PPArkisto

Suomennusmodi 1.5 Max Payne 2:een nyt ladattavissa!

Suomipelit

←
Sivu 2 / 6
→
1 2 3 ... 6

Viestit

Sivu 2 / 6
face52
Rekisteröitynyt:
19.04.2005
Kirjoitettu: lauantai, 21. tammikuuta 2006 klo 12.15
Kun pistän noi samat Resoluutiot ku sulla ni tulee toi sama teksti minkä kirjotin eka kerral.. frown
Suomalainen Grand Theft Auto IV sivusto: www.tk-tietonet.fi/gta4/ ::: PSN ID: Latetzki ::: Gamertag (GTAIV PC): Latetzki
garfield

TOK

Rekisteröitynyt:
09.03.2005
Kirjoitettu: lauantai, 21. tammikuuta 2006 klo 12.19
Joo minullakaan ei resoluutiot vaikuta mitenkään...

Olisiko ainoa mahdollisuus tehdä korjausmodi, jossa koetan lyhentää noi tekstit? Mutta siitä saattaisi kärsiä ne tekstit ja sitä paitsi jos muuttaa 10 kohtaa ja sitten taas uploadaa puol tuntia... :/
Log out ### 09.03.2005 - 02.02.2007 ### Turha on yksityisviestejä pistellä
face52
Rekisteröitynyt:
19.04.2005
Kirjoitettu: lauantai, 21. tammikuuta 2006 klo 12.25
Pliiiisss..tee joku korjaus.. cry
Suomalainen Grand Theft Auto IV sivusto: www.tk-tietonet.fi/gta4/ ::: PSN ID: Latetzki ::: Gamertag (GTAIV PC): Latetzki
Rekisteröitynyt:
02.02.2005
Kirjoitettu: lauantai, 21. tammikuuta 2006 klo 15.16
Muokattu: 21.01.2006 klo 15.19
Miten ihmeessä mulla sitten toimii?confused Valitsen resoluutioksi 800x600 siinä kun tulee se mistä valitaan se modikin.
garfield

TOK

Rekisteröitynyt:
09.03.2005
Kirjoitettu: lauantai, 21. tammikuuta 2006 klo 15.31
Lainaus:21.01.2006 Joni74 kirjoitti:
Miten ihmeessä mulla sitten toimii?confused Valitsen resoluutioksi 800x600 siinä kun tulee se mistä valitaan se modikin.



En tiedä. Pääasia kuitenkin, että vissiin suurimmalla osalla toimii. Mutta kun minä vain en käsitä tätä asiaa.
Log out ### 09.03.2005 - 02.02.2007 ### Turha on yksityisviestejä pistellä
face52
Rekisteröitynyt:
19.04.2005
Kirjoitettu: lauantai, 21. tammikuuta 2006 klo 16.51
No voisitteko kertoa tarkkaan millä asetuksilla se toimii teillä....
Suomalainen Grand Theft Auto IV sivusto: www.tk-tietonet.fi/gta4/ ::: PSN ID: Latetzki ::: Gamertag (GTAIV PC): Latetzki
Rekisteröitynyt:
29.06.2005
Kirjoitettu: lauantai, 21. tammikuuta 2006 klo 19.17
Katsoo jos tuon lataisi.
face52
Rekisteröitynyt:
19.04.2005
Kirjoitettu: sunnuntai, 22. tammikuuta 2006 klo 17.39
Kertokaa ny pliis...
Suomalainen Grand Theft Auto IV sivusto: www.tk-tietonet.fi/gta4/ ::: PSN ID: Latetzki ::: Gamertag (GTAIV PC): Latetzki
Rekisteröitynyt:
02.02.2003
Kirjoitettu: maanantai, 23. tammikuuta 2006 klo 19.57
Minulla toimii hyvin.. 1024x768 on resoluutiona.
apple
Rekisteröitynyt:
21.08.2005
Kirjoitettu: maanantai, 23. tammikuuta 2006 klo 20.12
Kertoisitteko muuten reso lisäksi näytön koon (tuumina) ja näytönohjaimen.
Rekisteröitynyt:
02.02.2003
Kirjoitettu: maanantai, 23. tammikuuta 2006 klo 20.47
17"näyttö ja näytönohjain on Nvidia Geforce 6600.
Rekisteröitynyt:
02.02.2005
Kirjoitettu: maanantai, 23. tammikuuta 2006 klo 20.52
Näyttö on samoin 17" ja näytönohjain on aivan surkea:SiS 650.
apple
Rekisteröitynyt:
21.08.2005
Kirjoitettu: maanantai, 23. tammikuuta 2006 klo 21.09
Lainaus:23.01.2006 Rautapalli kirjoitti:
17"näyttö ja näytönohjain on Nvidia Geforce 6600.

Höh.. saman kokonen näyttö ja sama näyttis, paitsi et mulla on GT. Kummallista
garfield

TOK

Rekisteröitynyt:
09.03.2005
Kirjoitettu: tiistai, 24. tammikuuta 2006 klo 07.21
Muokattu: 24.01.2006 klo 07.30
No niin, eli ongelman ydin on ilmeisesti tekstityksien pituus. Joidenkin pelissä teksti ei sitten kai jakaudu kahdelle riville, vaan peli valittaa pitkistä teksteistä.

Joten seuraava projekti on tehdä virheilmoituksessa olevista tekstityksistä lyhyempiä ja tehdä sellainen korjauspäivitys. Sen varmaan saatatte saadaän päivän aikana smile .

Nyt koetin tutkia noita, mutta kun eihän niitä saa mitenkään järkevästi lyhennettyä ilman, että tekstin asia menee metsään. Ja eikö ne itse pelissäkin toimi ihna ton verran pitkinä vissiin? Siis jos ei ole suomennettu.
Log out ### 09.03.2005 - 02.02.2007 ### Turha on yksityisviestejä pistellä
face52
Rekisteröitynyt:
19.04.2005
Kirjoitettu: tiistai, 24. tammikuuta 2006 klo 14.56
emt, mulla ainakii on eri Fontit ku normaalis MP:ssä ja "Lataa".. tekstin musta laatikko on pitempi kuin itse "Lataa" teksti.. tuskin tajusitte mutta yritetty on. razz
ilmeisesti siinä lukee alkuperäisessä englanniks "Loading.."

Muuta en voinut edes huomata.

Suomalainen Grand Theft Auto IV sivusto: www.tk-tietonet.fi/gta4/ ::: PSN ID: Latetzki ::: Gamertag (GTAIV PC): Latetzki
garfield

TOK

Rekisteröitynyt:
09.03.2005
Kirjoitettu: tiistai, 24. tammikuuta 2006 klo 15.01
Lainaus:24.01.2006 Late_Tuning kirjoitti:
emt, mulla ainakii on eri Fontit ku normaalis MP:ssä ja "Lataa".. tekstin musta laatikko on pitempi kuin itse "Lataa" teksti.. tuskin tajusitte mutta yritetty on. razz
ilmeisesti siinä lukee alkuperäisessä englanniks "Loading.."

Muuta en voinut edes huomata.



Voi sinua... Tässä ei ole kyse sen taustakuvan mistään teksteistä, koska se on pelkkä kuva ja se saattaa venyä resoluution mukana pelkästään.
Log out ### 09.03.2005 - 02.02.2007 ### Turha on yksityisviestejä pistellä
face52
Rekisteröitynyt:
19.04.2005
Kirjoitettu: tiistai, 24. tammikuuta 2006 klo 15.20



[/quote]

Voi sinua... Tässä ei ole kyse sen taustakuvan mistään teksteistä, koska se on pelkkä kuva ja se saattaa venyä resoluution mukana pelkästään.

[/quote]

aaaa.... redface
sori, no selitäs tarkemmin toi sun edellinen viesti...
Suomalainen Grand Theft Auto IV sivusto: www.tk-tietonet.fi/gta4/ ::: PSN ID: Latetzki ::: Gamertag (GTAIV PC): Latetzki
garfield

TOK

Rekisteröitynyt:
09.03.2005
Kirjoitettu: tiistai, 24. tammikuuta 2006 klo 16.58
Lainaus:24.01.2006 Late_Tuning kirjoitti:



Voi sinua... Tässä ei ole kyse sen taustakuvan mistään teksteistä, koska se on pelkkä kuva ja se saattaa venyä resoluution mukana pelkästään.

[/quote]

aaaa.... redface
sori, no selitäs tarkemmin toi sun edellinen viesti...


[/quote]

Hahmojen repliikit näkyvät tekstityksinä, jos näin on valittu. Jotkut tekstitykset on mennyt suomennuksessa niin pitkiksi, ettei modia siksi voi jollain pelata.
Log out ### 09.03.2005 - 02.02.2007 ### Turha on yksityisviestejä pistellä
face52
Rekisteröitynyt:
19.04.2005
Kirjoitettu: tiistai, 24. tammikuuta 2006 klo 17.47
no meinaatteko tehdä korjausta??
Suomalainen Grand Theft Auto IV sivusto: www.tk-tietonet.fi/gta4/ ::: PSN ID: Latetzki ::: Gamertag (GTAIV PC): Latetzki
senator_palpatine
Rekisteröitynyt:
18.02.2003
Kirjoitettu: torstai, 26. tammikuuta 2006 klo 00.21
Todellakin Painful mod. Kauheasti varmaan tehty työtä ja nyt se ei oudoista syistä johtuen toimikkaan kaikilla. Vähän niin kuin noi gta:n auto modit.
| Reality has a liberal bias. | Peace has a well-known liberal bias. | Aina löytyy niitä jotka ei uskalla, pelokkaita, haavoittuvia. Kanna niitä sun mukana jotka tarvii tukea, älä hylkää. |
face52
Rekisteröitynyt:
19.04.2005
Kirjoitettu: torstai, 26. tammikuuta 2006 klo 12.24
No eipä niissä mitään ongelmaa oo...
Suomalainen Grand Theft Auto IV sivusto: www.tk-tietonet.fi/gta4/ ::: PSN ID: Latetzki ::: Gamertag (GTAIV PC): Latetzki
Rekisteröitynyt:
02.02.2003
Kirjoitettu: torstai, 26. tammikuuta 2006 klo 14.57
Muokattu: 26.01.2006 klo 14.58
Tämä tosin on melko huolimattomasti tehty, ainakin minun mielestäni. Kirjoitusvirheitä löytyy vaikka kuinka, ja välillä suomennokset aivan päin persettä.

Mutta ihan ok modi.
garfield

TOK

Rekisteröitynyt:
09.03.2005
Kirjoitettu: torstai, 26. tammikuuta 2006 klo 18.02
Lainaus:26.01.2006 Rautapalli kirjoitti:
Tämä tosin on melko huolimattomasti tehty, ainakin minun mielestäni. Kirjoitusvirheitä löytyy vaikka kuinka, ja välillä suomennokset aivan päin persettä.

Mutta ihan ok modi.



Itsekin olen huomannut joitain pieniä kirjoitusvirheitä jossain vaiheessa, ja ehkä asiavirheitäkin.
Log out ### 09.03.2005 - 02.02.2007 ### Turha on yksityisviestejä pistellä
ovela
Rekisteröitynyt:
22.08.2005
Kirjoitettu: torstai, 26. tammikuuta 2006 klo 18.31
Tuo The Fall of Max Payne voidaan suomentaa myös Max Paynen syksy... Ehkä hieman runollisempi mustaredface
Hideo Kojima Finalnd
garfield
Rekisteröitynyt:
08.02.2006
Kirjoitettu: sunnuntai, 12. helmikuuta 2006 klo 18.24
mulla tulee tällanen teksti : Exception in engineInit:File DATASHAREDTEXTURESPROGRESS_BAR1_DXT5.DDS not found
Mitäs tähän kirjottais...
←
Sivu 2 / 6
→
1 2 3 ... 6