konsolifin:
Xbox 360:lla F.E.A.R. oli lähestulkoon täydellinen tulkinta puolitoista vuotta sitten ilmestyneestä PC-versiosta, mutta samaa ei voi sanoa PlayStation 3 -painoksesta. Käännökseen tehdyt marginaaliset lisäykset eivät paljon paina, kun latausajat koettelevat hermoja, ruudunpäivitys yskii mitä erikoisimmissa paikoissa ja grafiikka jää kauas muiden versioiden tarkkuudesta.

Miten on mahdollista että PS3 yskii Fearia? Pitäisikö tässä alkaa oikeasti pelkäämään että käännökset pc:ltä ja boxilta ovat kuraa? Onko tähän jotain yksiselitteistä vastausta? Kuulisin sen mielelläni ennen kuin harkitsen pleikkarin ostoa. Mitä muita käännöksiä on tulossa lähiaikoina joita olisi helppo vertailla?

Ainakin Oblivionin PS3-käännöstä on ymmärtääkseni kehuttu? Ja yksinoikeuspelithän en konsoleilla tärkeimpiä ovat.

Voisiko johtua arkkitehtuurieroista prosessorien (ja muun hardwaren) suhteen? Multiformaattipelien käännöksethän ovat aina jonkinasteisia kompromisseja, kun tiettyjä optimointeja ei voi käyttää kaikilla laitteistoilla.

Ilmeisesti PS3:n FEAR on käännetty nopeasti ja "vasemmalla kädellä", jos siinä kerran tuollaisia ongelmia on PC- ja X360-versioihin nähden.
Tuskin jääkään (ainakaan näin alkuaikoina) ainoaksi huonoksi käännökseksi.

Eli ei kannata mitään konsolia hankkia käännös- ja 3rd-party -pelien takia. Ostaa vain ensin kaikki konsolit ja jokaiselle konsolille ensisijaisesti vain niitä yksinoikeuspelejä, joita ei muille laitteille tule. Multiformat-peleistä hankitaan sitten se versio, joka on paras.

Killer appeja odotellessa...

Lainaus:13.05.2007 sivellevis kirjoitti:
Ainakin Oblivionin PS3-käännöstä on ymmärtääkseni kehuttu? Ja yksinoikeuspelithän en konsoleilla tärkeimpiä ovat.

Joo se kuulemma näyttää hienommalta ja pyörii sulavammin. Joku lisäri on valmiiks messis. Helevetin hyvä peli.
No en tota F.E.A.R.iä sitte osta ainakaan. Jatkoosa sit ehkä.

Lainaan tähän erästä kommenttia pelaajalehti.com:in uutisesta:

"PS3:n muisti on jaettu koodaajan kannalta hieman epämiellyttävästi kahteen 256Mt:n kiinteään osaan.Toinen on varattu prosessorin käyttöön ja toinen näyttikselle ja enempää ei saada kummankaan käyttöön.Sony oletti CELL:in hoitavan muun ohessa grafiikkamuistin virkaa ja hassasi kuulemma vuoden yrittäessään toteuttaa tätä visiota, joka ei koskaan sitten kuitenkaan onnistunut. XO:n 512Mt muisti voidaan jakaa lennossa tarpeen mukaan prosessorin ja näytönohjaimen välillä.Näin ollen jompikumpi, cpu tai gpu, voi tilanteen vaatiessa ottaa käyttöönsä esim 65% tästä muistimäärästä, sen sijaan että olisi ehdoton 256Mt maksimi. Näyttiksen muistin sisään rakennettu pieni lisämuisti, todella nopea 10Mt EDRAM on osoittautunut tekijäksi, joka on ainakin tähän saakka tuonut XO:lle graafisen edun. Mitättömältä kuulostava 10Mt EDRAM antaa pelintekijälle mahdollisuuden ottaa varsinainen näyttiksen muisti kokonaan grafiikan ja tekstuurien käyttöön ja antaa pienen EDRAM:in hoitaa anti-alisointi.Tämä helpottaa koodaajien elämää reilusti. XO:lla on eräänlainen etulyöntiasema graafisella puolella, vaikka tämä ohitetaan tietyissä piireissä aina."

Menin jo hätäpäissäni ostamaan ilmestymispäivänä ja voi huhhuh mihin rahani törsäsinkään. Täysfloppi, ei sitä muulla pysty kuvailemaan. Aloitusviestikin puhuu puolestaan.

E: -_-

Lainaus:14.05.2007 SliCe kirjoitti:
Menin jo hätäpäissäni ostamaan ilmestymispäivänä ja voi huhhuh mihin rahani törsäsinkään. Täysfloppi, ei sitä muulla pysty kuvailemaan. Aloitusviestikin puhuu puolestaan.

E: -_-

Pakko myöntää, mutta vähän samanlaisia ajatuksia on käväissyt omassakin päässä.
Onhan Resistance (ainut omistamani peli) ja muut store:sta hankitut pelit ihan kivoja, mutta melkein kaikki muut löytyvä 360:lta ja ilman poikkeuksia, graafisesti hienoimpina.
Ja jos miettii vielä xo:n tulevaa pelivalikoimaa niin ei tarvitse kahta kertaa pohtia kumpaa laitettaa tulee enemmän käytettyä.

Onhan tuossa vielä blu-ray soitin, mikä on hienoa, mutta täytyy nyt katsoa tulevia pelejä. Jollei mitää ihmeitä tule, niin PS3 lähtee myyntiin.

Lainaus:14.05.2007 SliCe kirjoitti:
Menin jo hätäpäissäni ostamaan ilmestymispäivänä ja voi huhhuh mihin rahani törsäsinkään. Täysfloppi, ei sitä muulla pysty kuvailemaan. Aloitusviestikin puhuu puolestaan.

E: -_-

Siis PS3 vai FEAR?

Lainaus:14.05.2007 Duraisuka69 kirjoitti:

Lainaus:14.05.2007 SliCe kirjoitti:
Menin jo hätäpäissäni ostamaan ilmestymispäivänä ja voi huhhuh mihin rahani törsäsinkään. Täysfloppi, ei sitä muulla pysty kuvailemaan. Aloitusviestikin puhuu puolestaan.

E: -_-

Siis PS3 vai FEAR?

Epäilemättä FEAR ;D

Lainaus:14.05.2007 Orson kirjoitti:
Pakko myöntää, mutta vähän samanlaisia ajatuksia on käväissyt omassakin päässä.
Onhan Resistance (ainut omistamani peli) ja muut store:sta hankitut pelit ihan kivoja, mutta melkein kaikki muut löytyvä 360:lta ja ilman poikkeuksia, graafisesti hienoimpina.
Ja jos miettii vielä xo:n tulevaa pelivalikoimaa niin ei tarvitse kahta kertaa pohtia kumpaa laitettaa tulee enemmän käytettyä.

Yksi poikkeus on: Oblivion. Muut multipltätrit on joo vähän rumempia..
Tosta tulevien pelien laadusta oon erimieltä, Xboxilla ei ole oikein ku yks tosi hyvä peli tulossa yksinoikeudella; Halo. PS3:lla taas on MGS, Killzone, R&C, ja MotorStormin (ehkä) ja Resistancen jatkoosat.

Lainaus:14.05.2007 Duraisuka69 kirjoitti:

Yksi poikkeus on: Oblivion. Muut multipltätrit on joo vähän rumempia..
Tosta tulevien pelien laadusta oon erimieltä, Xboxilla ei ole oikein ku yks tosi hyvä peli tulossa yksinoikeudella; Halo. PS3:lla taas on MGS, Killzone, R&C, ja MotorStormin (ehkä) ja Resistancen jatkoosat.

Onhan niitä enemmänki

X0:n tulevat pelit Fable2,Ninja gaiden2,Halo3,Dead rising2,Forza2 ehkä Crackdown 2? lost planet2?

No joo toi Fable on varmaa hyvä. Ja eiks Ninja Gaiden tuu PS:llekki?

Lainaus:15.05.2007 Duraisuka69 kirjoitti:
Ja eiks Ninja Gaiden tuu PS:llekki?

Kyllä tulee. Ninja Gaiden Sigman demon saa USA:n ja Japanin Storeista.

Ainakin Factor 5:n ( Lair:in tekijät ) porukat puhuivat jotain että käännöstyö on helpompaa, kun tehdään peli ensiksi PS3:lle, ja käännös boxille..

XO:lla on hyviä yksinoikeuspelejä tulossa: Alan Wake, Splinter Cell: Conviction, Halo 3, Forza Motorsport 2 jne. Olen aina ollut Pleikkarin omistaja, mutta nyt on suuri kysymysmerkki pään päällä. XO olisi halvempi ja lähtisi heti paikalla mukaani, JOS... Nettipelaaminen olisi ilmaista. :| Siis miksi siitäkin pitää riistää rahaa? Xbox360 olisi selvä voittaja, jos nettipelaaminen olisi ilmaista. Voisi jotkut lisäominaisuudet sitten vaikka maksaa, mutta peruspelaaminen ja rankinglistat nyt olisi ilmaisia.

Onneksi, siis ONNEKSI on PC. PC on tällä hetkellä vattuna, enkä ole PC:llä (valitettavasti) päässyt pelaamaan yli vuoteen tämän johdosta. Joulun alla/syksyllä saan uuden koneen ja pääsen taas täysillä pelaamiseen mukaan. Silloin saatan harkita ehkä Xbox360:n ostoa, koska sille on monta hyvää yksinpeliäkin tulossa (Alan Wake, Splinter Cell: Conviction, Halo 3...) + joitain pelejä, jotka tosin tulevat myös PS3:lle: GTA IV, Assassin's Creed jne.

Ja nyt poikkesin aika pahasti aiheesta.

Sori etten tähän aiheeseen oikein vastaa mitään.

Lainaus:14.05.2007 Exodust kirjoitti:
X0:n tulevat pelit Fable2,Ninja gaiden2,Halo3,Dead rising2,Forza2 ehkä Crackdown 2? lost planet2?

Asiaankuuluva viesti... Tämä olikin mun syy ostaa PS3, mua ei oikeestaan mikään noista peleistä kiinnostanu... Ehkä Crackdown

Älkää nyt vaan menkö vetämään tätäkin aihetta konsolisodaksi, kun alussa vaikutti vielä siltä, että tässä voisi olla potentiaalia ihan kunnolliseen ja pitkäaikaiseenkin pelien käännösten vertailuun.

Ihan välihuomiona vaan.

Lainaus:15.05.2007 sivellevis kirjoitti:

Lainaus:15.05.2007 Duraisuka69 kirjoitti:
Ja eiks Ninja Gaiden tuu PS:llekki?

Kyllä tulee. Ninja Gaiden Sigman demon saa USA:n ja Japanin Storeista.;)

Exodust puhuikin varmaan Ninja Gaiden 2:sta, joka on eri asia kuin Sigma. Siitä ei ole tietääkseni (ei ainakaan joku aika sitten) edes tietoa, että tuleeko se Xbox360:lle vai PS3:lle. Vai molempiin.

Itseäni ei F.E.A.R voisi vähempää kiinnostaa, koska omistan sen ja lisälevyn PC:lle. :) Mutta se hieman ketuttaa, että Splinter Cell: DA ei ole PS3:lla ihan niin hyvä kuin voisi. Toki se varmaan pelattava on, mutta muilla alustoilla tietääkseni parempi. Tosin kaikki tämän sukupolven konsolit tulen hankkimaan, joten eipä tuo haittaa...

Lainaus:15.05.2007 Ast3 kirjoitti:
XO:lla on hyviä yksinoikeuspelejä tulossa: Alan Wake, Splinter Cell: Conviction, Halo 3, Forza Motorsport 2.

Alan Wakehan tulee PC:lle joten ei se yksinoikeus ole.

Lainaus:15.05.2007 Duraisuka69 kirjoitti:

Lainaus:15.05.2007 Ast3 kirjoitti:
XO:lla on hyviä yksinoikeuspelejä tulossa: Alan Wake, Splinter Cell: Conviction, Halo 3, Forza Motorsport 2.

Alan Wakehan tulee PC:lle joten ei se yksinoikeus ole.

Paitsi että PC ei kuulu käytännössä ikinä samaan lauseeseen konsolien kanssa kun puhutaan teknisestä toteutuksesta. PC:n rauta on vaihtuvaa ja aina parasta.

Alan Wake on muistaakseni MS:n yksinoikeus, taisi tulla Games for Vista brandin alla... Jotenkin tuntuu että Wake on yksi killer app. Eikä mitään suomipisteitä mukana :>