PPArkisto

Animal Crossingsta PAL-versio!

Nintendo

Sivu 1 / 2
→
1 2

Viestit

Sivu 1 / 2
Rekisteröitynyt:
06.07.2002
Kirjoitettu: perjantai, 29. elokuuta 2003 klo 21.05
Uutinen on varmasti hyvä niille, jotka eivät ole vielä peliä importanneet. Peli ei tule kuitenkaan Eurooppaan, vaan Australiaan, jossa käytetään myös PAL-formaattia. Peli tulee lokakuussa, joten kannattaa hommata peli esim. dvdcravesta, joka on varsin halpa kauppa...
"I don't die not to live. I don't yield if my wish is not fulfilled. I never die with regrets."
Rekisteröitynyt:
04.12.2001
Kirjoitettu: perjantai, 29. elokuuta 2003 klo 21.09
Jee!
Importtaus meni suohon, mutta eipä tarvitse nyt freeloaderiakaan ostaa.biggrin
In a world gone mad only a lunatic is truly insane.
diddy
Rekisteröitynyt:
14.10.2002
Kirjoitettu: perjantai, 29. elokuuta 2003 klo 21.35
HUOMHUOM. Tuossa pelissa on kesällä talvi ja talvella kesä. Nääs, AUS-versio periaatteessa. Aika vanhaa tietoa minulle, kyllä. Ei liikuta minua. Tuosta huhuiltiin jo puoli vuotta sitten ja olin jo silloin ostamassa mieluummin USA-version + FL:n (muutakin käyttöä) kuin "väärät" vuodenajat sisältävän PAL-version.
#gamecube.fi @ Qnet
Rekisteröitynyt:
15.12.2001
Kirjoitettu: perjantai, 29. elokuuta 2003 klo 23.39
Jos se on se uusin JAP-versio, joka USA-versiota monipuolisempi, niin tilaan sen varmasti. Mutta voinkin arvata sen olevan pelkkä USA-version PAL-käännös...
Radikus
Rekisteröitynyt:
16.05.2001
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 01.22
Minkä ******* takia se käännetään PAL-versioksi ja silti jätetään julkaisematta laajemmin? Mikä näitä ihmisiä vaivaa?
nesretro.com
woodstock
Rekisteröitynyt:
13.06.2002
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 01.31
Liian suuren kielen käännöstyön takia. Hohhoh...
Rekisteröitynyt:
15.12.2001
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 08.28
Mehän rakastamme kielitaidottomia ranskalaisia ja saksalaisia!
Rekisteröitynyt:
21.08.2003
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 10.49
Ranskanversio siitä on jo puoliksi tehty, kanadanversio kun sisältää ohjekirjan myös ranskaksi. Bienvenue sur Animal Crossing!
cool_shark
Rekisteröitynyt:
29.04.2003
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 11.04
Kerpele ottaa päähän juuri nämä kielitaidottomat saksalaiset ja ranskalaiset, joille pitää saada oma kieli peliin eivätkä voi pelata englanniksi.
Nyt: Bangai-O, Shenmue II, Marvel vs. Capcom 2, Street Fighter Alpha 3, NFL 2K1
woodstock

Gba

Rekisteröitynyt:
09.02.2002
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 11.56
No mulla on usa versio ja tiesin jo kauan sitten että se tulee pal versiona mutta, oli liian kova hinku pelaamaan sitä ja hyvä tilaisuus tuli ostaa se ihan suomesta.
Rekisteröitynyt:
06.07.2002
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 12.49
Lainaus:30.08.2003 Gba kirjoitti:
tiesin jo kauan sitten että se tulee pal versiona.

Onnea, olit ainut.
"I don't die not to live. I don't yield if my wish is not fulfilled. I never die with regrets."
Radikus
Rekisteröitynyt:
16.05.2001
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 14.35
Mä en tajua miten kukaan voi olla niin idiootti että haluaa pelata peliä esim. suomeksi.

Voin kuvitella kuin hirveältä tuntuisi joku Final Fantasy.
nesretro.com
woodstock

Gba

Rekisteröitynyt:
09.02.2002
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 14.38
Lainaus:30.08.2003 Scarface kirjoitti:
Lainaus:30.08.2003 Gba kirjoitti:
tiesin jo kauan sitten että se tulee pal versiona.

Onnea, olit ainut.

Napaketun kanssa juu.
fry
Rekisteröitynyt:
16.12.2001
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 15.37
Lainaus:30.08.2003 Radikus kirjoitti:
Mä en tajua miten kukaan voi olla niin idiootti että haluaa pelata peliä esim. suomeksi.
En minäkään. Toisaalta se on tottumuskysymys. Jos pelit olisivat aina olleet myös suomeksi, niin ei se kai olisi niin hassua.
Game Collection

Ami

Rekisteröitynyt:
28.06.2002
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 15.39
Joihinkin peleihin kyllä toivoisin toisaalta ehkä suomenkielisiä valikoita.

Suomenkieliset selostukset urheilupeleissä ym. *oksennus*
megaman
Rekisteröitynyt:
20.09.2001
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 15.42
Lainaus:30.08.2003 migge kirjoitti:
Toisaalta se on tottumuskysymys.

Niin on. Japanilaiset ja jenkit pelaavat pelejänsä omalla äidinkielellään, eikä siinä meidän mielestä ole mitään ihmeellistä. Kirjojakin voi ihan hyvin lukea suomeksi, vaikka alkuperäinen teos olisikin toisella kielellä.

Asiaan: Parempi myöhään kun ei milloinkaan, vaikken itse tuota ostakaan. Tosin AC 2 taitaa olla jo tulossa.
Radikus
Rekisteröitynyt:
16.05.2001
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 17.04
Muokattu: 30.08.2003 klo 17.13
Leffoja dubattuna ,,/

Ami, Opettele englantia niin et enää toivo. Itselläni ei ole edes kännykässä (Telkkarissa/DVD-soittimessa/Jne. missä sen voisi valita) mitään suomea, irstaan näköistä.
nesretro.com

Ami

Rekisteröitynyt:
28.06.2002
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 17.12
Kyllä minä enkkuni olen aina osannut täydellisesti, mutta silti.
Radikus
Rekisteröitynyt:
16.05.2001
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 17.14
Muokattu: 30.08.2003 klo 17.21
Sitten en nää kyllä yhtään mitään logiikkaa miksi mikään elävä olento haluaisi nähdä valikot suomeksi.

Jos Final Fantasynkin valikoissa lukisi "Hyökkää", "Esine" ja "Pakene" jne. niin se näyttäisi ainakin omasta mielestäni tosi tökeröltä.
nesretro.com
Rekisteröitynyt:
06.07.2002
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 17.17
Varsinkaan kun kääntäjät ovat perseestä. Esim. NHL 2k3 ohjekirjassa luki Save-maalivayhtitoiminnon kohdalla tallenna. "Ja hän tallentaa kiekon!" Ääliöt...
"I don't die not to live. I don't yield if my wish is not fulfilled. I never die with regrets."

Ami

Rekisteröitynyt:
28.06.2002
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 17.20
Muokattu: 30.08.2003 klo 17.29
Minäpä lähinnä tarkoitinkin näitä alkuvalikkoja.

Btw. vaikka GTA3:n ja GTA: Vice Cityn manuaalit ovat suomeksi, ne ovat suorastaan loistavia.
Radikus
Rekisteröitynyt:
16.05.2001
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 17.29
Niin tämäkin.
nesretro.com
morokolli
Rekisteröitynyt:
10.05.2003
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 17.34
Rad,ne FF:n suomennokset olisivat perus laatu tyylillä tälläisiä "Iske Kiinni,Käytä apuvälinettä ja Poistu Riitelystä" wink

Ami

Rekisteröitynyt:
28.06.2002
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 17.35
No VC:n ja GTA3:n manuskoissa on kekseliäisyyttä ja huumoria. Löytyvät kai sinultakin?
woodstock

Gba

Rekisteröitynyt:
09.02.2002
Kirjoitettu: lauantai, 30. elokuuta 2003 klo 18.02
Wario land 4:n ohjeet kun oli suomeksi niin kyllä riitti nauramista, kannattaa ostaa jo pelkkien ohjeiden takia.
Sivu 1 / 2
→
1 2