Mie vaa aattelin pistää aiheen pystyyn, joka koskeaa harry potteria, itse olen lukenut kaikki kirjat ja aijon käydä katsomassa elokuvan, onkos täällä ketään potterin lukijoita?


[Lainsuojaton muokkasi tätä viestiä 15.11.2001 klo 19:45]

Olen lukenut kirjat. Ihan ookoo homma, mutta en vain tajua miksi Potter-aiheista tekstiä saa lukea nykyään joka lastenlehden kannesta. Eli toisin sanoen, en ymmärrä sen suosiota. Ihan ookoo juttu, paitsi että siitä tuli tämänkaltainen kauhea rumba. Niin, ja sen elokuvan, menemme luokan kanssa katsomaan.

Menen katsomaan elokuvan - VIP näytökseen - tietenkin.

-VeltTo

Itse olen lukenut ne kaikki ihan mielenkiinnosta. Ihan ok. Ympäristöistä paistaa mukavasti englantilaisuus. Hiukan liian "lapsellisia". Koko Potter homma on mennyt aivan liian kaupalliseksi (Eikös tällainen ollut aikaisemminkin. Pok... Poké... Poko... Ääh). Kaikkialla paistaa Potterin pärstä. Elokuva on kuulemma tehosteiltaan ja muutenkin hyvä ja aivan kuin Rowlingin kuvailema, mutta näyttelijät ovat kuulemma sieltä ja syvältä.

Lainaus:
15.11.2001 klo 19:55, Ant-Ti kirjoitti:
...Ympäristöistä paistaa mukavasti englantilaisuus. Hiukan liian "lapsellisia". Koko Potter homma on mennyt aivan liian kaupalliseksi...

Tuota minunkin piti sanoa. Olisi pysynyt kirjana vaan. Citymarketin hyllyt notkuvat Potter-krääsästä, etenkin kouluvälineet ovat suosittua; penaaleja, päiväkirjoja, kyniä, ja vieläpä tavallisia piirustusvihkojakin.

Eikä saa unohtaa peliä. Itse en sitä omista, mutta jos joku jo omistaa, niin onko se hyväkin? Ei siitä olisi peliäkään oikeastaan saanut tehdä.. Eikä ehkä leffaakaan.

Mä meen kattoo sen johokkii merita junior club ennakko näytökseen.

Mun mielestä kirja on ihan surkea. Ja suomennos vielä surkeampi. Huomaa Gryffindor=Rohkelikko. AAARRGHH! Luin kaksi ekaa kirjaa englanniksi "pakon" edessä, kun ei lomamatkalla ollu muutakaan luettavaa ja muu kirjatarjonta oli italian kauniilla kielellä. Hyi, sanon minä.

Lainaus:
15.11.2001 klo 19:53, VeltTo kirjoitti:
Menen katsomaan elokuvan - VIP näytökseen - tietenkin.

-VeltTo

Jep, koska se on siel? tääl se on perjantaina 23 päivä, siis vip näytös

Pelin aijon hakea netistä enkä tuhlaa siihen markkaakaaan, enkä euroa. Mitäs aijotte muuten toivoa pukilta? minä uuden prosessorin... tuskin ketään kiinnostaa mutta; 1.8ghz 800mb ram ja Geforce 3... Kjeh sitte CSki toimii paremmin

Lainaus:
15.11.2001 klo 19:55, Ant-Ti kirjoitti:
....(Eikös tällainen ollut aikaisemminkin. Pok... Poké... Poko... Ääh)...

Pokémon? jaa-a se on ehkä 11weestä alaspäin oleville, moon kuullu että 16weetki ovat lukeneet potterin

Pottereihin en koske. Mä pysyn mun Dragonlance:ssa ja muissa Forgotten Realms:n kirjoissa! (oon ennakkoluuloinen )

Pokémon? jaa-a se on ehkä 11weestä alaspäin oleville, moon kuullu että 16weetki ovat lukeneet potterin

[/quote]

Pah. Miten kukaan ei tajua näitä maan mainioita juttujani? Onhan paljon vanhemmatkin lukeneet Pottereita. Esim. Sydneyn kisojen aikaa kyseltiin jossain ohjelmassa, mitä kirjoja atleeteilla siellä on mukana ja Potter oli aika kova sana.

Niin ja kuten olen aiemminkin sanonut, olisi Pokémon voinut menestyä vanhempienkin keskuudessa ilman sitä kaikkea krääsää.

Lainaus:
16.11.2001 klo 16:09, Ant-Ti kirjoitti:
Pokémon? jaa-a se on ehkä 11weestä alaspäin oleville, moon kuullu että 16weetki ovat lukeneet potterin

Pah. Miten kukaan ei tajua näitä maan mainioita juttujani? Onhan paljon vanhemmatkin lukeneet Pottereita. Esim. Sydneyn kisojen aikaa kyseltiin jossain ohjelmassa, mitä kirjoja atleeteilla siellä on mukana ja Potter oli aika kova sana.

Niin ja kuten olen aiemminkin sanonut, olisi Pokémon voinut menestyä vanhempienkin keskuudessa ilman sitä kaikkea krääsää.

[/quote


Aaa nyt tajusin...

Taisi molemmilla mennä quotet päin sitä.

Lainaus:
15.11.2001 klo 21:30, Lizgo kirjoitti:
Mun mielestä kirja on ihan surkea. Ja suomennos vielä surkeampi. Huomaa Gryffindor=Rohkelikko. AAARRGHH! Luin kaksi ekaa kirjaa englanniksi "pakon" edessä, kun ei lomamatkalla ollu muutakaan luettavaa ja muu kirjatarjonta oli italian kauniilla kielellä. Hyi, sanon minä.

Hyvä kääntäjähän se on siinä ollut. Esim. Qwidditch = Huispaus (vai mikä olikaan). Nerokas kääntäjä minun mielestäni!

Harry Potter hyi, hyi ja yäk. En tajua miten vanhemmat lukijat voivat lukea sen kaltaista lastensatu kakkaa. Noitia, velhoja ja kaikkia muita satuolentoja. Ei ollenkaan minun mieleeni. Liian lapsellista, jopa minulle , joten en millään saa tajuntaani miten, joku vähän vanhempi voi lukea lastensatuja, jota Harry Potter sattuu nyt olemaan.

Ja niistä käännöksistä vielä... Olisi ollut paljon parempi, jos nimiä ei olisi käännetty ollenkaan, niin kaikki olisivat onnellisia paitsi ne pikku lapset, jotka eivät osaa lukea/tajua liian 'vaikeita' nimiä. Esim. Taru sormusten herrasta kirjassa nimet ovat hyviä, koska niitä ei ole käännetty ollenkaan (paitsi paikannimet, mutta ne on käännetty poikkeuksellisen hyvin).

Huispaus? HUISPAUS? *nauraa keuhkonsa pihalle* En ees tienny että se on suomennettu huispaukseksi.

alotin jonkin aikaa sitten DragonLance trilogian lukemisen... Käsittelee fantasiaa, mukana tietenkin kääpiöt ja maagikot sun muut aiheeseen sopivat. Jos pitää pottereista, niin (ainakin pitäisi) pitää tästä.

-VeltTo

naa, kirjotan tänne aika harvoin, mutta voisin tähän pari senttiäni laittaa.

Itse olen liki 30v ja olen lukenut kaikki Potterit.. kyllähän kirjat on lapsille suunnattu, mutta niissä on sen verran omaperäisyyttä ja tarinankertomisen iloa, että voi niistä vanhempikin nauttia. Toisaalta 4.kirja vaikutti jo jotenkin pakkopullalta, ja koko trademarkin kauhea hypetys on vienyt muutenkin sarjalta maun.

Karhu, miten niin TSH:ssa ei ole suomennettu nimiä? Reppuli, Klonkku..? esim. Viljami Voivalvatti ei myöskään kuulosta kovin englantilaiselta Suomennos on vaan sen verran hyvä, ettei tuommoiset asiat haittaa.

älkää mainitko nimeä Harry Potter. Mua ei todellakaan kiinnosta mikään Harry Potter ja ####jen kivi(teksti on sensuroitu koska jotkut henkilöt saattaisivat vihoitella minulle)

Forgotten Realms on kyllä mahtava..se on siis niin ........ oijoi
ja Baldur's Gate pelisarjakin on tehty niin hvyin että sitä ollaan taivaassa, jos nyt pitää tämälaisista asioista

Hiron, joo huomasin sen viestini kirjoitettua. Ajattelin editoida siihen sen, mutta kun minä vain olen niin laiska tietokoneenkin ääressä .