PPArkisto

Mafia Suomennos Projekti

3D-räiskintä- ja toimintapelit

Tätä aiheutta ei ole tallennettu kokonaisena ja siitä puuttuu sivuja.

Sivu 1 / 4
→
1 2 ... 4

Viestit

Sivu 1 / 4
face52
Rekisteröitynyt:
19.04.2005
Kirjoitettu: perjantai, 16. joulukuuta 2005 klo 17.16
Muokattu: 23.09.2006 klo 22.35
Eli alettiin kaverin kanssa suomentaa Mafiaa joten tarvitaan muutama vielä kaveriks...

Ja tuli tossa mieleen et vois laittaa peliin jotain Suomenkielistä tekstuuria,kuten että kun rakennusten seinillä on mainoksia niin
jos niihin sais Suomenkielisiä tekstejä/kuvia.
Eli Joku joka osaa muokata Mafian mainosten Tekstuureja ni ottaisitko
yhteyttä meikeläiseen,Yksityisviestillä tai katso yhteystiedot kotisivuiltani

Nyt meitä on 3 mukana projektissa

Muutamia kuvia lisätty sivuille,pyritään laittamaan päivittäin lisää kuviasmile

Jokaiselle annetaan sitten joku alue mikä suomennetaan...
Ottakaa yhteyttä Yksityisviestillä jos olette kiinnostuneita suomentamaan mafiaa,muut kommenttit pyytäisin vaan kommentoimaan tonne alapuolellesmile

Foorumilla ( http://gtfforums.ifastnet.com/index.php ) voi seurata parhaiten Projektin etenemistä


Ja toivottavasti kirjaudutte foorumille!wink
Suomalainen Grand Theft Auto IV sivusto: www.tk-tietonet.fi/gta4/ ::: PSN ID: Latetzki ::: Gamertag (GTAIV PC): Latetzki
garfield

TOK

Rekisteröitynyt:
09.03.2005
Kirjoitettu: perjantai, 16. joulukuuta 2005 klo 19.09
Vakuuttavat sivut ja projekti kuulostaa hyvälle. Itse on pientä kokemusta Mafian modauksesta ja peluusta ja osaisin suomentaa, joskus olen suomentanut ihan huvikseen jotain.

Mutta minun omalla MP2 moditiimillä on jo jonkin verran urakkaa ja olen johtaja joten hommaa on...

Osausta olisi ja se suomennus on aika helponlaista...

...kiitos, mutta ei kiitos. Tähän modiprojektiin en nokkaani työnnä.

Onnea projektille wink.
Log out ### 09.03.2005 - 02.02.2007 ### Turha on yksityisviestejä pistellä
rooster
Rekisteröitynyt:
19.12.2004
Kirjoitettu: perjantai, 16. joulukuuta 2005 klo 20.35
Paljo noi sun softis aset on maksanu (esim. toi sähkö).Pitäs ostaa uus kun oma on hajonnut...
Intel Core 2 Duo E6750 2.66 GHz | 2Gt DDR2 800 Hz | NVIDIA GeForce 8800 GTX 768Mt |
cat2

Uga

Rekisteröitynyt:
21.04.2005
Kirjoitettu: perjantai, 16. joulukuuta 2005 klo 20.38
Lainaus:16.12.2005 Veenus kirjoitti:
Paljo noi sun softis aset on maksanu (esim. toi sähkö).Pitäs ostaa uus kun oma on hajonnut...
Taisi mennä väärään aiheeseen?
face52
Rekisteröitynyt:
19.04.2005
Kirjoitettu: perjantai, 16. joulukuuta 2005 klo 20.43
Lainaus:16.12.2005 Uga kirjoitti:
Lainaus:16.12.2005 Veenus kirjoitti:
Paljo noi sun softis aset on maksanu (esim. toi sähkö).Pitäs ostaa uus kun oma on hajonnut...
Taisi mennä väärään aiheeseen?


No menköön näin oheisena tän kerrabiggrin
Suomalainen Grand Theft Auto IV sivusto: www.tk-tietonet.fi/gta4/ ::: PSN ID: Latetzki ::: Gamertag (GTAIV PC): Latetzki
rooster
Rekisteröitynyt:
19.12.2004
Kirjoitettu: perjantai, 16. joulukuuta 2005 klo 20.49
Ottakaa huomioon että kysyn asiaa Late_Tuningilta,jonka sivut huomasin tämän aiheen avulla ja näissä taas oli kuvia hänen AirSoft aseistaan...
Intel Core 2 Duo E6750 2.66 GHz | 2Gt DDR2 800 Hz | NVIDIA GeForce 8800 GTX 768Mt |
garfield
Rekisteröitynyt:
11.03.2004
Kirjoitettu: perjantai, 16. joulukuuta 2005 klo 22.13
Lainaus:16.12.2005 Veenus kirjoitti:
Ottakaa huomioon että kysyn asiaa Late_Tuningilta,jonka sivut huomasin tämän aiheen avulla ja näissä taas oli kuvia hänen AirSoft aseistaan...
Voi juma, kaikkea nuo keksii.
[Intel C2D E5200][Club 3d HD 3850][2 GB DDR2 800mHz Ram][BENQ FP91G+] Xbox 360 Live Gamercard
ujo
Rekisteröitynyt:
01.12.2004
Kirjoitettu: perjantai, 16. joulukuuta 2005 klo 23.16
Lainaus:16.12.2005 Veenus kirjoitti:
Ottakaa huomioon että kysyn asiaa Late_Tuningilta,jonka sivut huomasin tämän aiheen avulla ja näissä taas oli kuvia hänen AirSoft aseistaan...

Y K S I T Y I S V I E S T I T ovat keksitty juuri tälläisiä varten, ei tarvitse kysyä täysin asiaankuulumatonta kysymystä keskenkaiken.
ಠ_ಠ
rooster
Rekisteröitynyt:
19.12.2004
Kirjoitettu: lauantai, 17. joulukuuta 2005 klo 19.09
Muokattu: 17.12.2005 klo 19.10
kysyin asiaa täällä koska...hyymh...ääh...antakaas kun mietin...HEUREKA...koska näin asian tässä aiheessa ja Late_Tuningin voisi nopeiten tavoittaa täältä,joten tuli mieleen kysyä täällä...joten voisitte pitää suunne kiinni kun yhtä asiaan kuulumatonta asiaa kysyin...opetelkaa suvaitsemaan,käyttäytymään rauhallisemmin ja jättäkää anomus käytös kouluunbiggrin.Ei laiskaan...
Intel Core 2 Duo E6750 2.66 GHz | 2Gt DDR2 800 Hz | NVIDIA GeForce 8800 GTX 768Mt |
heppu6
Rekisteröitynyt:
13.02.2005
Kirjoitettu: lauantai, 17. joulukuuta 2005 klo 20.12
Mikä näissä suomennoksissakin muka viihyttää...
AMD Athlon x2 5200+. emolevy Asus M2V-TVM .3 GB. Club3D Radeon HD 4770 512mb . Compaq P1210. PPO 512 laajakaista. DVD-R/RW asema, Logitech MX510
face52
Rekisteröitynyt:
19.04.2005
Kirjoitettu: lauantai, 17. joulukuuta 2005 klo 20.40
No joittekin mielestä on mukavaa et jossakin hyvässä pelissä on suomenkieliset tekstit wink

Suomalainen Grand Theft Auto IV sivusto: www.tk-tietonet.fi/gta4/ ::: PSN ID: Latetzki ::: Gamertag (GTAIV PC): Latetzki
Rekisteröitynyt:
19.01.2005
Kirjoitettu: lauantai, 17. joulukuuta 2005 klo 22.56
Voisitte mielestäni jättää ne suomenkieliset mainokset pois. Kunhan nyt saisitte edes ne tekstitykset suomennettua.
AMD64 3200+:::1024MB:::GF6800 128MB:::XBOX360-GAMEPAD:::
face52
Rekisteröitynyt:
19.04.2005
Kirjoitettu: sunnuntai, 18. joulukuuta 2005 klo 11.00
No tietysti ensin käännetään suomeks noi tekstit...
Suomalainen Grand Theft Auto IV sivusto: www.tk-tietonet.fi/gta4/ ::: PSN ID: Latetzki ::: Gamertag (GTAIV PC): Latetzki
garfield

TOK

Rekisteröitynyt:
09.03.2005
Kirjoitettu: maanantai, 16. tammikuuta 2006 klo 07.38
Joo tekstuureja osaisin muokata, mutta se, että tuleeko niistä järkevää jälkeä, on eri juttu. Paintilla ei ihan kannata...

Mutta sitten ne tekstitykset.

*Päävalikko 100%
*Tutorial 100%
*Pause Valikko 70%
*Free Ride valikko 90%
*Free Ride Extreme 0%
*Ajoneuvo "Kirja"95%(autojen nimiä ei vaihdeta,ehkä poliisiautot yms.)
*Tehtävien tekstit 5%

Jos tilanne on tuo, niin voin pause-valikkoa sekä tehtävien tekstejä suomennella, kunhan eka kerrotte

1.Mistä kohtaa kummatkin alkavat siinä tiedostossa.

2.Vai lähetättekö minulle tekstinpätkiä?

3.Mitä tarkoitatte tehtävien teksteillä? Niitäkö mitä ne puhuu pelissä?
Log out ### 09.03.2005 - 02.02.2007 ### Turha on yksityisviestejä pistellä
darth_maul
Rekisteröitynyt:
18.10.2005
Kirjoitettu: maanantai, 16. tammikuuta 2006 klo 07.53
idea kuulostaa hyvältä.
itse en osaa kyllä kovin hyvin muokata enkä osaa suomentaa kuin parhaimilaan puolet mafian tehtävistä.
broken_face
Rekisteröitynyt:
06.03.2005
Kirjoitettu: maanantai, 16. tammikuuta 2006 klo 09.50
Olisko vähän hyvä kun seinällä lukis APTEEKKI APOTEKbiggrin
Mielenkiintoinen rojekti. Jos vaikka jaksais pelaa ite peliä kun modi valmistuu.
Asus A8N-Sli Premium || AMD Athlon 64 X2 4200+ Dual Core || 2048Mb DDRAM || 250GB,S-ATA || LG 16x DVD+/-RW Dual Layer || Radeon X1900 XTX 512Mt || Logitech G5
battle_droid
Rekisteröitynyt:
10.11.2005
Kirjoitettu: maanantai, 16. tammikuuta 2006 klo 12.03
Lainaus:16.01.2006 lammas kirjoitti:
Olisko vähän hyvä kun seinällä lukis APTEEKKI APOTEKbiggrin
Mielenkiintoinen rojekti. Jos vaikka jaksais pelaa ite peliä kun modi valmistuu.
Suomennos on hyvässä vaiheessa smile
"Hitaasti mutta varmasti"
Paladinini
darth_maul
Rekisteröitynyt:
18.10.2005
Kirjoitettu: torstai, 19. tammikuuta 2006 klo 07.41
en malta odottaa.
garfield

TOK

Rekisteröitynyt:
09.03.2005
Kirjoitettu: torstai, 19. tammikuuta 2006 klo 14.57
Voisi kertoa mitä suomennan, kiitos.
Log out ### 09.03.2005 - 02.02.2007 ### Turha on yksityisviestejä pistellä
borg2
Rekisteröitynyt:
29.03.2003
Kirjoitettu: torstai, 19. tammikuuta 2006 klo 22.40
Ei millään pahalla, jatkakaa vaan, mutta minusta nämä kaikenmaailman suomennosmodit ovat vähän turhia.
Dialogi menettää puolet merkityksestään ja kyllä esimerkiksi Mafiaa ja Max Payne 2:sta pelaavien pitäisi jo osata sen verran englantia, että peliä pystyy sujuvasti pelaamaan.
No noose is good news
garfield

TOK

Rekisteröitynyt:
09.03.2005
Kirjoitettu: perjantai, 20. tammikuuta 2006 klo 07.34
Lainaus:19.01.2006 Rastis kirjoitti:
Ei millään pahalla, jatkakaa vaan, mutta minusta nämä kaikenmaailman suomennosmodit ovat vähän turhia.
Dialogi menettää puolet merkityksestään ja kyllä esimerkiksi Mafiaa ja Max Payne 2:sta pelaavien pitäisi jo osata sen verran englantia, että peliä pystyy sujuvasti pelaamaan.

No ei ehkä kaikki osaa biggrin, mutta kummiskin. Suomen kielisenä peliä voi olla mielenkiintoisempi pelata ja joskus voi saada juonesta selvää lisää. Ja se tuo omalla tavallaan uuden "fiiliksen" peliin.
Log out ### 09.03.2005 - 02.02.2007 ### Turha on yksityisviestejä pistellä
darth_maul
Rekisteröitynyt:
18.10.2005
Kirjoitettu: keskiviikko, 25. tammikuuta 2006 klo 21.21
Lainaus:20.01.2006 TOK kirjoitti:
Lainaus:19.01.2006 Rastis kirjoitti:
Ei millään pahalla, jatkakaa vaan, mutta minusta nämä kaikenmaailman suomennosmodit ovat vähän turhia.
Dialogi menettää puolet merkityksestään ja kyllä esimerkiksi Mafiaa ja Max Payne 2:sta pelaavien pitäisi jo osata sen verran englantia, että peliä pystyy sujuvasti pelaamaan.

No ei ehkä kaikki osaa biggrin, mutta kummiskin. Suomen kielisenä peliä voi olla mielenkiintoisempi pelata ja joskus voi saada juonesta selvää lisää. Ja se tuo omalla tavallaan uuden "fiiliksen" peliin.

olen kyllä tossa asiassa samaa mieltä.
bulldog2
Rekisteröitynyt:
23.10.2005
Kirjoitettu: keskiviikko, 25. tammikuuta 2006 klo 21.27
Muokattu: 25.01.2006 klo 22.30
Nythän innostuin asentamaan Mafian uudestaan koneelle, ja odottelemaan tämän valmistusta =) Hyvältä kuullostaa jo nyt.

*Offtopic*

Jostain syystä kone pitää erittäin kovaa ääntä kun alkaa peliä pelailemaan, ja "crackejä" en ole ennen käyttänyt, niin voisiko joku kertoa miten se pitäisi asentaa ?

EDIT: Siis olenkos nyt edes ymmärtänyt oikein, eli onko "crack" tiedosto, jolla voi pelata peliä ilman CD:tä, sillä tälläistä minä haeskelisin..
heppu6
Rekisteröitynyt:
13.02.2005
Kirjoitettu: keskiviikko, 25. tammikuuta 2006 klo 22.16
hitaasti? siis jos jotain huvittais niin tekis ne TEKSTIT jossain 3 minuutissa. okei liiottelin 3 tunnissa.
AMD Athlon x2 5200+. emolevy Asus M2V-TVM .3 GB. Club3D Radeon HD 4770 512mb . Compaq P1210. PPO 512 laajakaista. DVD-R/RW asema, Logitech MX510
garfield

TOK

Rekisteröitynyt:
09.03.2005
Kirjoitettu: torstai, 26. tammikuuta 2006 klo 06.57
Lainaus:25.01.2006 masateppo kirjoitti:
hitaasti? siis jos jotain huvittais niin tekis ne TEKSTIT jossain 3 minuutissa. okei liiottelin 3 tunnissa.

No siitä vaan, jos se on niin helppoa ja aikaa on. Tuo saattaisi olla totta teoriassa, mutta kun näillä suomentajilla on muutakin elämää, ja toiseksi, itse olen nähnyt, mitä siinä on suomennettavaa, sekä suomensin siitä itsekin. Siinä on ainoastaan sellaisia lauserivejä joku parisataatuhatta(/pari miljoonaa?). Niitä sellaisia suomensin putkeen puolessa tunnissa joku pari sataa yleensäkin. Eli ei ihan liian helppo juttu ole.
Log out ### 09.03.2005 - 02.02.2007 ### Turha on yksityisviestejä pistellä
Sivu 1 / 4
→
1 2 ... 4