Olisiko jotain ohjelmaa jolla saisi suoraan käännettyä pitkän tekstin englannista-> suomeksi?

Tuskinpa sellaista virheetöntä käänntöstä ohjelmalla aikaiseksi saa.

Pistä se teksti tänne, niin minä (lällöl) tai joku muu sen suomentaa sulle

No ei sen mikään täydellinen tarvis ollakkaan. Ihan vaan joku mikä joten kuten kääntää englannista suomeksi.

Lainaus:17.05.2006 lammas kirjoitti:
Pistä se teksti tänne, niin minä (lällöl) tai joku muu sen suomentaa sulle

en taida viittiä ku sitä on noin 5 sivua.
Meinasin vähän huijata enkun tehtävissä. Täytyisi aina suomentaa kappaleet ja en jaksa joten ajattelin et jos skannerilla lukis optisesti kirjaimet niin sais sen tekstin englanniksi koneelle ja jos olis joku "tulkki" ohjelma niin saisin sen siitä suoraan vaan käännettyä. Ei tarvis periaatteessa tehdä mitään

Hyi sua noin et opi mitään.

Mitään suomeksi kääntäviä ohjelmia en tiedä. Altavistalla on joku babel fish joka kääntää huonosti englannista johonkin ja takaisin englantiin.

http://babelfish.altavista.com/

Tästä ei kyl mitään apua ole.

Tuolla jotain käännösohjelmia (ei ole omaa kokemusta):

http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Finnish&to=English

http://www.sunda.fi/online_demo.html

http://www.zikitrake.com/

bablefish ja sen kaltaiset ohjelmat ovat kyllä enneminkin sellaista Yoda-generaattoreita, sanajärjestykset ja merkityksetkin muuttuvat aika summa mutikkaa. Luultavasti ope tajuaa heti, että olet käyttänyt "nettikääntäjää" ja vaikka ei tajuaisikaan niin turha silti mitään loistavia numeroita on odottaa.

Tai tietty sitten voi käydä sen kääntäjän tuotoksen läpi, mutta luultavasti näet yhtä paljon vaivaa korjaamiseen kuin olisit kääntämiseen käyttänyt.

sunda .fi oli todella hyvä!

Juu, kokeilin noita kääntäjiä ja toi Sunda.fi oli kyl parempi mut ei paras. Kokeilin sitä sillain et laitoin niihin lauseen :"I am the best in our class"
sunda.fi käänsi sen näin: Minä olen parhaat meidän luokassamme
translation-guide.com: Käänsi sen näin: I-KIRJAIN olen parhaiten kotona meidän arvoluokka <----wtf???
Kyllä toi sunda on ihan tapeeks hyvä, kiitoksia paljon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ei enkussa ole enään mitään opittavaa. Oon saanut kaikista tän vuoden kokeista täydet pisteet----> tarkoittaa sitä että olen jo oppinut kaiken opittavan siitä.
Meittin ope on aika tyhmä ja sitä on helppo huijata läksyissä. Ei se ees kato et onko ne tehty hyvin vai huonosti, sillä on vaan väliä että "on yrittänyt" tehdä läksyt.