PPArkisto

Sims:DE kysymys

The Sims

Sivu 1 / 1

Viestit

Sivu 1 / 1
Rekisteröitynyt:
26.08.2001
Kirjoitettu: torstai, 19. joulukuuta 2002 klo 15.37
Onko Sims deluxe editionissa semmoista ohjelmaa joka kääntäisi simsin lisälevyt suomenkielisiksi?

Itselläni tuo kielitaito on vähän rempallaan...
.
Rekisteröitynyt:
04.12.2002
Kirjoitettu: torstai, 19. joulukuuta 2002 klo 21.16
Ei ole - vain suomenkieliset lisälevyt Lomalla (Vacation) ja Lemmikit (Unleashed) kääntävät lisälevyt suomeksi ilman muuta toimintoa.Jotkin esineet/asiat kuten esim. sisäkkö,puutarhuri yms. ei käänny suomeksi mutta kaikki tavarat ja rakennustarvikkeet ainakin kääntyvät.Kääntövirheitä on muuten vähän,yleensä näissä työntekijöissä..
Rekisteröitynyt:
15.07.2002
Kirjoitettu: perjantai, 20. joulukuuta 2002 klo 12.26
Sim DE ON kokonaan suomenkielinen. Siihen ei tarvitse mitään ohjelmaa, mutta jos pelin ostaa ulkomailta se tietenkin on saman maan kielinen mistä sen ostaa wink Jos sen siis ostaa suomesta, se on suomenkielinen smile
Huhuu? Täällä ollaan!
Rekisteröitynyt:
30.09.2002
Kirjoitettu: perjantai, 20. joulukuuta 2002 klo 12.32
Hox hox.... Vain alkuperäiset tavarat ja toiminnot on Deluxessa suomenkielisenä. Jos lataat netistä vaikkapa tavallisen kirjahyllyn ja laitat Simisi lukemaan kirjaa niin valikkoon ilmaantuu "read a book". Ei siis "lue kirjaa. "
USA:ssa on lähetetty hurjan monta miestä kuuhun. Niitä pitäisi lähettää lisää, ehkä kaikki. -Moa 6v.- Knuffel
Rekisteröitynyt:
04.12.2002
Kirjoitettu: perjantai, 20. joulukuuta 2002 klo 13.08
No,ihan sama.Mutta enhän minä sitä peliä omista..Jaa,ei siinä mitään ohjelmaa silti ole biggrin
Rekisteröitynyt:
22.12.2002
Kirjoitettu: sunnuntai, 22. joulukuuta 2002 klo 11.04
Mutta esim. Hot Datea:han voi pelata Deluxen levyllä, jolloin Hot Date on suomenkielinen, ainakin minulla biggrin!
Mutta House Partya voi kääntää suomex, eihän... redface
Rekisteröitynyt:
04.12.2002
Kirjoitettu: sunnuntai, 22. joulukuuta 2002 klo 11.40
Mulla lemmikit käänti hp:n suomeks.Ja muutenkin tarkotin ettei siinä tule mitään ERILLISTÄ käännösohjelmaa.
Rekisteröitynyt:
15.07.2002
Kirjoitettu: maanantai, 23. joulukuuta 2002 klo 12.15
Se on tottakai kokonaan suomenkielinen JOS EI lataa mitään netistä... Mut jos lataa suomalaiselta simssi sivult niin sit... Se riippuu ihan sivusta... Jos latais vaikka kiinalaiselta sivulta niin silloinhan kaikki sieltä ladatut ois kiinan kielellä redface
Huhuu? Täällä ollaan!
Rekisteröitynyt:
04.09.2002
Kirjoitettu: tiistai, 24. joulukuuta 2002 klo 09.32
Elukoissa on suomenkielinen tekstitys,enkä mä oo huomannu yhtäkää kirjotusvirhettäconfused
Pölypunkki joka aiheessa
Rekisteröitynyt:
04.12.2002
Kirjoitettu: tiistai, 24. joulukuuta 2002 klo 17.04
Ööö..Birgit the maid on lemmikeissä enklanninkielinen ja samoin gardeneri.Ainaki..
Sivu 1 / 1