Lainaus:13.06.2006 Cene kirjoitti:
Sonata Arctica - Don't Say A Word

Älä sano sanaakaan

Jos nyt aivan pikkutarkkoja ollaan, niin Sonata Arctica tarkoittaa latinaksi Pohjantähteä.

kunhan kysäsen et mitä populace in two tarkoottaa (kappaleen nimi)

Lainaus:17.06.2006 TOMM11 kirjoitti:
kunhan kysäsen et mitä populace in two tarkoottaa (kappaleen nimi)

tietoo??

Eipä taida tarkottaa paljon mitään...
Jotain kahtena, kahdessa...
E:Typo

Lainaus:17.06.2006 TOMM11 kirjoitti:
kunhan kysäsen et mitä populace in two tarkoottaa (kappaleen nimi)

Populace = (tavallinen) kansa

Eli toi ois niinku kahtia jakautunut kansa, mun käsityksen mukaan.

voisko joku suomentaa laulun sanat? ei sundalla

your memories will always haunt me like a ghost
to put it nicely I hope you choke
a poet of sorts but I'm not enough to give you an eyesore
it's hard to swallow with your hands around my throat
I'm sick and tired of I told you so
you can call me at home but i know better than to answer the phone
when people ask about the last time that we spoke
I let the stiches do the talking for the most part
and I leave out how you threw the lamp through my front window

just burn the photographs and bury all the pages that we knew
in short this is a long goodbye to unexpecting you
just burn the photographs and bury all the pages that we knew
in short this is a long goodbye to unexpecting you

Even if i spend 2004 listening to morrisey in my car
I'm better off alone than i would be in your arms
Even if i spend 2004 listening to morrisey in my car
I'm better off alone than i would be in your arms

In your arms
Im better off alone

just burn the photographs and bury all the pages that we knew
in short this is a long goodbye to unexpecting you
just burn the photographs and bury all the pages that we knew
in short this is a long goodbye to unexpecting you

just burn the photographs and bury all the pages that we knew
in short this is a long goodbye to unexpecting you
just burn the photographs and bury all the pages that we knew
in short this is a long goodbye to unexpecting you

to unexpecting you (to unexpecting you)
just burn the photographs
to unexpecting you (to unexpecting you)

Jos joku olisi ystävällinen ja Suomentaisi niin olisin kiitollinen.


Somethings disappear inside
Should I try to run away
If I could I would escape you
I won't argue anymore
I have lost the will to be
Hope you don't think I'm ungrateful

Close the curtains lock the door
Left my notes upon the stair
In the hope you wouldn't read it
Fake emotions in my head
Everything I've seen and read
Can't begin to find a reason
Why, why are you laughing?
Is it something that I said?

I don't like this place at all
Makes me wonder what I'm here for
Someone take this pain away
Dying to see another day
And I don't want to be your friend
Or pretend I can fit in too
I'm incensed, I'm blown away
Dying to see another day

Lainaus:29.05.2006 Junco_Partner kirjoitti:
The Clash - Lontoo kutsuu

Lontoo kutsuu kaukaisia kaupunkeja
Nyt kun sota on julistettu - ja taistelu on laskeutunut
Lontoo kutsuu alamaailmaa
Tulkaa ulos kaapeista, kaikki pojat ja tytöt.
Lontoo kutsuu, nyt älkää katsoko meitä
Se feikki Beatlemania on poissa pelistä.
Lontoo kutsuu, katso meillä ei ole yhtään svengiä
paitsi se poliisipamppujen rinki

Jääkausi on tulossa. Aurinko vetäytyy sisäänpäin.
Moottorit lakkaavat toimimasta ja vehnä kasvaa harvaan.
Ydinvoima-erehdys, mutta minä en pelkää
Lontoo hukkuu - ja asun joen varrella

Lontoo kutsuu imitaatiovyöhykettä
unohda koko juttu ja vedä se yksin
Lontoo kutsuu kuolleita zombeja
lopettakaa pidättäminen - ja vetäkää yksi henkäys
Lontoo kutsuu - ja en halua huutaa
mutta kun me puhuimme - näin sinun nyökkäävän
Lontoo kutsuu, katsos meillä ei ole hilpeyttä
paitsi sillä yhdellä jolla on kellertävät silmät

Jääkausi on tulossa...jne.

Lontoo kutsuu, kyllä, olin siellä myös
ja arvaa mitä ne sano? no, osa siitä oli totta!
Lontoo kutsuu valitsimen maksimilla
Kaiken tämän jälkeen, etkö näytä minulle hymyäsi?

----
aika onneton yritys tää mun suomennos, mutta korjatkaa missä olen väärässä. kattoin vähän noita briitien keskusteluja ko. biisistä ja näyttävät hekin olevan montaa mieltä näitte sanojen merkityksestä. elikkä ei mitään selvää kauraa englanniksikaan.

(Offtopic)Clashin sanotukset on mun mielestä ihan ******* hyviä

Dust In The Wind (Old School OST)
Tomua Tuulessa

Suljen silmäni vain hetkeksi ja hetki on poissa
Kaikki unelmani menevät silmieni ohitse, uteliaisuus
Tomua tuulessa, he ovat vain tomua tuulessa.
Sama vanha laulu, vain pisara vettä loputtomassa meressä
Kaikki mitä teemme, murentuu maahan, vaikkakin kieltäydymme näkemästä

Tomua tuulessa, olemme vain tomua tuulessa

[Nyt] Älä pidä kiinni, mikään ei kestä ikuisesti paitsi maa ja taivas
Se livahtaa karkuun, eikä kaikki rahasi riitä minuutinkaan ostoon.

Tomua tuulessa, olemme vain tomua tuulessa
Tomua tuulessa, kaikki on tomua tuulessa.

-------

I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
All my dreams, pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind, all they are is dust in the wind.
Same old song, just a drop of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground, though we refuse to see

Dust in the wind, all we are is dust in the wind

[Now] Don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away, and all your money won't another minute buy.

Dust in the wind, all we are is dust in the wind
Dust in the wind, everything is dust in the wind.

Immortal Technique - The Poverty of Philosophy
Alkuperäiset sanat.

Suurin osa latinoista ja mustista ihmisistä, jotka taistelevat saadakseen
ruokaa, vaatteita ja suojaa kulmakunnilla ovat niin huolissaan tästä,
että filosofoiminen vapaudesta ja sosialistisesta demokratiasta on
yleensä valitettavasti menee heidän ymmärryksensä yli.
He eivät ymmärrä, että Amerikka ei voi olla olemassa ilman heidän
erottamistaan identiteetistään, koska jos meillä olisi jotain tajua
siitä keitä me todella olemme, ei olisi mahdollista, että sallisimme
tämän valtion työntää kansanmurhallista yhteisymmärrystä kotimaihimme.
Tämä tietämättömyys on olemassa, mutta se voidaan tuhota.

Puhutaan muutoksesta ja työskentelystä järjestelmän sisällä sen
saavuttamiseksi. Ongelma ainaisena mukautujana olemisessa on se, että
kun yrität muuttaa järjestelmää sisältä, sinä et muuta järjestelmää
vaan, lopulta järjestelmä muuttaa sinut. Yleensä kompromississa ei ole
mitään vikaa, mutta itsesi kompromissointi on asia erikseen, ja
olen nähnyt tätä tapahtuneen tarpeeksi kauan näinä muutamina vuosina
kun olen ollut elossa tietääkseni, että se on vakava ongelma.
Latinalainen Amerikka on suuri siirtomaa koostuen valtioista joiden
presidentit ovat pelkureita taloudellisen imperialismin silmissä.
Näetkös, kolmannen maailman maat ovat rikkaita paikkoja, runsaasti
luonnonvaroja ja monilla näistä valtioista on kapasiteetti ruokkia
heidän nälkää näkevä väestö ja ne lapset joita aina näemme mainoksissa
kaivamassa ruokaa roskista. Mutta rahavallat, toisin sanoen hallitukset
joita johtaa rikkaat, kuten tämä ja perinteisesti painostavat Euroopan
valtiot, pakottavat kolmannen maailman ostamaan ylihinnoiteltuja,
tarpeettomia tuotteita, samaan aikaan vieden suuria määriä heidän
luonnonvarojaan.

Olen melko varma, että ihmiset katsovat asennettani ja tunteitani
ja etsivät tekopyhyyttä ja vihaa sanoistani. Vallankumoukseni on
syntynyt rakkaudesta kansaani ei vihasta muita kohtaan.

Näetkös, useimmat Latinot ovat täällä johtuen suuresta inflaatiosta,
jonka aiheuttivat Amerikkalaiset yhtiöt latinalaisessa Amerikassa. Sen
sivussa monet etsivät pois pääsyä Yhdysvaltain perustamista
nukketeatteri demokratioista; paikoista kuten El Salvador, Guatemala,
Peru, Columbia, Nicaragua, Ecuador ja Republica Dominicana,
eikä pelkästään espanjaa puhuvia maita vaan Haiti ja Jamaika myös.

Niin erilailla kuin meitä on opetettu näkemään toisemme
kolonialistisen yhteiskunnan toimesta, olemme samassa koitoksessa
ja ennen kuin ymmärrämme sen, että taistelemme jäänteistä systeemin
pöydältä, joka on pitänyt meidät nöyrinä itse päättämisen sijaan.
Ja siksi meillä ei ole kontrollia siihen milloin kauppasaarto Kuubassa
loppuu tai milloin pommit lopettavat tippumisen Viequesiin.

Mutta näet täällä Amerikassa asenteen joka on syötetty meille ja joka on, että
Amerikan ulkopuolella asuu vähempi arvoisia ihmisiä. " Vitut niistä,
suojelkoot itseään." Ei, haista *****, he ovat sinä. Miten kovasti
haluaisit värjätä hiuksesi blondiksi ja laittaa tekoripset tai
seurata anorektista kauneus ihannetta, tai ostat kuinka monta timanttia
tahansa ihmisiltä jotka käyttävät hyväkseen sinun omaa brutaaliutta
saadakseen ne, mikä auto sinulla onkaan tai minkälaisia hienoja
vaatteita laitat yllesi, et tule koskaan olemaan he. He eivät tule
koskaan pitämään sinua minään muuna kuin pienenä apinana. Itse olisin
mieluummin ylpeä siitä mitä olen mielummin kuin epätoivoisesti yrittäen
olla jotain mitä en todellisuudessa ole, vain sopeutuakseni.
Ja halusimme hyväksyä sitä tai emme, sitä tämä kulttuuri tai sen
puute meille syöttää.

Haluan paremman elämän perheelleni ja lapsilleni, mutta sen ei
tarvitse tulla miljoonien henkien kustannuksella kotimaassani.
Meille annetaan idea, että jos meillä ei olisi näitä hyväksikäytettäviä
ihmisiä silloin Amerikka ei olisi tarpeeksi rikas sallimaan elämiimme
kaikkia pieniä hienoja materiaalisia tavaroita ja perus elintason.
Ei, se on väärin. Yritysjättiläiset ja hallituksen ministerit tekevät
kaiken oikean rahan. Meillä on se mitä he potkivat alas meille.
Viholliseni ei ole tavallinen valkoinen mies, se ei ole lapsi
kulmilla tai lapset joita näen kaduilla; viholliseni on se
valkoinen mies, jota en näe: Ihmiset valkoisessa talossa,
yritysmonopolien omistajat, vale-liberaalit poliitikot he ovat
viholliseni. Armeijan kenraalit ovat eniten konservatiivisia. He ovat
suurimmat kusipäät, joille minun täytyy tuoda se, ei köyhälle maalais-
sotilaalle, joka on liian tyhmä, tietääkseen miten asiat ovat.

Itse asiassa minulla on enemmän yhteistä suurimman osan työssäkäyvistä
ja keskiluokan valkoihoisten kanssa kuin minulla on suurimman osan
rikkaiden mustien tai latinojen kanssa. Niin paljon kuin rasismi
Amerikkaa vuodattaakin, meidän täytyy ymmärtää että sorto on suurin
asia. Monet meistä on samassa veneessä ja se on uppoamassa, kun nämä
rikkaat kusipäät ajavat luksus risteilijällä ja niin kauan kuin me
jatkamme taistelemista ihmisten potkimisesta pienestä veneestä, jossa
kaikki olemme, menetämme mahdollisuuden saada paremmat elinolot
kokonaisuudessamme.

Toisin sanoen, en halua paeta plantaatiolta, vaan haluan palata,
vapauttaa kaikki kansani ihmiset, hirttää sen kusipään, joka piti
meitä siellä ja polttaa hänen talon maahan. Haluan ottaa talouden
takaisin ja antaa sen ihmisille, jotka työstävät maata.

Et voi muuttaa menneisyyttä, mutta voit tehdä tulevaisuuden, ja joka
kertoo sinulle toisin on ***** horroksessa oleva paholainen. En
katso muutamaa julkisuuteen valittua latinoa ja mustaa saavutuksena
koko kansalleni. Useimmat niistä menestyneistä yksilöistä ovat
pettureita.

Mutta, en pidä veljiä pettureina, jos he muuttavat ghetosta.
Köyhyydellä ei ole mitään tekemistä kansamme kanssa. Kulttuurimme ei kuulu köyhänä oleminen. Se on ollut ainoastaan viimeiset 500 vuotta
historiaamme; katso viimeisiä 2000 vuotta olemassaoloamme ja mitä
olemme tuoneet maailmaan tieteen, matematiikan, maanviljelyn ja
hallitusmuotojen muodossa. Tiedät idean maakuntien valtioliitosta,
missä yksi liittohallitus kontrolloi osavaltioita? Eurooppalaiset jotka
tulivat tähän maahan varastivat sen idean Irokeeseilta. Idea johtajan
syytteeseen asettamisesta tulee Asteekkien perinnöstä. Siksi
Montezuma kivitettiin kuoliaaksi hänen oman kansansa toimesta, koska
hän edusti valkoisten espanjalaisten agendaa, eikä kansansa, joista
myöhemmin tulisi meksikolaisia.

Joten johtopäätökseksi, en aio äänestää ketä tahansa vain siksi, että
he ovat mustia tai latinoja, jos he eivät oikeasti edusta yhteisöä
ja sitä mikä on hyväksi meille kaikille proletariaateille.

Porque sino entonces te mando por el carajo cabron gusano hijo de puta,
seramos libre pronto, viva la revolucion, VIVA LA REVOLUCION!
----

Tämän täytyy olla aiheen pisin suomennos. Olen kiitollinen, jos luit sen.
Biisi on pituudeltaan 6:15 ja se on pelkkää puhetta, asiaa kylläkin.

Tässä teille hyvä käännös kummeli

Lainaus:03.09.2006 Palekka kirjoitti:
Tässä teille hyvä käännös kummeli

"Jokainen leipä jonka otat" Toi oli hyvä.

Toi HokkeFINin suomennos oli tosiaa aika pitkä, mutta silti koko kappale täyttä asiaa.....Ainakii on nähty vaivaa suomennattaessa......

Lainaus:03.09.2006 Palekka kirjoitti:
Tässä teille hyvä käännös kummeli

Tuo on loistava. Olen nähnyt ennenkin, mutta... Löytyisiköhän YouTubesta kummelin versiota laulusta "I Am The Walrus?"

Se on hyvä. "Minä olen munamies..."

Baby Cham - Ghetto Story siinä suomennettavaa, ei oikei multa suju ku on nii paljo murretta.

Lainaus:03.09.2006 Palekka kirjoitti:
Tässä teille hyvä käännös kummeli

Mikä ton alkuperäinen biisi on?

Immortal Technique - 4th Brach
Kuolematon Tekniikka - Neljäs haara

Uusi aika on meitä vastassa
Ja silti menneisyys kieltäytyy lepäämästä matalassa haudassaan
Ne jotka piileskelevät väärän herran pojan kuvan takana
Saavat vastata siitä jumalalle! Se on alkanut
Lopun alku
Kyllä..
Kyllä.. kyllä, kyllä

Rasismin evankelin saarnaus on pirullista
Valekirkko kutsui profeetta Muhammedia terroristiksi
Unohtaen, että jumala ei ole uskonto vaan hengellinen side
Ja Jeesus on eniten siteerattu profeetta Koraanissa
He pommittivat viattomia ihmisiä yrittäessään murhata Saddamia
Kun annoitte hänelle ne kemiallisetaseet sotiakseen Irania vastaan
Tämä on tietoa, jota he pidättelevät Peter Jenningsiltä
Koska Condoleeza Rice on vain uudenajan Sally Hemmings
Minä ilmaisen sen kriittisellä kielellä ja henkisellä ahdistuksella
Vietän aikaani juutalaisten kanssa, syyllisyys kristuksen pettämisestä
Te murhasitte ja varastitte hänen uskontonsa ja maalasitte hänet valkoiseksi
Käännetty psykologisesti pilatussa filosofiassa
Konservatiivinen poliittinen oikeisto, ideologia
Liimattu yhteen huterasti, kansakunnan pilkkaaminen
Selkäni on seinää vasten, koska olen kohtaamassa salamurhan
Guantanamon lahti, vangitseminen
Kuinka näin voi olla, vapaiden maassa, rohkeiden kodissa?
Kotimainen holocaust, ja orjien koti
Korporatiivinen Amerikka, tanssii rytmin tahdissa
Luuletko oikeasti, että tämä maa ei koskaan sponsoroinut terrorismia?
Ihmisoikeuksien loukkaukset, me jatkamme saagaa
El Salvador ja sopimukset Nigaraguassa
Ja vielä sen lisäksi haluatte viedä minut vankilaan
Vain koska en vaihda humanismia patriotismiin

Se on kuin MK-ULTRA, ohjaisi aivojasi
Suggestiivinen ajattelu, pistää näkökantasi muuttumaan
He haluavat uudelleen järjestää koko gheton näkökannan
Hallituksen neljäs haara haluaa meidän asettuvan
Bandana(?) täynnä kimalletta, yleisyys
Taistellen vapauden puolesta ja taistellen terrorismia vastaan, mutta mikä on todellisuutta
Lue paikan jossa asumme historiaa
Ja älä anna korporatiivisten uutisten kertoa valheita lapsillesi

Virtaa kuten Abrahamin veri juutalaisten ja arabien läpi
Särjetty kuin naisen sydän, parjattu avioiliitossa
Pyhän sodan reuna, tukahdutettu kuin valeraskaus
Sisäiset kirjeenvaihtajat eivät kerro jännityksen lähdettä
Ja he kieltäytyvät mainitsemasta Eurooppalaisten väliintulosta
Tai verilöylyistä Jeninissä, viattomien huudoista
USA:n valmistamista ohjuksista ja M-16:sta
Ase sopimuksista ja korruptoituneista amerikkalaisista unelmista
Median sensurointi, blokkaa videonäytöt
Öljy kuningaskuntien manner, ostettu halvalla
Demokratia on vain sana, kun ihmiset näkee nälkää
Keskiverto kansalainen, tehty olevaksi, sokea syylle
Aavikko täynnä kansanmurhaa, missä ruumiit jäätyy
Ja maailma ei usko, että taistelet vapauden puolesta
Koska pilasit homman täydellisesti Lähi-Idässä, ja synnytit demonin
Se on aukiolo kausi CIA:lla, tunkevat kämppääni
Loukussa ghettoaluella kuin Palestiinalainen lapsi
Missä kukaan ei välitä *****akaan elätkö vai kuoletko
Yritän kertoa totuuden ja tiedän, että hintana on elämäni
Mutta kun olen poissa he laulavat laulun Immortal Techniquesta
Joka mestasi presidentin ja prinssit sekä sheikit
Et välitä *****akaan meistä, näen sen julkisivusi läpi
Kuin pudonnut enkeli seisomassa jumalan läsnäollessa
Narttu *******t pelkää totuutta, kun se katsoo heitä

Se on kuin MK-ULTRA, ohjaisi aivojasi
Suggestiivinen ajattelu, pistää näkökantasi muuttumaan
He haluavat uudelleen järjestää koko gheton näkökannan
Hallituksen neljäs haara haluaa meidän asettuvan
Bandana(?) täynnä kimalletta, yleisyys
Taistellen vapauden puolesta ja taistellen terrorismia vastaan, mutta mikä on todellisuutta
Sotalaki tulee pian korttelillesi tappamaan sinut
Kun ripustat lippuasi talosi ikkunasta

Kyllä..
Hallituksen neljännellä haaralla, tunnnetaan myös nimellä media
Tuntuu nyt olevan eläke suunnitelma entisille armeijan upseereille
Aivan kuin heidän mielipiteensä olisi yhtään puolueeton
Koneen ei pitäisi puhua ihmisten puolesta
Joten pidä turpasi kiinni aivoton robottikone
Ja tiedät, että se on vakavaa
Kun nämä samat media puvut käyttävät miljoonia dollareita PR kampanjaan
Yrittääkseen vakuuttaa sinulle, että he ovat reiluja ja tasapainoisia
Kun he ovat yksiä tietämättömämpiä ja rasistisia ihmisiä
Jotka antavat sen kaltaiselle mentaliteetille myöntymyksen
Käyttäydymme kuin jakaisimme sotasaaliista saman kuin he
Me kuolemme sodissa, emme saa sopimuksia tehdäksemme niistä rahaa jälkikäteen!
Me emme saa aseiden myyntisopimuksia!
Me emme saa halpatyövoimaa yrityksillemme!
Me olemme halpatyövoimaa!
Sammuta uutiset ja lue
Lue... lue... lue...

In English.

Tässä biisissä on aika hyytävä tunnelma, kuin kaikki toivo olisi menetetty.

:D:DDdd

Pitääkö tässä kohtaa itkeä vai nauraa?

Itkeä. Slipkont = *****a!

Lainaus:09.10.2006 Estrella kirjoitti:
SlipKnot - People = Shít

Ihmiset = *****a

No, niin!

Taas mennään, *****pää!

Jeah!

Tule alas ja näe idiootti täällä
Liian *****untunut anoakseen eikä pelkää välittää
Mitä väliä on katastrofilla muutenkaan?
Niinpä. Lähde *****un luotani
Ymmärrä, että en voi tuntea mitään
Ei se ole sitä, että haluaisin seuloa mädäntymisen
Tunnen olevani haava, aivan kuin minulla olisi *****
Ase ohimollani, elät kun olen kuollut

Vielä kerran, *****pää!

Kaikki vihaavat minua nyt, joten vitut siitä
Verta kasvoillani ja käsissäni, enkä tiedä miksi
En pelkää itkeä, mutta se ei ole sinun asiasi
Kenen elämä se on? Tajua se, näe se, tunne se, syö se
Pyöritä sitä ympäri, että voin sylkeä sen kasvoille
Haluan lähteä ilman jälkiä
Koska en halua kuolla tässä paikassa

kertosäe:
Ihmiset = *****a (4x)
Ihmiset = *****a (Mitä aiot tehdä?)
Ihmiset = *****a (Koska en pelkää sinua)
Ihmiset = *****a (Olen kaikkea sitä, mitä et ikinä tule olemaan)
Ihmiset = *****a (Jeah)

Jeah
No, niin!
Se ei lopu koskaan - Et voi olla kaikkea kaikille
Tartunta - Istun *******n vierellä
Mitä tahdot minusta?
He eivät ikinä kertoneet minulle epäonnistumesta, joka minun piti olla
Nyt, ylitee se - Älä kerro minulle, että räjäytit sen
Lopeta ininäsi ja taistele tiesi sen läpi
En - Ole - Kuin - Sinä - Minä - Vain - *****unnun
No, niin *****päät, kaikkien täytyy kuolla (2x)
Kaikkien täytyy kuolla

Ihmiset = *****a (5x)
Ihmiset = *****a (Jeah) (3x)
Ihmiset = *****a(Aaargh)
kertosäe

Hemmetti valoa!

*reps*
Sliknot on ok, mut toi suomennus HAH! =DDD

After Forever - Strong
Jälkeen Ikuisuuden - Vahva

Näen kipusi, näen sen kasvavan
Hitaasti sisälläsi
Et voi kontrolloida sitä
Kipu on julmaa, et voi voittaa

Näen jokaisen hymyn jonka teeskentelet
Vahva tunne, vahva antaumus olla huomioimatta kipua
Seistäksesi vahvana

Päivä päivältä, ollaksesi siinä meitä varten, aina
Teeskennelläksesi ettei mikään ole vikana
Miten tunnet tai miltä se tuntuu
Ei sanoja kuvailemaan sitä
Kehosi tuntuu vieraalta
Emme voi pysäyttää sitä, emme voi voittaa

Näen jokaisen hymyn jonka teeskentelet
Vahva tunne, vahva antaumus olla huomioimatta kipua
Seistäksesi vahvana

Jokaisena kivuliaana päivänä, olen tukenasi, aina
Ja yhdessä seisomme vahvoina


No juuh... Kunhan huvikseni suomensin. Ei varmaan mikään täydellinen, mutta yritinpähän ainakin :p.

Lainaus:09.10.2006 Wexnar kirjoitti:

Lainaus:09.10.2006 Estrella kirjoitti:
SlipKnot - People = Shít

Ihmiset = *****a

No, niin!

Taas mennään, *****pää!

Jeah!

Tule alas ja näe idiootti täällä
Liian *****untunut anoakseen eikä pelkää välittää
Mitä väliä on katastrofilla muutenkaan?
Niinpä. Lähde *****un luotani
Ymmärrä, että en voi tuntea mitään
Ei se ole sitä, että haluaisin seuloa mädäntymisen
Tunnen olevani haava, aivan kuin minulla olisi *****
Ase ohimollani, elät kun olen kuollut

Vielä kerran, *****pää!

Kaikki vihaavat minua nyt, joten vitut siitä
Verta kasvoillani ja käsissäni, enkä tiedä miksi
En pelkää itkeä, mutta se ei ole sinun asiasi
Kenen elämä se on? Tajua se, näe se, tunne se, syö se
Pyöritä sitä ympäri, että voin sylkeä sen kasvoille
Haluan lähteä ilman jälkiä
Koska en halua kuolla tässä paikassa

kertosäe:
Ihmiset = *****a (4x)
Ihmiset = *****a (Mitä aiot tehdä?)
Ihmiset = *****a (Koska en pelkää sinua)
Ihmiset = *****a (Olen kaikkea sitä, mitä et ikinä tule olemaan)
Ihmiset = *****a (Jeah)

Jeah
No, niin!
Se ei lopu koskaan - Et voi olla kaikkea kaikille
Tartunta - Istun *******n vierellä
Mitä tahdot minusta?
He eivät ikinä kertoneet minulle epäonnistumesta, joka minun piti olla
Nyt, ylitee se - Älä kerro minulle, että räjäytit sen
Lopeta ininäsi ja taistele tiesi sen läpi
En - Ole - Kuin - Sinä - Minä - Vain - *****unnun
No, niin *****päät, kaikkien täytyy kuolla (2x)
Kaikkien täytyy kuolla

Ihmiset = *****a (5x)
Ihmiset = *****a (Jeah) (3x)
Ihmiset = *****a(Aaargh)
kertosäe

Hemmetti valoa!

*reps*
Sliknot on ok, mut toi suomennus HAH! =DDD

*reps*
Slipknot on HAH, mut toi suomennus ok! =DDD

Zombiet - Teurastajan tarina (Länsirintama 1914)
= The Zombies - Butcher's Tale (Western Front 1914)

Teurastaja, kyllä, se oli ammattini
Mutta palkkioni on nyt kuninkaan shillinki
Olisin yhtä hyvin voinut pysyäkin teurastajana
Sillä sen verran lahtausta täällä näkee

Ja pappi saarnastuolissaan
Saarnaa: "Menkää ja taistelkaa, tehkää se mikä on oikein"
Mutta hänen ei tarvitse kuulla näitä aseita
Ja lyönpä vetoa, että hän nukkuu yöllä

Enkä... Enkä voi lakata tärisemästä
Käteni eivät lakkaa tärisemästä
Käsivarteni eivät lakkaa tärisemästä
Mieleni ei lakkaa tärisemästä
Haluan mennä kotiin
Antakaa minun mennä kotiin
Mennä kotiin

Ja olen nähnyt ystäväni
Retkottavan piikkilangassa
Kuin jokin räsynukke
Sitten kuumassa tulevat kärpäset
Ja peittävät alleen pojan
Ja kärpäset tulevat
Gommecourtiin, Thiepvaliin
Mametzin metsään ja Ranskan Verduniin
Jos pappi voisi nähdä nuo kärpäset
Hän ei saisi aseiden ääneltä saarnattua

Enkä... Enkä voi lakata tärisemästä
Käteni eivät lakkaa tärisemästä
Käsivarteni eivät lakkaa tärisemästä
Mieleni ei lakkaa tärisemästä
Haluan mennä kotiin
Antakaa minun mennä kotiin
Mennä kotiin

Lainaus:30.09.2006 Moe kirjoitti:

Lainaus:03.09.2006 Palekka kirjoitti:
Tässä teille hyvä käännös kummeli

Mikä ton alkuperäinen biisi on?

The Police - Every Breath You Take. Todella hyvä kappale, Policelta löytyy paljon muitakin todella hyviä kappaleita.