Latasin äskettäin tuon modin, mutta se ei ilmeisesti toimi minulla, kuten se ei toimi monella muullakaan, jotka ovat sen ladanneet. Yritän muutella niitä tekstin fontteja itse.

TOK: millä ohjelmalla sinä teit nuo tekstit siihen? Tai en tarkoita, että olisit yksin tehnyt, mutta en nyt satu tietämään, ketä muita tämän modin tekemisessä on ollut. No Blastman, mutta häntä ei nyt ole näkynyt.

Miten teit nuo tekstit? Millä ohjelmalla?

Tämmöistä se valittaa minulla:

Exception in engineInit:HUDMode: Following subtitles are too wide (screen space limit 380)
width 393 [au_ep4_18] "Hänen miehensä jahtasivat minua valkoisissa asuissa. Ne näyttivät niin puhtailta."
width 421 [condemned_1040_05] "Juuri niin. Ainakin hänellä on haavoja todisteeksi siitä että hän yritti, mitä meillä on?"
width 384 [condemned_b_1013_01] "Parempaa arvostelukykyäni vastaan minun oli autettava räjähdyksiä matkallaan."
width 383 [crackhouse_1290_01] "P*ska! Ei saakeli. Onko kaikki kunnossa? Oletko kunnossa? Sait ansiosi mukaan!"
width 384 [first_vodka_1080_03] "Nyt meidän täytyy enää löytää se paskiainen joka piilottelee mikrofonin takana"
width 383 [first_vodka_1380_05] "Asekauppa on meidän kauppa. Meidän, en välitä niistä jotka väittävät vastaan."
width 398 [first_vodka_1430_01] "Winterson olisi löytänyt keinon tehdä tämä nätisti, siististi ja jälkiä jättämättä."
width 381 [gognittis_1085_01] "Aargh! Lisää niitä! Payne, Pidättele niitä! Tapa ne! Älä anna niiden saada mua!"
width 381 [manor_1300_09] "En tiedä voinko tehdä tätä. Kerroin että meillä on historiaa. Minä olen, minä..."
width 384 [maxs_1050_06] "Max? OK, pysyttele kovana. Me hankimme sinut ulos sieltä. Kuka on perässäsi?"
width 420 [maxs_1370_05] "He sanovat että he uusivat taloa, mutta on liian hiljaista. He eivät ole hyvällä asialla."
width 411 [maxs_1460_01] "Yksinkertaista, ei kuten elokuvissa missä sankari saa mahdollisuuden purkaa pommin."
width 397 [maxs_1530_07] "Jos haluat tavoittaa Candyn, paina yksi. Sandyn, paina kaksi. Monan, paina kolme."
width 385 [maxs_1540_04] "kuulostaa siltä että lisää aseistettuja miehiä oven takana, tulossa lähemmäksi."
width 410 [police_station_1020_04] "Jos minulta kysytään, hän pitää meistä kaikista vähän liian paljon omaksi hyväkseen."
width 383 [police_station_1460_01] "Hankala sanoa kuka koetti kenetkin tappaa, mutta nainen jonka juuri tunnistin,"
width 389 [second_vodka_1204_03] "Ja hän näkee meidät väijymässä hänen persettään ja ammumme hänet kuolleeksi."
width 433 [third_au_1120_01] "Hän löysi minut sieltä, minne Vlad minut jätti, makaamaan verialtaassa hänen lattiallaan."
width 387 [third_dream_1120_01] "Voi, hän teki sen kyllä, näin hänen tekevän sen. Toivottavasti naulaat kusipään."
width 458 [ues_1140_01] "En haluaisi kerskailla, mutta monet tyypit tulevat pyytämään minulta neuvoja. Rouvan tappaja!"
width 393 [ues_1185_01] "Olet väärillä jäljillä, Max. Sinun täytyy mennä takaisin asuntoon, etsiä Corcoran."
width 401 [warehouse_1030_03] "Me olemme niitä, keiden täytyy siivota sotkut, aivot ja sisälmykset ja muu *****."
width 408 [warehouse_1200_02] "En ole nyt paikalla, koska olen kiireinen tekemään inhottavia asioita jotka tappavat."
===================================================

Eikös nuitten tekstien pituuksia voi muutella tuosta?

EDIT:

Vaihdoin nuiden kaikkien "width" kohdalle 380. En tiedä korjaako se ongelman, mutta kokeilen ainakin. Minnekkä se pitäisi tallentaa? Millä ohjelmalla tuon MP2_Finmod saa auki?

Kun käynnistät ja tilttauksen jälkeen lukee "Open in editor" niin se tarkoittaa, että voit avata virheraportin jossain tekstieditroissa. Sillä sitä ei voi korjata.

Modin kun purat, niin mene data/database/subtitles paikkaan ja siellä ne on notepadilla muokattavissa. En vain tiedä, että saako noita lyhenneltyä järkevästi.

Kyllä ne varmaan saa kuitenkin sillein korjattua, että peliä voi pelata sillä Suomimodilla. Eihän siinä ole, kuin muutama teksti, joka ei toimi kunnolla.

Kun painan tota sun linkkiäs niin tohon tunkee joku www.Megaupload.com niminen sivu. Pitääkö se muka tuolta ladata?

Lainaus:22.02.2006 LastPil0t kirjoitti:
Kun painan tota sun linkkiäs niin tohon tunkee joku http://www.Megaupload.com niminen sivu. Pitääkö se muka tuolta ladata?

No nii-in. Jossain lukee "odota 45 sekuntia" yms. Kun ootat niin se alkaa ladata.

Lainaus:22.02.2006 TOK kirjoitti:

Lainaus:22.02.2006 LastPil0t kirjoitti:
Kun painan tota sun linkkiäs niin tohon tunkee joku http://www.Megaupload.com niminen sivu. Pitääkö se muka tuolta ladata?

No nii-in. Jossain lukee "odota 45 sekuntia" yms. Kun ootat niin se alkaa ladata.

Mitenkäs toi -Developer parameter toimii?

Lainaus:22.02.2006 LastPil0t kirjoitti:

Lainaus:22.02.2006 TOK kirjoitti:

Lainaus:22.02.2006 LastPil0t kirjoitti:
Kun painan tota sun linkkiäs niin tohon tunkee joku http://www.Megaupload.com niminen sivu. Pitääkö se muka tuolta ladata?

No nii-in. Jossain lukee "odota 45 sekuntia" yms. Kun ootat niin se alkaa ladata.

Mitenkäs toi -Developer parameter toimii?

Kato tosta nastoitetusta Max Payne 2 FAQ-aiheesta.

Voisitko samalla kertoa että miten noi modit asennetaan? Sain ton modin kyllä ladattua, mutta asennus tai purkaminen ei onnistu koska en oo koskaan asentanu tai purkanu minkäänlaista modia.

Lainaus:23.02.2006 LastPil0t kirjoitti:
Voisitko samalla kertoa että miten noi modit asennetaan? Sain ton modin kyllä ladattua, mutta asennus tai purkaminen ei onnistu koska en oo koskaan asentanu tai purkanu minkäänlaista modia.

Siis jos tarkoitat .7z-paketin purkua, niin lataa PP:stä TUGZip ja pura sillä. Sitten lue readmesta modin peluu.

Kyllähän sen saa purettua WinRaRillakin. Itse ainakin purkasin sillä, mutta huomasin, että se ei toimi. Tekstitykset ovat ilmeisesti liian suuria jossakin kohtaa, tai sitten ne eivät jakaannu kahdelle riville.

Tuo "Max Paynen kaatuminen" on aika tyhmä nimi pelille Laittakaa ennemmin vaikka Max Paynen Syksy. Kuulostaa vähän mukavammalta.

Tehkääpäs tuohon joku korjaus-juttu, että tuota modia pääsis joskus pelaamaan. Ette kai te sitä turhaa halunneet tehdä?

Tämän palautteen perusteella seuraavaan modiin päivitän:
-lyhyemmät tekstitykset
-uudet lataus- ja menukuvat

Tuli testattua, ja seuraavia muutoksia ehdotan:
- Max Paynen kaatuminen. Vaikka onkin kuinka kieli poskessa väännetty juttu vitsi niin ei sovi. Tehkää kunnon suomennokset, vaikka onhan nuo nykyisetkin ihan oikein. Ajatelkaa vain mitä teksteissä ajetaan takaa.
- Mustat ym. laatikot. Matkikaa ennenmin aikaisempaa toteutusta. Ei ole hyvän näköisiä tuollaiset. Käyttäkää kuvankäsittelyohjelmanne kloonityökalua ym. siihen hommaan. Ja käyttäkää ehdottomasti lähes samaa fonttia!!!

Että siittä nyt aluksi.

Voi elämä että tuli hinku max paynea pelaamaan.

pakko asentaa ja kokeilla näitä modeja

No niin. Nosto ja uutta tietoa.

Päivitys Finmod 1.5:
-paremmat latauskuvat
-previously-osio suomennettu (ei videona)
-tekstitykset parhaani mukaan olen lyhentänyt
-Max Payne 2:The Fall of Max Payne tekstiä ei luultavasti suomennella latauskuviin, mutta menukuvissa se on sitten suomennettu toivotusti "Max Payne 2:Max Paynen syksy" ja alle teksti "Finmod".
-Latauskuvien fonttina ei toimi ehkä kovin sama, mutta minusta kyseiseen kohtaan paremmin toimiva, en nyt nimeä muista

Päivitys tulee luultavasti viikon sisässä!

Hyvä, kun jaksoitte korjata ongelman. Tulee vähän lisää innostusta Max Payne 2:seen. Kaikilla tasoilla läpi vedetty peli on jo vähän ykstoikkoinen. Tuleeko peliin mitään uusia aseita, kuten MP1:sen Finmodissa Dual Dessut?

Lainaus:04.03.2006 TommyH kirjoitti:
Hyvä, kun jaksoitte korjata ongelman. Tulee vähän lisää innostusta Max Payne 2:seen. Kaikilla tasoilla läpi vedetty peli on jo vähän ykstoikkoinen. Tuleeko peliin mitään uusia aseita, kuten MP1:sen Finmodissa Dual Dessut?

Aseitten lisäyksessä on mietinnässä tupla katkaistut haulikot ollut, jos niille tulee kannatusta...

Tupla katkastuista pitää tehä legendat! Ne mukaan. Kun ne sait toimimaan niin käytä niitä!

Jep, tupla haulikot mukaan vaan. Itse en ole niitä kokeillut mutta Finmodin kanssa tulisi 100% kokeiltua.

Olen nyt vähän ulkona (hiihtoloma lapissa -> ei tietokonetta/nettiä), joten kysyisin:
Onko nyt tulossa päivitetty versio tästä modista, johon on korjattu nuo tekstitys "bugit" ja jotain muuta kamaa?

Astraen. Tekstitykset on korjattu jo ja nyt teen töitä niitten latauskuvien parissa. Tai no nyt en ole kahteen päivään voinut kun kirjoitella koneella, koska ***** hiirestä taisi mennä päiväys umpeen, uudet akut ei toimi edes ja ei mitään kontrollia koneeseen. Kivahan se tässä näppäimistöllä on leikkiä. Ja sunnuntaina tunnetusi kaupat onkin auki... Kiva se on joo leikkiä, kun nyt on ehkä kolmeksi päiväksi unohdettu Maxed, Max Paynet, modien teko muutenkin. Voin vaan kirjoitella foorumeille ja pleikka onneksi toimii.

Lainaus:05.03.2006 TOK kirjoitti:
Astraen. Tekstitykset on korjattu jo ja nyt teen töitä niitten latauskuvien parissa. Tai no nyt en ole kahteen päivään voinut kun kirjoitella koneella, koska ***** hiirestä taisi mennä päiväys umpeen, uudet akut ei toimi edes ja ei mitään kontrollia koneeseen. Kivahan se tässä näppäimistöllä on leikkiä. Ja sunnuntaina tunnetusi kaupat onkin auki... Kiva se on joo leikkiä, kun nyt on ehkä kolmeksi päiväksi unohdettu Maxed, Max Paynet, modien teko muutenkin. Voin vaan kirjoitella foorumeille ja pleikka onneksi toimii.

Mikä ihmeen päiväys? Itselläni on langaton hiiri ollut puoli vuotta ja hyvin on pelannut. Hommaa langalliset näppikset ja hiiret, niin ei tule tuommoisia ongelmia.

Joo tuo onkin jo "korjattu"... Tuo hiiri.

Aikaa on kulunut, mutta jotain on tapahtunutkin. Nimittäin pistän modin latautumaan nettiin ja luultavasti saatte nauttia siitä tänä iltana.

Joo tiedän, että ketään ei voisi vähempää kiinnostaa, mutta nyt Suomennusmodi 1.5 on jälleen uploadautumassa nettiin. Eilinen uppaus meni poskelleen, koska tämä ***** ******n nettiyhteys pätki joten sitä saatte kiittää. Toivotaan, että onnistuu nyt.

Viimein! Lataa suomennusmodi tästä 1.5!

Päivitys Finmod 1.5:
-paremmat latauskuvat
-previously-osio suomennettu (ei videona)
-tekstitykset parhaani mukaan olen lyhentänyt
-Max Payne 2:The Fall of Max Payne tekstiä ei luultavasti suomennella latauskuviin, mutta menukuvissa se on sitten suomennettu toivotusti "Max Payne 2:Max Paynen syksy" ja alle teksti "Finmod".
-Latauskuvien fonttina ei toimi ehkä kovin sama, mutta minusta kyseiseen kohtaan paremmin toimiva, en nyt nimeä muista