuuta 2006 klo 14.19
Dialogitekstipakettien oikoluku tuli nyt valmiiksi, nyt kaivattaisiin hajatekstipaketeille joutuisaa oikolukijaa.
kirby
Rekisteröitynyt:
06.02.2005
Kirjoitettu: maanantai, 23. tammikuuta 2006 klo 20.33
Voin ilmoittautua oikolukijaksi. Englantini on good. Kuten huomasitte <-- biggrin

No, ei vaines, mutta voisin ottaa jonkun pikkuisen paketin. Liikaa en jaksa nähdä vaivaa, mutta joku suht koht pitkä sopisi mulle. Otappa YV:llä yhteyttä jos kiinnostaa..
one more time
Rekisteröitynyt:
01.11.2005
Kirjoitettu: sunnuntai, 29. tammikuuta 2006 klo 22.34
Hei mxh,

Pienikokoisia tekstipaketteja et voi enää ottaa, sillä kaikki ovat jo valmiita. Meneillään on tällä hetkellä oikolukuvaihe, jossa vaaditaan vaivalloinen oikokija. Jos et voi nähdä vaivaa, niin tuskin tähän hommaan tahdot osallistua.
Rekisteröitynyt:
01.11.2005
Kirjoitettu: maanantai, 20. helmikuuta 2006 klo 18.28
Nyt on kuukausi vierähtänyt, eikä kukaan ole vielä oikolukijaksi ilmoittautunut sekasuomennoksille.

Nyt joku rohkeasti oikolukemaan, että saadaan eloa projektiin. smile
Rekisteröitynyt:
06.10.2005
Kirjoitettu: maanantai, 20. helmikuuta 2006 klo 19.21
Kannattaisi kenties aloittaa SA:n suomennos? Eipä VC enää kiinnosta ketään, koska se on jo muutama vuosi takaperin kahlattu läpi ja SA sisältää kaiken saman ja paljon paljon muuta.
Rekisteröitynyt:
28.06.2005
Kirjoitettu: maanantai, 20. helmikuuta 2006 klo 20.01
Lainaus:20.02.2006 EkiP kirjoitti:
Kannattaisi kenties aloittaa SA:n suomennos? Eipä VC enää kiinnosta ketään, koska se on jo muutama vuosi takaperin kahlattu läpi ja SA sisältää kaiken saman ja paljon paljon muuta.
niimpä,tuskimpa toi VC enää jaksaa ketään kiinnostaa kun waretuskin on keksitty
teinä aloittaisin jo suomentamaan San andreastawink
bart
Rekisteröitynyt:
11.02.2005
Kirjoitettu: maanantai, 20. helmikuuta 2006 klo 20.31
Muokattu: 20.02.2006 klo 20.32
täällähän se on jo aloitettu aikoja sitten...
Gta San Andreas läpäisty: 100% GTA SA Tyttöystävät
face52
Rekisteröitynyt:
31.12.2004
Kirjoitettu: maanantai, 20. helmikuuta 2006 klo 20.45
Totta hitossa mua kiinnostaa! Tehkää vaan valmiiksi, niin mä lataan sen smile
Rekisteröitynyt:
01.11.2005
Kirjoitettu: torstai, 23. helmikuuta 2006 klo 15.23
Muokattu: 23.02.2006 klo 15.23
San Andreas -keskustelun voisi jättää laajemmin sikseen, sillä siitäkin on jo myös suomennosprojekti menossa DivX Finlandissa, kuten jo yllä mainittiinkin. Tuosta projektista voisi mielummin keskustella lisää täällä kuin tässä. Tässä viestiketjussa olisi hyvä pysyä Vice Cityn suomennosaiheessa, eikä pyrittävä harhautumaan näihin muihin keskusteluaiheisiin.
wario
Rekisteröitynyt:
16.03.2005
Kirjoitettu: torstai, 23. helmikuuta 2006 klo 21.27
Joo voinhan minä tuohon jotain helppoa tulla tekemään. Mitään modaus-juttuja en halua tulla tekemään, koska en osaa kunnolla modata. Max Payne 1 & 2:sta olen modaillut itsekseni, mutta ei siitäkään tahdo tulla oikein mitään. Kun ei osaa, niin ei vaan osaa. Jos haluatte minut siihen, niin pistäkää YV:tä, tai vastatkaa suoraan tähän. Minulle on aivan sama. Omistan Vice Cityn. Voisin vaikka katsoa pelin läpi, että onko siinä mitään pahempia Suomennus virheitä.
ÄmGeeÄss rulezz
←
Sivu 2 / 2
1 2