The Streets - Weak Becomes Heroes sanat



käänny vasemmalle ylös katua
ei mitään muuta harmaa betoni ja kuolleita beats
kahmaisen jotain syötävää
Maccy D's tai KFC
vain minun ääneni tässä kaupungissa
tee minun ääneni surkeaksi nyt aletaan (to the nitty gritty?)
viritä reminds minulle ensiksi e
kuin silti ainutlaatuinen 16-vuotias tuntee itsensä kiimaiseksi
kohta taivaassa näyttää vapaalta
meri ihmisiä kaikilla saman arvoiset ilmeet takana ja edessa minun
ui syvälle sinisen meren viljapellot heilahtaa laiskasti
kaikki ilmeet ovat helppoja mistä olet kotoisin, mitä sinulla on ja mikä on tarinasi
Mesmerizing kivet risin pianoa tämä on minun alueeni joten pysähdy klouni
nosta paperit sakseen tai kiveen
Coz minut ja sinä olet sama minkä olen tuntenut koko elämäni mutta en tiedä sinun nimeäsi
nimet ovat euroopan bob lyhyesti kuitenkin
tanssin nyt nähdään myöhemmin paikassa missä tapaan sinut
kuin viisas nautinto
istumme vain siellä missä mielemme ovat omaa
ja se odottaa sisällä ja sisällä
me kaikki laulamme ja hymyilemme
heikkous tulee sarkareista ja sitte portaat asetetaan riviin
me kaikki laulamme me kaikki laulamme kaikki laulaa

istumme vain siellä missä mielemme ovat omaa
ja se odottaa sisällä ja sisällä
me kaikki laulamme ja hymyilemme
heikkous tulee sarkareista ja sitte portaat asetetaan riviin
me kaikki laulamme me kaikki laulamme kaikki laulaa

yö alkaa haalistua me menee hidastus ehdotukseen
kaikki commotion tulevat floatin emotions
samat pianot pyyhältävät ohi
ranteet veivaa silmät takaisin ja parta aukeaa
näen pehmeän hidastuksen
Chattin heppuun vessassa
Dizzy uudet painot sokaistuna valoon
nuo ihmiset ovat elämänsä siellä paikassa kaikki mkissä yö loppuu
he voivat ratkasita sotia tämän kanssa
jos he ainoastaan voivat kuvata maailman johtajat sisällä pillerin niin kuva aamun jälkeen
sodat tuhoavat älä puhu minulle en tiedä siitä
mutta tulevassa huomisessa ja siihen nyt rakastuin
tunnit purjehtivat ympäriinsä timantit ja helmet eivät ole koskaan nähneet niin montaa tervettä tyttöä
saada selville uusia maailmoja katso minuun en voi hidastaa
vikana 2 tuntina ongelmat liikkuvat minuun intohimona
kaikki elämäni ongelmat ravistin pois
hullut pienet kilpailut tapahtuu ulkopuollela kartan ja monia sinisiä hulluja alight vessoja
iso beefy bouncers ulkona reveal us geezers sisällä e's ja ensimmäinen ajoitus lapsilta whizz kulta on
Charlie
kaikki tulvat yhdessä tähän juhlaan
kaikki kilpaillut monet kasvot paikoista mistä et ole koskaa kuullutkaan
mistä olket kotoisin ja mikä on nimes ja mitä haluut
laulan sanoista flex läskiin yhteen
The tribal drums the sun's risin me kaikki hymyilemme ja laulamme

istumme vain siellä missä mielemme ovat omaa
ja se odottaa sisällä ja sisällä
me kaikki laulamme ja hymyilemme
heikkous tulee sarkareista ja sitte portaat asetetaan riviin
me kaikki laulamme me kaikki laulamme kaikki laulaa

istumme vain siellä missä mielemme ovat omaa
ja se odottaa sisällä ja sisällä
me kaikki laulamme ja hymyilemme
heikkous tulee sarkareista ja sitte portaat asetetaan riviin
me kaikki laulamme me kaikki laulamme kaikki laulaa

sitten tyttö kahvilass taputti olkapäälleni
havahduin 5 vuotta vanhempana
muistot olkapäässä kylmenivät
mutta sama piano silmukka uudestaan uudestaan ja uudestaan
tie kiilsi ja juna meni kauemmaksi
sama kiinalainen viepoissa myy *****a pussissa
on kylmää kaikkialla kavelen samaa saittua samaa uutta ääntä beats luulen

Solid concrete alle jalkojeni
ei yllätystä ei treats sanojen takana mielen sloshes ympärillä
pesen korkeaa nuppia kruunun
elämäni on ollut ylä ja ala mäkeä ja kuljen tätä crowd

istumme vain siellä missä mielemme ovat omaa
ja se odottaa sisällä ja sisällä
me kaikki laulamme ja hymyilemme
heikkous tulee sarkareista ja sitte portaat asetetaan riviin
me kaikki laulamme me kaikki laulamme kaikki laulaa

istumme vain siellä missä mielemme ovat omaa
ja se odottaa sisällä ja sisällä
me kaikki laulamme ja hymyilemme
heikkous tulee sarkareista ja sitte portaat asetetaan riviin
me kaikki laulamme me kaikki laulamme kaikki laulaa




Hankala laulu suomentaa paljon slangia :S



E:JOS nyt menee läpi niin seuraava vois suomentaa Chris Cornell-You know my name

Lainaus:01.07.2007 huntteri_ kirjoitti:
The Streets - Weak Becomes Heroes sanat

Hankala laulu suomentaa paljon slangia :S

E:JOS nyt menee läpi niin seuraava vois suomentaa Chris Cornell-You know my name

Juu, vaikea biisi tuo on suomentaa. Hyvä yritys silti

Lainaus:01.07.2007 huntteri_ kirjoitti:
The Streets - Weak Becomes Heroes sanat

Hankala laulu suomentaa paljon slangia :S

E:JOS nyt menee läpi niin seuraava vois suomentaa Chris Cornell-You know my name

Juu, vaikea biisi tuo on suomentaa. Hyvä yritys silti, tais olla vähän koneella suomennettua...


Edit: Nappulat sekasin...
Edit2: No tässä nyt tuo Cornellin biisi.

jos riistät hengen, tiedätkö mitä annat
on mahdollista, ettet pidä siitä
kun myrsky saapuu, näkisivätkö sinut minun seurassani
ne armottomat silmät, jotka olen pettänyt

olen nähnyt enkeleiden putoavan sokaisevista korkeuksista
mutta sinä itse et ole mitään yhtä jumalallista
vain seuraava jonossa

aseistaudu koska kukaan muu täällä ei pelasta sinua
todennäköisyydet pettävät sinut
ja minä korvaan sinut
et voi kieltää palkintoa; se ei koskaan täytä sinua
se tahtoo tappaa sinut
oletko halukas kuolemaan

veristä kylmin virtaa suonissani
tiedät nimeni

jos tulet sisään, asiat eivät ole kuin ennen
kun palaat yöhöni
jos luulet voittaneesi
et koskaan nähnyt minun muuttavan
peliä, jota olemme pelanneet

olen nähnyt timanttien leikkaavan halki kovempien miesten
kuin sinä itse
mutta jos sinun täytyy teeskennellä
saatat kohdata loppusi

(sitten tulee näiden toistoa)

yritä piilottaa kätesi
unohda, kuinka tuntea
elämä katoaa vain pyörän pyöräytyksellä

(ja toistoa)

Edit3: Ai niin uusi biisi. No laittakaas vaikka The Mitchell Brothers - When The Whistle Blows

Lainaus:01.07.2007 Metusalem kirjoitti:
^ Kyllä se Dickinson on tehnyt koko kappaleen yksin. Sävellykset ja sanoitukset. Mm. Powerslaven on sanoittanut ja säveltänyt Bruce.

Annapas todiste jossa lukee että Bruce on sanoittanut Rime of the Ancient Marinerin, Powerslave on Dickinsonin käsialaa. http://www.maidenfans.com/imc/?url=album05_powerslave/commentary05_powerslave&lang=eng&link=albums tässä kyllä lukee Harris Rimen kohalla.

Ja kyllä ne muutkin saveltää ja sanoittaa, mutta Rime on kyllä Harrisin käsialaa kokonaan

Lainaus:02.07.2007 Assassin- kirjoitti:

Lainaus:01.07.2007 Metusalem kirjoitti:
^ Kyllä se Dickinson on tehnyt koko kappaleen yksin. Sävellykset ja sanoitukset. Mm. Powerslaven on sanoittanut ja säveltänyt Bruce.

Annapas todiste jossa lukee että Bruce on sanoittanut Rime of the Ancient Marinerin, Powerslave on Dickinsonin käsialaa. http://www.maidenfans.com/imc/?url=album05_powerslave/commentary05_powerslave&lang=eng&link=albums tässä kyllä lukee Harris Rimen kohalla.

Ja kyllä ne muutkin saveltää ja sanoittaa, mutta Rime on kyllä Harrisin käsialaa kokonaan

Mahtoi Metusalem ihan yksinomaan Powerslave kappaletta tarkoittaa, eikä koko levyä. Ja Harris on säveltänyt Rimen kokonaan itse sooloja lukuunottamatta, kuten myös Dickinson Revelationssin ja Powerslaven.

Edit: Typot korjattu ja offtopic loppunee kai tähän.