Millä ohjelmalla olis hyvä äänittää ääntä ja muutella sitä mielensä mukaan jollekkin video pätkällä ja millä sais video pätkästä (joka on koneella) äänet pois ja ne muutetut äänet tilalle vähän niinkuin doomilaaksoissa?

Goldwave.

Pystyykös tuolla leikkaamaan sitä pätkää ja muuta sellasta vai äänittämiseen?

Audacityllä äänität ja Virtualdubilla liittelet streamit toisiinsa.

Ilmaisia ohjelmia molemmat, virtualdub tosin saattaa vaatia vähän manuaalien tai tutoriaalien tutkimista.

Löysin jo Wawepad nimisen ohjelman mikä ajaa asiansa hyvin. Pystyykö tuolla virtualdubilla ottamaan siitä pätkästä äänet pois, koska siinä on jo suomi dubbaus?

Toki.
Sillä voi vaikka halutessaan lisätä vaikka pari kymmentä eri ääniraitaa videoon mikäli niin tahtoo. :)

http://img206.imageshack.us/img206/5431/virhe7zf.jpg

Tollanen tulee, kun yrittää lisätä avi teidostoo.. Samantapanen tulee Windows Movei Makerilla

http://img382.imageshack.us/my.php?image=homonaamajussi8bg.jpg

tuossapa kuva