Eli mun pitöis saada elokuvaan suomenkieliset tekstit. Elokuva on ostettu amerikasta. Oon koittanu subtitleworkshopilla mutta elokuvaa ei näe kokonäytöllä vaan joutuu katsomaan puhelimen näytön kokoista kuvaa. Subtitleworkshopilla ei onnistu tallentaminen niin että kun avaa elokuvan tekstit tulisivat siihen. Nyt siis tarvitsen toisen ohjelman jolla tekstit saa myös tallennettua (ei pakollinen toiminto).

Olen aika newbie näissä asioissa joten koittakaa kestää tyhmiä kysymyksiäni.

Kiitos jo etukäteen kaikille vastaajille!


-Gigearo

Tekstitysongelmiin ei kannata kysellä täältä vastausta. Ameriikan serkulta saadut leffat ym kun harvemmin ostettuja ovat, vaikka muuta voi väittääkin.

:

)