Lainaus:07.05.2006 You kirjoitti:
Englanti saisi pysyä, koska se kuulostaisi tyhmältä, etenkin sotapeleissä, kuten tämän aiheen aiemmat kommentit todistavat

Nuo kommentit eivät kyllä minusta todista yhtään mitään. Kyllä sen suomen kielen saisi ihan hyvin sopimaan peleihin, jos asialle laitettaisiin joku oikea suomentaja, eikä näitä "tuli reiässä" -vammailijoita. Vakuuttavien ääninäyttelijöiden löytäminen tosin voisi olla hankalaa.

Suomen kieli voisi sopia Suomeen tai johonkin kuvitteelliseen maailmaan sijoittuviin peleihin, mutta jos pelin tapahtumat sijoittuisivat vaikka Yhdysvaltoihin, niin uskottavuuden kannalta olisi lähes välttämätöntä, että ihmiset puhuisivat englantia.

ois se kyllä silti kiva jos peleissä olis ohjelma millä vois ite nauhottaa ääniä peliin ja olis sitte "undo" mahollisuus jos alkaa oma ääni kyrsii...

King Kongissa on suomen kieli menee hermo

"Katso!!"

"se tulee tänne"

"tässä ota se"

Englanti on peleissä yleisesti parempi, mutta jossain teletappi-pelissä vois suomennos olla tarpeen, pikkusille.

Lainaus:05.05.2006 Estrella kirjoitti:
Kuten täällä on tästä Counter Strikestä puhuttu, niin kannatan Englantia, koska se on helpommin ymmärettävämpää/järkevämpää esim. Headshot = Päälaukaus. Fall back = Kaatukaa selällenne(;D) Stick together team = Tikku yhteen tiimi.

Kannatan Englannin kieltä peleihin.

Voi niitä ääniä " Tulta reiässä" .

Mutta njoo Englanti on parempi niin ääninä ja teksteinä...