Tämmönen tuli:
Olen siis ladannut tekstejä Doomiin. Shhh...
{1}{1}23.976
{249}{296}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{297}{310}W
{311}{316}WW
{317}{321}WWW
{322}{327}WWW.
{328}{333}WWW.D
{334}{339}WWW.DI
{340}{344}WWW.DIV
{345}{350}WWW.DIVX
{351}{356}WWW.DIVXF
{357}{362}WWW.DIVXFI
{363}{367}WWW.DIVXFIN
{368}{373}WWW.DIVXFINL
{374}{379}WWW.DIVXFINLA
{380}{385}WWW.DIVXFINLAN
{386}{390}WWW.DIVXFINLAND
{391}{396}WWW.DIVXFINLAND.
{397}{402}WWW.DIVXFINLAND.O
{403}{408}WWW.DIVXFINLAND.OR
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{426}{431}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{433}{460}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{465}{650}Suomennos: Dille.|Oikoluku: Haunted.
{1100}{1144}Nimeni on Alice.
{1167}{1210}Työskentelin Umbrella Corporationille, -
{1230}{1304}suurimmalle ja mahtavimmalle|kaupalliselle yritykselle koko maailmassa.
{1315}{1352}Olin turvallisuuspäällikkö -
{1375}{1422}salaisessa, huipputeknisessä|kompleksissa.
{1428}{1465}Pesässä.
{1476}{1541}Suuressa maanalaisessa|laboratoriossa, jossa kehiteltiin -
{1541}{1603}kokeellisia bio-aseita.
{1630}{1650}Mutta siellä tapahtui onnettomuus.
{1669}{1717}Virus pääsi vapaaksi.
{1718}{1751}Kaikki kuolivat.
{1790}{1820}Ongelmana oli se, -
{1840}{1909}etteivät he pysyneet kuolleina.
{1930}{1984}T-virus herätti heidän|ruumiinsa takaisin henkiin.
{2077}{2173}Mutta minä ja ympäristötutkija,|nimeltä Matt, selviydyimme.
{2180}{2264}Kun nousimme maanpinnalle,|meidät piirittivät Umbrellan tiedemiehet.
{2271}{2304}He erottivat meidät.
{2306}{2337}Hän muuttuu.
{2342}{2383}Haluan hänet Nemesis-ohjelmaan.
{2463}{2534}Viekää hänet|Raccoon Cityn laitokseen -
{2536}{2579}ja kootkaa tiimi.
{2579}{2618}Avaamme taas Pesän ovet.
{2630}{2666}Haluan tietää,|mitä siellä tapahtui.
{2715}{2775}Luulimme selvinneemme|niistä kauhuista.
{2847}{2943}Mutta olimme väärässä.
{3118}{3210}Katselette kanavaa Raccoon 7.|Ja nyt viimeisimmät säätiedot.
{3211}{3304}Kello on 6:10 ja lämpöä on jo nyt|yli 33 astetta -
{3305}{3397}raskaan|helleaallon jatkuessa.
{3398}{3493}Raccoon Cityn taivas on kirkas|ja lännestä päin puhaltaa tuulenvire.
{3494}{3568}Ja aivan teitä varten meillä|on erikoisuutisia.
{3568}{3685}Ilmansaasteiden määrä on 0.7, joka on|ennätyspieni tähän aikaan vuodesta.
{3688}{3784}Hyviä uutisia kaikille urheilijoille|ja astmaatikoille.
{3788}{3884}Näyttää siis tulevan kaunis päivä.
{3903}{3981}Pysykää kanavalla, mainoskatkon jälkeen|pureudumme kesän suosituimpiin lomakohteisiin.
{4074}{4170}Pesän sisäänkäynti|Raccoon Cityn alapuolella
{4626}{4688}Jatkakaa.
{4913}{4973}Sir?
{5057}{5151}Helvetti soikoon!|"T-viruksen levinneisyys."
{5510}{5586}Ravens Gaten silta.|Raccoon Cityn pääsisäänkäynti.
{6066}{6162}Suokaa anteeksi.|On tapahtunut onnettomuus.
{6422}{6472}Huipputärkeää evakuoida.
{6640}{6689}Suokaa anteeksi.|On tapahtunut onnettomuus.
{6737}{6784}Kuinka paha?
{6785}{6811}Teidän on tultava mukaamme.
{6812}{6857}- Haen tyttäreni.|- Hänestä pidetään huolta.
{6858}{6954}Mitä teette? Ette ymmärrä.|Hän on jo lähtenyt kouluun.
{7396}{7503}Raccoon Cityn ala-aste
{7986}{8082}Gamma 7 tässä, evakuointi onnistui.|Menetimme yhteyden Gamma 12:een.
{8567}{8627}13 tuntia myöhemmin
{8899}{8971}Yksikkö 12 pyytää välittömästi|vahvistuksia kaupungintalolle!
{8972}{9067}Emme ole vieläkään saaneet selitystä|tälle kaupunkia riivaavalle verilöylylle.
{9068}{9139}Näille rikoksille|ei näy loppua.
{9209}{9281}Tarvitsemme vahvistuksia!
{9396}{9492}Kaikkia vapaalla olevia yksiköitä|pyydetään ilmoittautumaan välittömästi.
{9975}{10024}Älkää ampuko!
{10025}{10097}- Ne ovat saaneet tartunnan.|- Viekää tuo ämmä *******in!
{10105}{10151}Minähän käskin ampua päähän.
{10165}{10261}Tappakaa hänet!
{10264}{10333}Älä ammu!
{10333}{10429}Lähden kaupungista.|Suosittelen sinulle samaa.
{10454}{10550}Umbrella Corporation lähettää|aseistautuneita yksiköitään...
{10840}{10936}Projekti Alice käynnistetty.|Rauhoittavien syöttö lopetettu.
{12367}{12463}Kuolleet kävelevät!
{12860}{12929}Kaupunki on eristetty.
{12930}{13026}Tukimme kaikki uloskäynnit.|Ulos pääsee vain tämän sillan yli.
{13071}{13106}Sir!
{13108}{13166}Parasta tulla katsomaan tätä.
{13478}{13526}Hän on puhdas,|päästäkää läpi.
{13527}{13622}Älkää tungeksiko.
{13699}{13795}Helikopteri Delta, teille on uudet määräykset.|Menkää suoraan Ravens Gaten sillalle.
{13839}{13935}Selvä. Menemme sinne.
{15207}{15258}Kello kolmen suunnassa on|nainen pulassa. Laske meidät.
{15259}{15354}En voi, meillä on määräyksemme.
{15354}{15429}Ne tappavat hänet.|Laske meidät heti!
{15431}{15488}Hän on pelkkä siviili.|Meillä on määräyksemme.
{15580}{15619}Työnnä ne määräykset perseeseesi!
{15653}{15705}Nikolai, kiinnitä minut.
{15734}{15806}Odota!
{16309}{16361}- Laskeudu!|- En hitossa!
{16526}{16600}Oletko kunnossa?
{16600}{16673}Tule pois sieltä reunalta.|Tule luokseni.
{16674}{16721}Kaikki on kunnossa.
{16722}{16768}Eikä ole.
{16781}{16864}Olen nähnyt mitä tapahtuu,|kun tulee purruksi.
{16869}{16905}Voimme auttaa sinua.
{16906}{16940}Enää ei ole paluuta.
{16952}{16998}Ei!
{17442}{17510}Valentine!
{17511}{17539}Hei, Valentine!
{17539}{17633}- Väistäkää!|- Päästäkää hänet tänne!
{17634}{17705}Hyvä kun tulit, tarvitsemme apua!
{17875}{17944}Pois sen miehen luota!
{17944}{18016}- Isä!|- Pois!
{18017}{18088}Pois sieltä!
{18136}{18208}Ei hätää.
{18293}{18317}Irrottakaa hänet minusta!
{18514}{18566}Se on edennyt portille asti.
{18628}{18662}Miksi olet vielä täällä?
{18676}{18712}Olisit lähtenyt, kun pystyit.
{18724}{18764}Nämä ovat kaupunkilaisiamme, Jill.
{18820}{18843}Sulkekaa ne.
{18857}{18878}Sir?
{18879}{18904}Sulkekaa portit.
{18905}{18953}- Miehemme ovat...|- Tehkää se!
{19578}{19665}Tämä alue on karanteenissa|biouhan takia.
{19671}{19769}Tarttumisriskin takia kukaan|ei saa poistua kaupungista.
{19769}{19815}Mitä täällä on meneillään?
{19816}{19939}Teemme kaiken tarvittavan.|Tilanne on hallinnassa.
{19946}{20003}Menkää kotiinne.
{20005}{20051}Ette selviä tästä!
{20320}{20423}Teillä on viisi sekuntia aikaa|kääntyä ja palata kaupunkiin.
{20495}{20526}Tehkää se.
{20539}{20611}Meillä on lupa käyttää|oikeita ammuksia.
{20654}{20764}- Viisi, neljä.|- He eivät ammu.
{20774}{20848}- Kolme, kaksi.|- Palatkaa kaupunkiin!
{20872}{20900}Yksi.
{21740}{21930}Kilo ja Romeo ryhmät taistelevat|vihollista vastaan sektorilla 01.
{22396}{22441}Kranaatti!
{22611}{22674}Ovatko ryhmät kolmesta|seitsemään palanneet?
{22698}{22719}Eivät, sir.
{22720}{22773}He ovat epäonnistuneet tehtävässään.
{22774}{22793}Emme pysty hallitsemaan sitä.
{22794}{22866}Tartunta leviää nopeammin|kuin kukaan osasi odottaa.
{22890}{22936}Tohtori Ashford.
{22953}{23021}- Eikö teidän pitäisi olla kopterissa?|- En lähde.
{23035}{23122}Minun käskettiin viedä teidät ja|muut tiedemiehet pois tartunta-alueelta.
{23128}{23186}Olette liian tärkeitä Umbrellalle|riskeerattavaksi.
{23199}{23270}En lähde ilman tytärtäni.
{23271}{23357}Olen todella pahoillani,|mutta kaupunki on karanteenissa.
{23370}{23442}Hän saattoi selviytyä kolarista,|mutta emme löytäneet häntä mistään.
{23457}{23536}Vaikka hän olisi vielä hengissä,|hän ei välttämättä ole kauan.
{23543}{23590}Tartuntavaara on liian suuri.
{23592}{23632}Ymmärrätte varmasti.
{23639}{23694}Tehkää mitä teidän täytyy.
{23697}{23746}Minä jään tänne.
{24542}{24590}Käyttö evätty
{24769}{24816}Käyttö estetty
{25015}{25071}Käyttö sallittu
{25286}{25382}Etsitään Angela Ashfordia
{25407}{25440}Angela Ashford löydetty
{25674}{25746}Pakko tuolla jonkun|on olla hengissä.
{25816}{25900}Etsitään...
{25901}{25984}Löydetty.
{27206}{27257}Viekää hänet|Raccoon Cityn laitokseen.
{27283}{27341}Laittakaa hänet karanteeniin.|Häntä pitää tarkkailla.
{27471}{27504}Valmistakaa hänet tartutettavaksi.
{27665}{27702}Suurentakaa annosta.
{27723}{27764}Tehkää se.
{27906}{28002}Etsitään...
{28099}{28159}Löydetty.
{28259}{28283}Sisälle.
{28311}{28349}Mennään suojaan.
{29035}{29080}Häipykää täältä!
{29081}{29137}Tämä on minun piilopaikkani!
{29140}{29174}Eiköhän täällä ole|meille kaikille tilaa.
{29175}{29231}- Älä ala minulle...|- Rauhoitu.
{29233}{29264}Laske aseesi.
{29349}{29433}Laske heti aseesi.
{29462}{29534}Ja sinäkin saat luvan rauhoittua.
{29583}{29716}Osataanko Raccoon Cityn poliisista|sanoa, mitä ne otukset ovat?
{29754}{29801}Mitä sinulla on kädessäsi?
{29808}{29846}Emmy-palkintoni.
{29859}{29918}Jos siis joku meistä|sattuu selviämään täältä.
{31275}{31301}Oletteko kunnossa?
{31560}{31590}Mitä teet täällä?
{31628}{31658}Mikä häntä vaivaa?
{31684}{31746}Hän on siskoni.|Hän ei ole kunnossa.
{31753}{31782}- Ehkä voin auttaa.|- Et voi!
{31782}{31819}Pois tieltä!
{31861}{31888}Häivy täältä.
{32063}{32118}Ruokitko häntä?|Olet sairas!
{32178}{32221}Jätä meidät rauhaan.
{32426}{32457}Minä häivyn täältä!
{32467}{32533}Hei! Älä!
{32547}{32586}Apua!
{33157}{33198}Mitä *******ä tuo oli?
{33595}{33620}Luoja!
{33643}{33674}Mikä ******* se on?
{33688}{33734}Mitä oikein suunnittelet?|Tule takaisin.
{37241}{37271}Tiedän.
{37287}{37326}Laskin, että niitä olisi kolme.
{37345}{37386}Ne ovat piirittäneet meidät.
{37404}{37455}Mitä voimme tehdä?
{37456}{37485}Aletaan mennä.
{37986}{38035}Luoja!
{38036}{38067}Tarvitsemme lisää ammuksia.
{38068}{38098}Minulla ei ole enempää.
{38402}{38452}Perkele! Minultakin loppuivat kudit.
{38940}{38969}Menkää!
{40558}{40618}Kuka ***** sinä olet?
{40767}{40863}Pelataan GTA:ta, mulkvisti!
{40887}{40935}Kymmenen pistettä.
{41944}{41983}Yuri, oletko kunnossa?
{42025}{42053}Imekää tätä.
{42433}{42476}- Oletko kunnossa?|- Olen.
{42945}{43001}Perääntykää!
{43308}{43332}Tännepäin!
{43424}{43537}Täällä puhuu Olivera. Meidät on päihitetty,|lähettäkää välittömästi kopteri hakemaan meidät.
{44247}{44309}Meidän täytyy löytää|jokin levähdyspaikka.
{44313}{44373}Se ei taida olla hyvä ajatus.
{44374}{44433}Niitä otuksia saattaa olla lisää.
{44441}{44510}Jos niitä olisi enemmän,|olisimme jo kohdanneet niitä.
{44511}{44555}Tiedätkö mitä ne ovat?
{44556}{44610}Ne ovat kaupungissa olevan|Umbrellan laboratorion bioaseita.
{44611}{44682}Kuinka tiedät niin|paljon Umbrellasta?
{44683}{44748}Työskentelin heille.
{44749}{44799}Piru vie!
{44799}{44847}Odota!
{44848}{44890}Mitä luulet tekeväsi?
{44897}{44952}Hän on haavoittunut.|Tartunta leviää.
{44960}{44993}Olen kunnossa.
{45036}{45080}Hänet pitäisi hoidella nyt.
{45087}{45183}Myöhemmin se voi|olla vaikeaa. Tiedät sen.
{45229}{45350}Ei. Jos se tulee tarpeelliseksi,|hoitelen hänet itse.
{45479}{45516}Kuten tahdot.
{45565}{45661}Älä ota tätä henkilökohtaisesti.|Tunnin tai parin päästä olet kuollut.
{45684}{45756}Ja kun siitä kuluu vielä hetki,|muutut yhdeksi niistä.
{45757}{45853}Olet vaaraksi ystävillesi, yrität|tappaa heidät. Saatat jopa onnistua.
{45926}{45998}Olen pahoillani,|mutta niin se vain menee.
{47451}{47486}Niitä on liian monta!
{47510}{47563}Häivytään täältä.|Tännepäin.
{47871}{47967}T-viruksen levinneisyysalue|on saavuttanut kriittisen tason.
{48039}{48100}Tämä on täydellinen tilaisuus.
{48101}{48179}Kaikki tieto on tallennettava.
{48180}{48257}Käynnistäkää Nemesis-ohjelma heti.
{49108}{49180}- Hei!|- Olemme täällä alhaalla!
{49181}{49223}Olemme täällä!
{49239}{49335}- Minne ne oikein menevät?|- Laskeutuvat tuonne. Haetaan Yuri!
{49341}{49437}Tule, Yuri. Pääsemme|pois täältä. Saamme sinut kuntoon.
{49862}{49958}Koita kestää, Yuri.|Olemme melkein perillä.
{49961}{50067}Ei, älkää lähtekö!|Olemme täällä alhaalla!
{50078}{50125}He jättivät jotain sairaalaan.
{50126}{50167}Ehkä toimivan radion.
{50184}{50258}Ota Yuri.
{50462}{50558}Koita kestää, Yuri.
{51404}{51500}- Nikolai, laske minut.|- Hyvä on. Lepää tässä.
{51641}{51713}Mikä se on?
{51714}{51786}Näyttää asekotelolta.
{51787}{51883}Emme me aseita tarvitse,|vaan ulospääsyreitin.
{51884}{51979}Eivät nämä ole meille.
{52478}{52574}Kyllä näitä riittää.
{53008}{53104}Älä ammu!
{53132}{53176}Sainpas.
{53177}{53273}Kiitos. Olen palveluksen velkaa.
{53349}{53445}Helvetti soikoon!|Ulkona taisi olla turvallisempaa.
{53469}{53505}Laittakaa ne aseet pois.
{53563}{53630}Älä nyt viitsi, mulkvisti!
{53640}{53681}Pukuni on erikoistekoa.
{53924}{53994}Mikä ***** tuo on?
{54061}{54157}S.T.A.R.S:eja: 12|Siviilejä: 1
{54300}{54330}Helvetti!
{54332}{54402}S.T.A.R.S:eja: 13|Siviilejä: 1
{54549}{54615}Olet mennyttä kalua,|senkin paskiainen!
{54663}{54712}Helvetti!
{54904}{55000}Menkää puolustusmuodostelmaan.|Tappakaa se!
{55051}{55172}Te mulkut olette hulluja!|Tuolla isolla mulkvistilla on sinko!
{55173}{55269}- Mitä meillä on vastassa?|- 12 aseistautunutta ja järjestäytynyttä miestä.
{55455}{55505}Ihme, että joku on vielä hengissä.
{55506}{55601}S.T.A.R.S. Erikoisiskuryhmä.
{55607}{55652}He ovat parhaita.
{55653}{55723}Tulta!
{55986}{56058}Perääntykää!
{56059}{56126}Katsotaan kuinka hyviä|he oikeasti ovat.
{56127}{56178}Vaihdan määräyksiä.
{56179}{56271}Tapa S.T.A.R.S-ryhmäläiset
{56638}{56682}S.T.A.R.S...
{56823}{56874}Voi *******!
{57042}{57116}Pointsit kotiin.
{57117}{57186}Aseistautunut siviili|Uhka minimaalinen
{57234}{57330}Aseeton|Uhka olematon
{57593}{57662}Teit aika hienoja temppuja.
{57663}{57731}Olen hyvä, mutten noin hyvä.
{57738}{57834}- Olisit kiitollinen.|- Mitä tarkoitat?
{57883}{57974}Minulle tehtiin jotain.
{57974}{58008}Tunnen itseni hädintuskin|enää ihmiseksi.
{58070}{58146}Jatketaan matkaa.|Ääni vetää kaikkea puoleensa.
{58386}{58472}Jatkakaa matkaa.
{58743}{58815}- Haloo?|- Luulin jo, ettette vastaisi laisinkaan.
{58816}{58914}- Kuka siellä puhuu?|- Pystyn saamaan teidät ulos kaupungista.
{58914}{58961}Kaikki neljä.
{58962}{59033}Mutta ensin pitää sopia|eräästä seikasta.
{59034}{59102}Oletteko valmiita|tekemään sopimuksen?
{59103}{59199}- Onko meillä valinnanvaraa?|- Ei, jos haluatte elää tätä iltaa pidemmälle.
{59227}{59296}Hänen nimensä on|tohtori Ashford ja hän -
{59296}{59368}johtaa kehittyneen geenitutkimuksen|osastoa Umbrella Corporationissa.
{59369}{59396}Mitä hän tahtoo meistä?
{59397}{59467}Hänen tyttärensä Angela|on kaupungissa.
{59468}{59564}Hänet yritettiin evakuoida,|mutta hän ei päässyt ulos.
{59583}{59658}Hän piileskelee koulussa. Kun löydämme|hänet, tohtori auttaa meidät ulos kaupungista.
{59659}{59703}Vitut auttaa.
{59703}{59775}Etsitään rakennus, jossa on|vahvimmat seinät sekä ovet -
{59776}{59851}ja mennään sinne turvaan.|Odottelemme siellä apua.
{59852}{59899}Mitään apua ei tule.
{59900}{59973}Ashfordin mukaan Umbrella tietää,|ettei tartuntaa pysty eristämään, -
{59974}{60069}joten auringon noustua koko|Raccoon City puhdistetaan.
{60115}{60208}Mitä tarkoitat puhdistamisella?
{60209}{60255}Taktinen täsmäydinase.
{60256}{60330}- Minkä kokoinen?|- 5 kilotonnia.
{60331}{60403}- *******!|- Mitä se tarkoittaa?
{60404}{60498}Se tuhoaa tartunnan -
{60525}{60561}ja kaiken muunkin.
{60594}{60690}Paskapuhetta!|Umbrella ei selviäsi siitä!
{60715}{60762}Se olisi saman tien uutisissa.
{60763}{60834}- He peittelevät jälkensä.|- He ovat jo keksineet tarinan.
{60835}{60902}He väittävät|ydinvoimalan räjähtäneen.
{60903}{60950}Traaginen onnettomuus.
{60950}{60999}Edes Umbrella ei pystyisi|tekemään sitä.
{60999}{61171}Ei pystyisi? Peyton, olit paikalla. Sillalla.|Tiedät kyllä miten pitkälle Umbrella menee.
{61286}{61359}Mitä me nyt teemme?
{61359}{61455}Meidän pitää päästä pois|täältä ennen auringonnousua.
{61577}{61642}Mitä jos kaupungista|ei pääsekään ulos -
{61642}{61721}ja hän vain katselee meitä kameroistaan|kuin tämä olisi jotain sairasta peliä.
{61767}{61815}- Mitä nyt?|- Mikä hätänä?
{61815}{61911}- Odottakaa.|- Auringonnousu ei odota.
{61935}{62031}- Tuolla on jotain.|- Missä?
{62054}{62105}- Tuolla.|- Minä en näe mitään.
{62106}{62202}Se ei muuta sitä tosiasiaa,|että siellä on jotain.
{62204}{62271}Alan kyllästyä tähän!
{62272}{62367}Peyton!
{62491}{62581}Se on paikallistanut jälleen|kaksi S.T.A.R.S-ryhmäläistä.
{62655}{62751}Nemesis! Juoskaa!|Alkakaa mennä!
{62854}{62878}Uhka minimaalinen
{62881}{62922}Uhka kohtalainen
{62946}{63017}Pääkohde tunnistettu.
{63017}{63113}Hyvät herrat,|tätä olemme odottaneet.
{63157}{63227}Kohde havaittu 18 minuuttia|ja 27 sekuntia yli kahden.
{63240}{63269}Nemesis-ohjelma on nyt -
{63270}{63329}täysin käynnistynyt.
{64952}{64981}Jätekuilu
{65701}{65768}Päästetään menemään
{67151}{67213}Otan osaa ystäväsi puolesta.
{67295}{67372}Mennään kouluun|etsimään se tyttö.
{67540}{67573}Peyton?
{68231}{68317}Pureman vuoto ei vain lopu.
{68332}{68422}- Miksi meitä ei nähty?|- Mitä?
{68423}{68519}Se helikopteri. Olimme|kadulla sairaalan edessä.
{68520}{68547}Miten he eivät voineet nähdä meitä?
{68548}{68629}- Kyllä he näkivät meidät.|- Mitä tarkoitat?
{68668}{68716}Olemme Umbrellalle|vain tavaraa, Nikolai.
{68717}{68759}Kertakäyttötavaraa.
{68812}{68860}Ja meitä on jo käytetty.
{69215}{69239}Pysähdy!
{69263}{69310}En ole niitä otuksia!
{69311}{69407}Muistatko minut? Kukaan ei ole|purrut minua, katsokaa vaikka.
{69460}{69494}Tule kyytiin.
{69527}{69652}Olen Lloyd Jefferson Wayne. Voitte kutsua|minua LJ:ksi näin epävirallisesti.
{69820}{69892}Angela Ashford löydetty
{70396}{70463}Raccoon Cityn poliisin|koiraryhmä
{70780}{70852}Meidän täytyy jakaantua|tutkiaksemme tämä paikka.
{70854}{70934}Ei onnistu.|Minä en lähde tuonne yksin.
{70955}{70995}Minä voin tulla mukaasi.
{70996}{71044}Menkää te ensimmäiseen kerrokseen.
{71064}{71163}Menkää te toiseen.|Minä menen kellariin.
{71164}{71232}- En ole koskaan ampunut aseella.|- Se on helppoa.
{71243}{71313}Yritä osua niitä päähän.
{72729}{72779}Senkin mulk...
{72917}{72971}Vastasitteko puhelimeen?
{72989}{73037}- Mitä?|- Tulitteko hakemaan tyttöä?
{73038}{73103}Tulimme.
{73104}{73181}Tohtori Ashford ei kertonut|kenestäkään muusta.
{73182}{73248}Olemme kai sitten|samassa liemessä.
{73373}{73421}Helvetti.
{74045}{74078}Angela?
{74141}{74196}Kaikki on hyvin.
{74213}{74285}Ei tarvitse pelätä.
{74333}{74381}Viemme sinut kotiin.
{74453}{74501}Voi Luoja.
{74621}{74669}Apua!
{75036}{75082}Terri?
{75533}{75639}Et voi auttaa häntä.|Et enää.
{75691}{75787}- Olen nähnyt mitä ne tekevät.|- Oletko sinä Angela?
{75802}{75893}Olen. Meidän täytyy kiirehtiä|ennen kuin ne palaavat.
{75929}{75982}Ota tämä.
{76109}{76205}Angela Ashford. Se on aika|aikuismainen nimi pikkutytölle.
{76229}{76276}En minä ole pikkutyttö.
{76277}{76373}Kaikki ystäväni kutsuvat|minua muutenkin Angieksi.
{76375}{76469}Angie. Se on kiva nimi.
{76579}{76612}Ne otukset ovat täällä.
{76613}{76697}Älä turhaan huolehdi.|Ne ovat hitaita, voimme kiertää ne.
{76698}{76781}En minä noita tarkoita...
{76805}{76846}Vaan noita.
{76915}{76961}Peräänny.
{77598}{77631}Paikka!
{77657}{77731}- Näytit tarvitsevan apua.|- Työskenteletkö Umbrellalle?
{77742}{77825}Työskentelin, kunnes meidät|jätettiin tänne kuolemaan.
{77827}{77921}Nykyään teen|töitä kenelle huvittaa.
{77940}{78043}Kersantti Nikolai Sokolov|palveluksessanne.
{78078}{78124}- Mennään!|- Odota, Angie.
{78126}{78202}Pelasta tyttö,|minä hoitelen tämän nartun.
{78414}{78449}Voi *******!
{78619}{78702}Pysy vierelläni.
{78735}{78798}Tie on tukossa.
{78809}{78870}Mitä me nyt teemme?
{79158}{79230}Odota tässä.|Pidä varasi.
{81342}{81389}Kiitos.
{81390}{81443}Tunnetteko te toisenne?
{81501}{81571}Hän on saanut tartunnan.
{81573}{81621}Hän on saanut tartunnan|jo kauan sitten.
{81635}{81677}Mistä sinä sen tiedät?
{81678}{81750}- Koska hänkin on.|- Oletko saanut tartunnan?
{81751}{81803}Koska ajattelit kertoa?
{81957}{82019}- Anna kun katson.|- En.
{82110}{82173}En satuta sinua.
{82197}{82245}Anna minun vain katsoa.
{82725}{82790}Se on T-viruksen vasta-aine.
{82791}{82853}Onko siihen vasta-ainetta?
{82854}{82979}- Mistä sait tämän?|- Isäni teki sen minulle.
{82989}{83071}Hän on sairas. Ja ilman|lääkettä minäkin saan tartunnan.
{83072}{83141}Hän vain tahtoi estää sen
{83143}{83234}Kun olin pieni,|käytin kainalosauvoja.
{83235}{83325}Minulle sanottiin etten paranisi,|tulisin vain huonompaan kuntoon.
{83383}{83445}Hän keksi parannuskeinon.
{83446}{83507}T-viruksen.
{83527}{83589}Sitten se vietiin häneltä.
{83590}{83629}Häipykää talostani.
{83815}{83911}Ei hän ole paha mies.|Ei hän halunnut mitään tällaista.
{83949}{83997}Ei mitään hätää.
{84213}{84309}Älä ammu. Hän on ystävä. Hänkin teki|sopimuksen tohtori Tuomion kanssa.
{84405}{84487}- Montako teitä oikein on?|- Mitä tarkoitat?
{84597}{84636}Nikolai...
{84732}{84806}- Koska sinua purtiin?|- Kolme tuntia sitten.
{84807}{84839}Mitä...
{84924}{84981}On onnenpäiväsi.
{85053}{85149}Olisit kertonut että sinua purtiin.|Olen oleskellut seurassasi.
{85221}{85269}Antakaa minun puhua tyttärelleni.
{85271}{85317}Kerro ensin miten pääsemme pois.
{85356}{85425}Sinne lähetetään helikopteri.
{85427}{85494}Se lähtee 47 minuutin päästä.
{85495}{85548}Se on viimeinen|Raccoon Cityyn tuleva kulkuneuvo -
{85549}{85581}ennen räjähdystä.
{85591}{85665}Sitä helikopteria tuskin lähetetään|varta vasten meille.
{85667}{85739}Ei niin, sille on muuta käyttöä.|Se on heikosti vartioitu.
{85740}{85773}Minne se laskeutuu?
{85775}{85845}Saanko nyt puhua tyttärelleni?
{85927}{85989}- Isä?|- Hei, kulta.
{86013}{86036}Oletko kunnossa?
{86037}{86133}- Koska näen sinut?|- Pian. He tuovat sinut luokseni.
{86135}{86229}Näemme pian. Anna puhelin|vielä sille naiselle.
{86244}{86286}Minne menemme?
{86287}{86340}Helikopteri laskeutuu|kaupungintalolle.
{86341}{86390}Menkää nopeasti.
{86575}{86614}Tietokoneet -
{86628}{86695}ovat epäluotettavia.
{86868}{86918}Aivan kuten ihmisetkin.
{87060}{87118}Luulitko, etten tiennyt?
{87391}{87444}Mitä rokotat häneen?
{87454}{87516}Vasta-ainetta.
{87550}{87607}T-virus herättää henkiin|kuolleita soluja.
{87612}{87683}Toisin sanoen herättää|kuolleet henkiin.
{87684}{87780}Jos sitä laitetaan elävään ihmiseen,|se saa aikaan hallitsemattomia mutaatioita.
{87781}{87876}Tai se voi auttaa saamaan kävelykyvyn|takaisin. Jos virus saadaan pysymään kurissa.
{87877}{87909}Tämän avulla.
{87910}{87952}- Onko Angie saanut tartunnan.|- On.
{87953}{88006}Solujen uudentumismäärä ei|riitä parantamaan häntä, -
{88015}{88073}mutta ei myöskään riitä|aiheuttamaan mutaatioita.
{88087}{88145}Laitettiinko sinuunkin T-virus?
{88159}{88183}Laitettiin.
{88207}{88303}Mutta älä huolehdi,|se ei tartu minusta.
{88337}{88413}Tässä. Nauhoita tarinasi.
{88414}{88497}Varmistetaan, että se|pääsee hyötykäyttöön.
{88529}{88640}Nimeni on Alice.|Työskentelin Umbrella Corporationille, -
{88664}{88760}suurimmalle ja mahtavimmalle|kaupalliselle yritykselle koko maailmassa.
{88769}{88808}Olin turvallisuuspäällikkö -
{88832}{88891}salaisessa, huipputeknisessä kompleksissa.|Pesässä.
{88904}{88961}Suuressa maanalaisessa|laboratoriossa, jossa kehiteltiin -
{88976}{89054}kokeellisia bio-aseita.
{89744}{89774}Mennään.
{92744}{92807}Et osunut yhteen.
{93546}{93593}Meidän on mentävä nopeasti.
{93594}{93632}- Kyllä meillä aikaa riittää.|- Ei!
{93634}{93680}Meidän on mentävä nopeasti.
{93728}{93767}Perkele soikoon!|Pöllimme sen kärryn.
{93776}{93810}Noustaan ilmaan.
{93834}{93896}- Käskin nousta ilmaan!|- Mikä kiire teillä on?
{93959}{94026}Olemme odottaneet teitä.
{94113}{94161}Alue tarkistettu.
{94377}{94434}- Angie!|- Isä!
{94473}{94545}- Tiesin ettet jättäisi minua.|- En tietenkään.
{94578}{94650}Hylkää ensisijaiset aseet.
{94938}{95005}Te kaksi olitte niin lupaavia.
{95010}{95063}Mutta teitä piti testata kentällä.
{95073}{95135}Ja vaikuttavia olette olleetkin.
{95145}{95177}Olette kuin veli ja sisko.
{95178}{95226}Olette yhtä nopeita, vahvoja sekä -
{95228}{95298}taitavia ja teillä on|samanlainen saalistajan vaisto.
{95300}{95361}Tutkimme taitojanne|eri tilanteissa.
{95366}{95447}Ja nyt saamme selville,|kumpi on parempi.
{95510}{95545}Taistele häntä vastaan!
{95586}{95625}En.
{95630}{95675}Taistele, tai he kuolevat.
{95730}{95793}Miksi muka välittäisin?
{95913}{95966}Isä! Ei!
{95972}{96020}Ei.
{96042}{96104}Hän oli arvokas yhtiölle.
{96105}{96162}En edes välitä näistä ihmisistä.
{96470}{96518}Aloittakaa.
{100075}{100123}Kuole!
{100267}{100304}Hän mutatoituu.
{100306}{100358}Haluan hänet Nemesis-ohjelmaan.
{100570}{100677}- Solurakenteet murtuvat.|- T-virus ilmenee geenimutaationa.
{100773}{100845}Samanlaista solujen|uudentumista on havaittavissa.
{100906}{100987}Olen pahoillani.
{101002}{101035}Olen todella pahoillani.
{101131}{101171}Tapa hänet.
{101194}{101253}Käskin tappaa hänet!
{101266}{101323}En.
{101347}{101395}En.
{101415}{101472}Etkö ymmärrä, miten|tärkeä olet minulle?
{101491}{101592}On tuo olentokin merkittävä,|mutta sinä olet jotenkin -
{101593}{101637}soluistasi yhdistynyt T-virukseen.
{101650}{101746}Olet sopeutunut muutoksiin.|Sinusta on tullut täydellinen.
{101751}{101804}- Minusta on tullut luonnonoikku.|- Ei ole.
{101805}{101900}Et ole mutatoitunut.|Olet kehittynyt.
{101901}{101943}Minun avullani -
{101948}{102010}voimme tehdä sinusta mitä vain.
{102044}{102092}Entä hän?
{102141}{102216}Evoluutionkin on|päätyttävä johonkin.
{102274}{102358}Hoitele hänet ja tule kanssani.
{102418}{102476}En.
{102502}{102567}Olen pettynyt sinuun.
{102591}{102677}Kaikki tuo voima,|mutta ei tahtoa käyttää sitä.
{102716}{102770}Voimasi menevät hukkaan.
{102994}{103057}Valmistautukaa lähtöön.
{103100}{103182}Raccoon Cityn puhdistaminen|alkaa merkistäni.
{103402}{103431}Tapa hänet.
{103652}{103690}Mitä sinä teet?
{104079}{104137}Nosta kopteri ilmaan.
{104300}{104396}Tässä puhuu Kate, testi Ylikuormitus.|Aloittakaa laukaisutoimenpiteet.
{104415}{104487}Laukaisu viiden minuutin kuluttua.
{104660}{104711}Angie, mene matalaksi!
{104890}{104938}Miksemme ole nousseet ilmaan?
{104943}{105002}Koska ajan yleensä Cadillacia.
{105495}{105572}Antautukaa tai ammumme.
{106240}{106273}Laske se maahan.
{106652}{106717}Laskekaa aseenne ja antautukaa.
{107627}{107690}Nostetaan tämä ilmaan!
{107795}{107833}Sinun täytyy nousta.
{108064}{108107}Tule, meidän on mentävä.
{108108}{108166}Meidän on mentävä. Tule.
{108237}{108280}Tulehan.
{108506}{108549}Ulos täältä!
{108587}{108664}Jos odotatte minun|anelevan, en tee sitä.
{108717}{108741}Odottakaa!
{108971}{109024}Minun tappamiseni|ei korjaa asioita.
{109025}{109067}Ei niin.
{109072}{109149}Mutta hyvä alku sekin on.
{110829}{110888}Oletko kunnossa?
{111713}{111765}Pitäkää jostain kiinni!
{112151}{112207}Putoamme maahan!
{112964}{113023}Arklayn vuoristo|Raccoon Cityn laitamilla
{113054}{113104}Kaksi tuntia myöhemmin
{113105}{113225}Kutsu päämajalle.|Löysimme putoamispaikan.
{113532}{113602}Noutakaa lääkintämiehet.
{113623}{113655}Entä muut?
{113671}{113735}Emme löytäneet muita ruumiita.
{114031}{114115}Olemme saaneet vahvistamattomia|ilmoituksia katastrofista Raccoon Cityssä.
{114117}{114243}- Saimme juuri haltuumme tämän kuvamateriaalin...|- Mystinen rutto tai virus näyttäisi puhjenneen...
{114244}{114343}Umbrella Corporation näyttää syylliseltä|viattomien kansalaisten kuolemaan...
{114344}{114426}Tämä nauha, joka on ilmeisesti Raccoon 7-kanavan|entisen uutisankkurin, Kelly Moralesin...
{114439}{114502}On löytynyt uusia todisteita,|jotka eivät tue aikaisempia...
{114503}{114549}Tämä on pelkkää sairasta pilaa.
{114550}{114583}Manipuloitu kuvanauha|jättää täysin varjoonsa...
{114584}{114631}Pelkkiä turhia toiveita...
{114632}{114679}Oikeasta tragediasta, -
{114680}{114741}joka tapahtui Raccoon Cityssä|aiemmin kuluvalla viikolla.
{114742}{114823}Ydinreaktori pääsi kriittiseen|tilaan aikaisin aamulla...
{114824}{114926}Tätä sanotaan pahimmaksi ydinvoimaonnettomuudeksi|sitten Tshernobylin vuonna 1986.
{114927}{115020}Kuvernööri on kiittänyt|Umbrella Corporationia -
{115022}{115053}sen nopeasta toiminnasta.
{115054}{115091}Tämän huhun alullepanijat, -
{115092}{115190}Jill Valentinea ja Carlos Oliveraa,|etsitään nyt kuulusteluja varten.
{115262}{115334}Kolme viikkoa Raccoon Cityn|onnettomuuden jälkeen
{115356}{115404}Umbrellan lääketutkimuslaitos
{115825}{115890}Alice, herää.
{115963}{116005}Kuuletko ääneni?
{116054}{116125}Ymmärrätkö puhettani?
{116192}{116216}Hyvä.
{116299}{116350}Aloittakaa puhdistus.
{117042}{117085}Hänen toipumisensa|on hämmästyttävää.
{117086}{117157}Ja hänen voimansa,|niin fyysiset kuin henkisetkin, -
{117158}{117204}kehittyvät uskomatonta vauhtia.
{117426}{117517}Missä...
{117551}{117594}Missäkö olet?
{117613}{117678}Olet turvassa.|Nousehan ylös.
{117757}{117794}Juuri noin.
{117805}{117853}Hyvä.
{118136}{118179}Tiedätkö mikä tämä on?
{118213}{118256}Se on kynä.
{118263}{118306}Näetkö?
{118328}{118376}Koita itse.
{118414}{118458}Juuri noin.
{118482}{118525}Kynä.
{118669}{118717}Katso minua.
{118760}{118818}Muistatko mitään?
{118890}{118954}Muistatko nimeäsi?
{118981}{119028}Nimeni...
{119149}{119221}Pitäkää häntä|tarkkailtavana 24 tuntia.
{119247}{119295}Ottakaa kaikki mahdolliset verikokeet.
{119296}{119365}Kemikaali- ja elektrolyyttianalyysit|vielä tämän päivän aikana.
{119389}{119434}Nimeni...
{119466}{119493}Nimeni...
{119494}{119562}Refleksitutkimukset|ovat etusijalla.
{119563}{119592}Nimeni...
{119605}{119666}- Sähköimpulssia tarkkaillaan...|- Sir.
{119701}{119720}Sir?
{119797}{119845}Mitä nyt?
{119917}{119973}Nimeni...
{119989}{120047}On Alice.
{120128}{120190}Ja muistan kaiken.
{120925}{120997}Täällä puhuu keskus.|Pyydämme täyden määrän apuvoimia.
{121977}{122004}Kiitos, herrat.
{122006}{122044}Me hoidamme tämän loppuun.
{122049}{122092}- Kenen luvalla?|- Salaista tietoa.
{122093}{122143}66-tunnuksinen lupa.
{122198}{122244}Anteeksi, sir.
{123597}{123653}Anna heidän mennä.
{123734}{123779}Hyvä, että saimme sinut takaisin.
{123832}{123878}Oletko kunnossa?
{123887}{123955}Käynnistetään Alice-ohjelma.
{124070}{124123}Mitä sinulle tehtiin?
{125239}{125430}ARVOSTELE TEKSTITYS OSOITTEESSA:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
- Things we don't understand, scare us.