Moro!

Mulla on ongelma kun ei pysy videoissa tekstitykset kohdallaan. Kyse ei siis ole siitä, etten osaisi siirtää subeja, vaan ne jätättävät. Subtitle Workshopilla kun katsoo, niin alussa tekstit ovat oikein, myöhemmin ne valahtavat väärille paikoille, koska eivät pysy mukana. Mielestäni näytti siltä, että tekstien ja liikkuvan kuvan fps oli sama (29,97) mutta olisiko vielä jollain varma konsti tämän kokeilemiseen ja ohjelma, jolla muuttaa subien fps:ää?

Kiitos etukäteen.

Subtitle Workshopilla voit synkronoida tekstitykset sopivaksi elokuvan kanssa. Tarvitsee vain synkata tekstien ensimmäinen virke ja viimeinen virke sopimaan elokuvan kanssa. Loput hoitaa ohjelma.

http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/219622