PPArkisto

Seksipommi a.k.a Bombshell

Elokuvat, televisio ja kirjallisuus

Sivu 1 / 1

Viestit

Sivu 1 / 1

BloodLust

Moderaattori

Rekisteröitynyt:
01.01.2004
Kirjoitettu: sunnuntai, 05. elokuuta 2007 klo 00.50
Onko ketään katsonut tätä sarjaa? Ohjelma tulee Neloselta lauantaisin klo 23:45.

Omasta mielestä ihan "jees" kamaa, mutta muutama epäkohta tässäkin on.

Nelosen sivu
yoshi
Rekisteröitynyt:
09.06.2005
Kirjoitettu: sunnuntai, 05. elokuuta 2007 klo 02.58
K-18 kamaa?
.
Rekisteröitynyt:
29.03.2004
Kirjoitettu: sunnuntai, 05. elokuuta 2007 klo 04.54
Ihan jees kamaa joo.. Katson, jos telkun ääressä olen tuohon aikaan..

BloodLust

Moderaattori

Rekisteröitynyt:
01.01.2004
Kirjoitettu: sunnuntai, 05. elokuuta 2007 klo 11.53
Lainaus:05.08.2007 Miglu kirjoitti:
K-18 kamaa?

Omasta mielestä ei. Suomentaja on evottanu oikeen urakalla.
woodstock
Rekisteröitynyt:
21.07.2005
Kirjoitettu: sunnuntai, 05. elokuuta 2007 klo 12.43
Uskomattoman typerästi suomennettu sarjan nimi. Joskus miettii, että millä vitun perusteella nuo suomentajat saavat työnsä, silläkö, että saavat väännettyä Mickey Mousesta Neiti Jyrsijän tms?
"Confession is always weakness. The grave soul keeps its own secrets and takes its own punishment in silence."
yoshi
Rekisteröitynyt:
09.06.2005
Kirjoitettu: sunnuntai, 05. elokuuta 2007 klo 12.45
Lainaus:05.08.2007 BloodLust kirjoitti:
Lainaus:05.08.2007 Miglu kirjoitti:
K-18 kamaa?

Omasta mielestä ei. Suomentaja on evottanu oikeen urakalla.
Jaa no mitä täsä sarjas sitte tapahtuu?
.
beverly_crusher
Rekisteröitynyt:
19.03.2007
Kirjoitettu: sunnuntai, 05. elokuuta 2007 klo 12.50
Lainaus:05.08.2007 Miglu kirjoitti:
Lainaus:05.08.2007 BloodLust kirjoitti:
Lainaus:05.08.2007 Miglu kirjoitti:
K-18 kamaa?

Omasta mielestä ei. Suomentaja on evottanu oikeen urakalla.
Jaa no mitä täsä sarjas sitte tapahtuu?
Lue vaikka aloitusviestin linkki?
kettu
Rekisteröitynyt:
14.06.2005
Kirjoitettu: sunnuntai, 05. elokuuta 2007 klo 14.36
HARHAAN JOHTAVA NIMI !!

Petyin pahasti todella pahasti.
odie
Rekisteröitynyt:
08.04.2007
Kirjoitettu: sunnuntai, 05. elokuuta 2007 klo 19.04
Tämä on vieä huonompi suomennos kuin Täydelliset Naiset

Desperate Housewifes= Täydelliset Naiset

Bombshell= Seksipommi

Mitä vitt......
Last.fm
coolgreen
Rekisteröitynyt:
10.12.2003
Kirjoitettu: sunnuntai, 05. elokuuta 2007 klo 19.47
Eh... Bombshell ON suomeksi seksipommi, olettaen että tällä bombshellillä tarkoitetaan tuola armeijassa olevaa pimatsukkoa.

BloodLust

Moderaattori

Rekisteröitynyt:
01.01.2004
Kirjoitettu: sunnuntai, 05. elokuuta 2007 klo 20.32
Bombshell = pommisuoja?
yoshi
Rekisteröitynyt:
09.06.2005
Kirjoitettu: sunnuntai, 05. elokuuta 2007 klo 23.32
Lainaus:05.08.2007 Mopez kirjoitti:
Eh... Bombshell ON suomeksi seksipommi, olettaen että tällä bombshellillä tarkoitetaan tuola armeijassa olevaa pimatsukkoa.
Eikös se oo pommisuoja, niinku BL tossa jo sano
.
coolgreen
Rekisteröitynyt:
10.12.2003
Kirjoitettu: maanantai, 06. elokuuta 2007 klo 00.57
Muokattu: 06.08.2007 klo 00.58
Lainaus:05.08.2007 BloodLust kirjoitti:
Bombshell = pommisuoja?

:|

Shelter = suoja
Bombshelter = pommisuoja

Tarkennan vielä että bombshell tarkoittaa jotai erittäin hottista naista. Aivan kuten seksipommi suomeksi.
cheetah
Rekisteröitynyt:
29.06.2002
Kirjoitettu: maanantai, 06. elokuuta 2007 klo 01.04
Näkyy olevan offtopicia koko aihe niin mainitsenpa itsekin, että aloitusviestissä olevan kirjotuvihreen voisi korjata :o

Ps. Löytyy ensimmäisestä lauseesta.
www.v2.fi | Mitä tapahtuikaan? |
xbox
Rekisteröitynyt:
17.01.2007
Kirjoitettu: maanantai, 06. elokuuta 2007 klo 13.56
Yhen jakson oon kattonu tota sarjaa aika harhaanjohtava nimi tuo "seksipommi" todellakin.
Sivu 1 / 1