Eli siis, meidän on koulussa pitänyt tehdä elokuva, ja me teimme sen eri kielellä, joten tarvitsemme siihen tekstitykset, mutta miten ne voi laittaa?

Windows Movie Makerilla kuulemma saa, mutta olisi nyt hyvä jos antaisitte jonkun linkin josta saa Freeware / Sharewareohjelman jolla saa tekstitykset laitettua. Ihan ajastettua ja sellasta.

Kiitos jo etukäteen taas kerran.

Tällä ohjelmalla varmaankin voi tehdä, en ole varma: fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelmat/subrip.cfm

Ainakin sellaisen ohjelman tiedän kuin Subtitle Workshop. Eti googlella. Pitäisi löytyä.

Lainaus:28.05.2006 teba91 kirjoitti:
Tällä ohjelmalla varmaankin voi tehdä, en ole varma: fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelmat/subrip.cfm

Saakos tolla kenties semmotti että kun se pitäs näyttää koulussa niin se näkyy siinä ihan videolla. Koska eihän dvd-soittimeen voi mitään bsplayeria ladata.

Itse tein omaan kouluprojektiin subit subtitle workshopilla.
Niiden valmistuttua laitoin leffan rullaamaan subien kera MPC:llä, nakkasin kuvan tv-outilla videoiden kautta telkkariin ja nauhotin koko komeuden vhs:lle.
Laiskan miehen ratkaisu kun en äkkiseltään keksinyt kuinka teskstitykset olisi saanut poltettua kuvaan kiinni.
Virtualdub osasi toki homman jotenkin, mutta tekstitykset tulivat aina keskelle kuvaa, eivätkä alareunaan. :/

Leffa pitäisi sitten huomiseksi saada valmiiksi..
Pikaisesti apua tarviin!!!
Eli siis toi subtitle woskhop on aika vaikee ainakin mulle En tajunnu mitään mistään mitä siin selitettiin, joten tahtoisin kunnon tutot ja kaikki jos sitä pitää käyttää. J
a kyllä! Subit pitää saada "Poltettua" kuvaan kiinni.

Tekstit saa kuvaan kiinni ainakin tällä: www.nefernetti.com/filmmachine.htm