Soru dubbel mut no-one ever cares

Sori että raiskaan tän klassikon mut everyone cares rite

Lynyrd Skynyrd - Simple Man

Kun mää olin aivan pien, äitini kertoo mulle
Tuuppa istuun mu viereen, mu ainut poika
Ja kuuntele ny sitte kerralla tarkasti
Ja jos teet tän
Tää tulee auttaan sua jonain kauniina päivänä

Ota aikas, elä elä liian nopsaa
Ongelmat, ne tuloo ja menöö
Eti ittelles heila, ja löyät rakkautta (no duh)
Ja elä poika unoha, Isä vahtii sua

(chorus)
Ja oo simppelin tapainen mies
Oo jotain jota ymmärrät ja rakastat
Ole simppelin tapainen mies
Tee palvelus ja ole, jos vaan voit

Unoha himos rikkaiden rahoihin
Kaikki tarvittemas on sielussas
Ja pystyt siihen jos yrität
Haluun vaan sun parastas

(chorus)
Identiteettikriisisi saa päätöksen
Seuraa sydäntäs eläkä mitään muuta
Ja pystyt siihen jos yrität
Haluun vaan sun parastas

(chorus)

Sinänsä ihan hyvä mut miks pitää suomentaa?
Ja siihen vielä että että simppeli mies on itelle ehkä se paras biisi nyt ja ikinä.

Within Temptation: Angels

Within Temptation: Enkelit



Kipinöivä enkeli, minä uskoin.
Sinä olit pelastajani silloin kuin tarvitsin.
Uskoin sokeana ja en voinut kuulla,
kaikkia kuiskauksia, selviä varoituksia.
Minä näen enkeleitä,
aion johdattaa ne ovellesi,
Ei ole pakotietä nyt,
ei armoa, ei enää.
Ei sääliä, koska minä yhä muistan,
hymysi, kun revit minut erilleen.

CHORUS:
Veit minun sydämeni,
petit heti alussa.
Näytit mulle unelmia,
toivoin niiden käyvän toteen,
Rikoit lupaukset ja sait minut tajuamaan,
Että kaikki oli vain valhetta.



Kipinää iskevä enkeli, en voi nähdä,
sinun synkkiä aikeita, tunteita minua kohtaan.
Langrnnut enkeli, kerro minulle miksi.
Mikä on syy, piikki silmissäsi.

Minä näen enkeleitä,
aion johdattaa ne ovellesi,
Ei ole pakotietä nyt,
ei armoa, ei enää.
Ei sääliä, koska minä yhä muistan,
hymysi, kun revit minut erilleen.

CHORUS



Olisi voinut kestää ikuisesti,
mutta nyt olemme saapuneet loppuun.

Maailma on ehkä hylännyt sinut,
mutta se ei voi olla syy.
Olisit voinut valita toisen polun.

Hymysi, joilloin revit minut erilleen.

CHORUS

Nightwish: Eva

(toivottavasti ei oo täällä jo kertaalleen suomennettu, en ole hirveästi selaillut edellisiä viestejä, niin en ole varma asiasta)



Kello 6:30, on talviaamu.
Lumi laskeutuu, hiljainen aamunkoitto.
yksi ruusu mille tahansa muulle nimelle,
Eva jättää Joutsenpuron kotinsa.
Laadukkain sydäin, mitä ikinä ollut,
minä häpeän omaani.
Hän kävelee yksin muttei ilman nimeään.

CHORUS:
Eva kiitää pois,
unelmoiden kaukaisesta maasta.
Tässä julmassa lasten leikissä,
ei ole ystävää huutamaan hänen nimeään.
Eva liitää pois,
unelmoi kaukaisesta maasta.
Jumala hänessä on minun auringonkukissa.


Ihmisten iva vie synkkään häpeään,
pieni tyttö, jolla koko elämä edessään.
Muisto yhdenlaisesta sanasta,
hän aikoo jäädä petojen luo.
On aikaa yhdelle rohkealle unelmalle,
ennen hänen pakenemistaan, paratiisin pilkahdusta.
Me tapoimme hänen oman rakastavan sydämen.

CHORUS:

Iron Maiden - Can I Play with Madness

Rautaneito - Saanko leikkiä hulluudella

Anna mulle järkeä ihmetellä
Ihmetellä jos olen vapaa
Anna mulle järkeä ihmeestä
Tietää että voin olla minä
Anna mulle voimaa pitää pääni ylhäällä
Sylje takaisin heidän naamoille
Ei tarvitse avainta avatakseen tätä ovea
Aion sortaa seinät alas
Rikkokaa tämä paha paikka

(kertsi:)

Saanko leikkiä hulluudella
Profeetta tuijotti hänen kristallipalloonsa
Saanko leikkiä hulluudella
Ei ole näkyä ollenkaan
Saanko leikkiä hulluudella
Profeetta katsoi ja nauroi minulle
Saanko leikkiä hulluudella
Hän sanoi olet sokea näkemään sokea nähdäksesi

Huusin ääneen vanhalle miehelle,
sanoin älä valehtele älä sano sinä et tiedä.
Sanon että maksat sinun rötöksistäsi,
tässä maailmassa tai seuraavassa.
Oi ja silloin hän kiinnitti minut jäätävällä katseella,
ja helvetin liekit raivosivat hänen silmissään.
Hän kysyi tahdonko tietää totuuden poika
Kerron sinulle totuuden,
sielusi palavat tulen meressä

(kertsi)

Oli tylsää joten päätinpä kokeilla tätäkin juttua uudestaan:

Metallica - One

Metallica - Yksi

Muistini ei toimi kunnolla
Enkä hahmota onko tämä unta vai totta
Syvällä sisimmässäni parun tuskasta
Kerro: miksi täällä on niin hiljaista?

Nyt sota on pelkkä muisto vaan
Mutta silmiäni en auki saa
Tiedä en kohtalostani
Mutta kipun minä tunnen

Pidä minusta kiinni kun rukoilen kuolemaa
Isä, Jumala, herätä minut!

Jälleen kohdussa, liian totta
Elämän sykkeen voin havaita
Mutta tulevaa en ajatella halua
Eletään yksi asia kerrallaan

Elämäni roikkuu tuon letkun varassa
Ihankuin kuulemissani sotatarinoissa
Mutta kyllästyin siihen jo ajat sitten
Pyydän: katkaise elämänlankani!

Pidä minua otteessasi kun rukoilen kuolemaa
Isä, Jumala, auta minua!

Nyt maailma on jättänyt minut ja olen vain yksi
Jumala, pidä minusta kiinni kun rukoilen kuolemaa
Herra, Jumala, tapa minut!

Pimeys - vangitsee minut!
Kaikki mitä näen : sairasta on!
En voi elää!
En voi kuolla!
Karkuun en pääse!
Olen vanki omassa päässäni!

Maamiina!
Vei näköni!
Vei huutoni!
Vei kuuloni!
Vei käteni!
Vei jalkani!
Vei sieluni!
Ja jätti minut elämään *******in!


Otin hieman vapauksia ja yritin saada koko hommaan vähän riimii, mutta no joo...

Lainaus:06.08.2007 jesukki kirjoitti:
Sinänsä ihan hyvä mut miks pitää suomentaa?
Ja siihen vielä että että simppeli mies on itelle ehkä se paras biisi nyt ja ikinä.

Miks pitää suomentaa? Lue aloitusviesti, tänne postataan suomennoksia biisien sanoista :Reeaw

Metallica - Whiskey in the Jar

Mennessäni yli Cork ja Kerry vuorten
Näin kapteeni Farrellin ja rahojaan hän laski
Ensin otin pistoolini ja sitten otin miekkani
Sanoin: "Pysähdy ja anna rahasi tai paholainen sut vie!"

Otin kaikki hänen rahansa ja se oli sievoinen summa
Otin kaikki hänen rahansa ja vein ne kotiin Mollylle
Hän vannoi rakastavansa minua, ei hän koskaan minua jättäisi
Vaan paholoinen vei tuon naisen, helposti hän minua huijasi

Musha rain dum-a-do dum-a-daa
Läimäytys isälleni
Läimäytys isälleni
Ruukussa on viskiä

Juopuneena ja väsyneenä menin Mollyn kamariin
Ottaen Mollyni mukaani, mutta vähänpä tiesin vaarasta
Kello oli noin kuusi, tai ehkä seitsemän, kun sisään asteli kapteeni Farrell
Nousin ja laukaisin pistoolini, ammuin hänet kummallakin piipulla

Musha rain dum-a-doo dum-a-daa
Läimäytys isälleni
Läimäytys isälleni
Ruukussa on viskiä

Jotkin miehet pitävät kalastamisesta, toiset jostain muusta
Eräät miehen haluavat kuulla, kuulla pyöränsä mylvinnän
Mutta minä, minä pidän nukkumisesta, etenkin Mollyni kamarissa
Vaan täällä minä olen vankilassa, jalassa ketju ja kuula

Musha rain dum-a-doo dum-a-daa
Läimäytys isälleni
Läimäytys isälleni
Ruukussa on viskiä

Musha rain dum-a-doo dum-a-daa...


Hieno biisi.

Marilyn Manson: Mutilation is the most sincere from of flattery


Marilyn Manson: Silpominen on kaikista vilpittömintä imartelua.



Hei, ei ole sääntöjä tänään,
varastat ennemmin kuin lainaisit.
Veit ne kaikki hahmot, jotka minä synnytin.
Ja sinä luulet,
että sinä ajattelit niin.
Kaikki ne ajatukset,
että minä olisin ajatellut sinua,
etkö sinä luullutkin niin?

Silpominen on kaikista
vilpittömintä imartelua.
Jos haluat olla minä,
seiso rivissä niinkuin muutkin.
Joko tiedät mitä tarkoitan,
nuorista tulee röyhkeempiä,
legendoista vanhempia.
Mutta minä pysyn samana,
niin kauan kuin teillä on vähemmän sanottavaa.
Luulitko, etten sanoisi tätä:
Minä osaan tämän paremmin kuin sinä.

Painu *******in,
Painu *******in,
Painu *******in
ja painu *******in sinäkin.


Luulitko, etten sanoisi tätä:
Minä osaan tämän paremmin kuin sinä.
Kapinallinen ilman suosionosoituksia,
minä myyn varjoni niille.
Kaikki ketkä kuuluvat niihin,
ajattelevat, että minä voin,
valittaa heistä,
ajatellen että he ovat
täysin *****a.
Silloin he eivät edes voi,
astua mukaan tähän.


nuorista tulee röyhkeempiä,
legendoista vanhempia.
Mutta minä pysyn samana,
niin kauan kuin teillä on vähemmän sanottavaa.
Luulitko, etten sanoisi tätä:
Minä osaan tämän paremmin kuin sinä.

Painu *******in,
Painu *******in,
Painu *******in
ja painu *******in sinäkin.


Luulitko, etten sanoisi tätä:
Minä osaan tämän paremmin kuin sinä.

Napalmi Kuolema - Sinä kärsit
Sinä kärsit, mutta miksi?

Iron Maiden - Aces High

Rautaneito - Lentäjä Ässät

Sireeni varoitti ilmahyökkäyksestä
Rannikkopatterimme alkoivat tulituksen
Mahdollisimman äkkiä ilmaan
Torjumaan tulevaa hyökkäystä
Hyppäsimme ohjaamoon ja käynnistimme moottorit
Esteet pois pyörien edestä, aika on kallista
Vauhti nousi kun menimme kiitorataa
Oli päästävä ilmaan ennen kuin se oli myöhäistä

Juoksimme, lähdimme ja lensimme
Käännyimme, syöksyimme

Juokse, elä lentääksesi,
lennä elääksesi, toimi tai kuole
Hävittäjä-ässät työssään

Sitten pommikoneiden kimppuun
Nopea hyökkäys ja karkuun
Silmukan kautta taas pommittajien taakse
Ammuimme niitä kuolleesta kulmasta
Rosvoja kello khdeksassa takanamme
Kymmenen ME-109:ää tuli auringosta
Nostimme korkeutta ja valmistauduimme kohtaamiseen
Lensin suoraan kohti ja painoin liipaisinta

Marilyn Manson: If I was your vampire

[b]Marilyn Manson: Jos olisin sun vampyyrisi[/b]




Kello kuusi jouluaamuna,
ei varjoja,
ei heijastuksia.
Maaten poski poskella,
sun kylmässä syleilyssä.

Niin pehmeä ja niin järkyttävä,
kuin teurastamo.
Sinä painat veitsen,
vasten sydäintäsi,
sanoen:
Rakastan sinua,
niin paljon,
että sinun täytyy tappaa minut nyt.

Rakastan sinua,
niin paljon,
että sinun täytyy tappaa minut nyt.


Jos mä olisin sun vampyyrisi,
luotettava kuin kuu.
Sen sijasta,että tappaisimme aikaa,
meillä olisi toisemme,
siihen asti että aurinko nousee.
Jos mä olisin sun vampyyrisi,
kuolema ei odottaisi ketään.
Pitele mun käsiäni,
ympärillä sun kasvojasi,
koska minä luulen,
meidän aikamme on tullut.


Revin sun hymysi irti,
lapio-kielelläni.
Reikä on siinä, missä oli sydämesi,
me rakensimme tämän haudan yhdessä.
Ja minä en aio täyttää sitä yksin,
aivan sopimatonta.
Kaikki on mustaa,
ei voi kääntyä takaisin.


Jos mä olisin sun vampyyrisi,
luotettava kuin kuu.
Sen sijasta,että tappaisimme aikaa,
meillä olisi toisemme,
siihen asti että aurinko nousee.
Jos mä olisin sun vampyyrisi,
kuolema ei odottaisi ketään.
Pitele mun käsiäni,
ympärillä sun kasvojasi,
koska minä luulen,
meidän aikamme on tullut.


Veren tahraamat lakanat,
sinun sydämesi muotoinen.
Tästä se alkaa....
Veren tahraamat lakanat,
sinun sydämesi muotoinen.
Tästä se alkaa..
ja tähän se loppuu...
Kuu nousee tuolta taas.

6.19 ja tiedän olevani valmis,
aja minut ales vuorilta.
Sinä palat,
minä syön tuhkasi.
Mahdoton käännös viettelee,
meidän ruumiitamme.



Jos mä olisin sun vampyyrisi,
luotettava kuin kuu.
Sen sijasta,että tappaisimme aikaa,
meillä olisi toisemme,
siihen asti että aurinko nousee.
Jos mä olisin sun vampyyrisi,
kuolema ei odottaisi ketään.
Pitele mun käsiäni,
ympärillä sun kasvojasi,
koska minä luulen,
meidän aikamme on tullut.


aivan sopimatonta.
Kaikki on mustaa,
ei voi kääntyä takaisin.

aivan sopimatonta.
Kaikki on mustaa,
ei voi kääntyä takaisin.

Tästä se alkaa ja tähän se päätty,
tuolta nousee kuu.

Tästä se alkaa ja tähän se päätty,
tuolta nousee kuu.

Marilyn Manson: Heart-shaped glasses


Marilyn Manson: Sydämenmuotoiset ikkunat


Hän muistuttaa yhtä tyttöä koulussa,
kun olin viiltelemässä.
Hänet oli puettu valkoiseen,
ja en saanut silmiäni irti hänestä,
mutta sen vuoksi en riisuutunut sinä yönä.

Hän ei voi ikinä salata, mitä teimme hänen asulleen, ei.
Hän sanoi: suutele minua,
se voi korjautua,
mutta ei voi unohtua.

Suutele minua,
se voi korjautua,
mutta ei voi unohtua.

En pane pahakseni, jos pitelet minua,
kuin tulisilla hiilillä.
Jos minä voisin lävistää sinut,
ja sinä lävistäisit minut.


Älä riko,
älä riko mun sydäintä.
Mä en voisi rikkoa sun sydämenmuotoisia ikkunoita.
Pieni tyttö, pieni tyttö,
sinun olisi parasta sulkea silmäsi,
tämä vanhollisuus saa munt fiiliksiin.

Älä riko,
älä riko mun sydäintä.
Mä en voisi rikkoa sun sydämenmuotoisia ikkunoita.
Pieni tyttö, pieni tyttö,
sinun olisi parasta sulkea silmäsi,
tämä vanhollisuus saa munt fiiliksiin,
ja tekee munsta heikomman.
tämä vanhollisuus saa munt fiiliksiin,
ja tekee munsta heikomman.


Hän muistuttaa tyttöä, jonka tunsin,
paloittelee osiin negatiivejä elämästäni.
En voinut irroittaa käsiäni hänestä,
hän päästi minut sisälleen.

En pane pahakseni, jos pitelet minua,
kuin tulisilla hiilillä.
Jos minä voisin lävistää sinut,
ja sinä lävistäisit minut.

Älä riko,
älä riko mun sydäintä.
Mä en voisi rikkoa sun sydämenmuotoisia ikkunoita.
Pieni tyttö, pieni tyttö,
sinun olisi parasta sulkea silmäsi,
tämä vanhollisuus saa munt fiiliksiin.

Älä riko,
älä riko mun sydäintä.
Mä en voisi rikkoa sun sydämenmuotoisia ikkunoita.
Pieni tyttö, pieni tyttö,
sinun olisi parasta sulkea silmäsi,
tämä vanhollisuus saa munt fiiliksiin,
ja tekee munsta heikomman.


Hän ei voi ikinä salata, mitä teimme hänen asulleen, ei.
Hän sanoi: suutele minua,
se voi korjautua,
mutta ei voi unohtua.

Suutele minua,
se voi korjautua,
mutta ei voi unohtua.





Marilyn Manson: Sydämenmuotoiset ikkunat


Hän muistuttaa yhtä tyttöä koulussa,
kun olin viiltelemässä.
Hänet oli puettu valkoiseen,
ja en saanut silmiäni irti hänestä,
mutta sen vuoksi en riisuutunut sinä yönä.

Hän ei voi ikinä salata, mitä teimme hänen asulleen, ei.
Hän sanoi: suutele minua,
se voi korjautua,
mutta ei voi unohtua.

Suutele minua,
se voi korjautua,
mutta ei voi unohtua.

En pane pahakseni, jos pitelet minua,
kuin tulisilla hiilillä.
Jos minä voisin lävistää sinut,
ja sinä lävistäisit minut.


Älä riko,
älä riko mun sydäintä.
Mä en voisi rikkoa sun sydämenmuotoisia ikkunoita.
Pieni tyttö, pieni tyttö,
sinun olisi parasta sulkea silmäsi,
tämä vanhollisuus saa munt fiiliksiin.

Älä riko,
älä riko mun sydäintä.
Mä en voisi rikkoa sun sydämenmuotoisia ikkunoita.
Pieni tyttö, pieni tyttö,
sinun olisi parasta sulkea silmäsi,
tämä vanhollisuus saa munt fiiliksiin,
ja tekee munsta heikomman.
tämä vanhollisuus saa munt fiiliksiin,
ja tekee munsta heikomman.


Hän muistuttaa tyttöä, jonka tunsin,
paloittelee osiin negatiivejä elämästäni.
En voinut irroittaa käsiäni hänestä,
hän päästi minut sisälleen.

En pane pahakseni, jos pitelet minua,
kuin tulisilla hiilillä.
Jos minä voisin lävistää sinut,
ja sinä lävistäisit minut.

Älä riko,
älä riko mun sydäintä.
Mä en voisi rikkoa sun sydämenmuotoisia ikkunoita.
Pieni tyttö, pieni tyttö,
sinun olisi parasta sulkea silmäsi,
tämä vanhollisuus saa munt fiiliksiin.

Älä riko,
älä riko mun sydäintä.
Mä en voisi rikkoa sun sydämenmuotoisia ikkunoita.
Pieni tyttö, pieni tyttö,
sinun olisi parasta sulkea silmäsi,
tämä vanhollisuus saa munt fiiliksiin,
ja tekee munsta heikomman.

Marilyn Manson: Putting holes in happiness



Marilyn Manson: tehden aukkoja onneen.

Taivas oli vaalea kuten hänkin,
Sinä päivänä oli aika viedä lapsi,
ulos ja ampua se.
Olisin voinut haudata kaikki kuolleeni,
hautausmaahan hänen päähänsä.
Hänellä oli likaisten sanojen taikakeinoja,
minä olin hänen ihonsa vaipuneessa lopussa,
sitten se näytti kuin olisi yksi auto tuhoutunut.
Mutta minä tiesin sen olevan kauhea tapaturma,
Näin saadaan tyytyväisyys katoamaan.


Puhalla sammuksiin kynttilät,
päällä kaikkien minun hirviöiden.
Vähintäänkin kuolemani toivon toteutuvan.
Maistuit ystävänpäivältä,
ja me itkeettiin,
olit kuin syntymäpäivä.
Minun olisi pitänyt ottaa valokuva,
se olisi kestänyt pidempään kuin sinä.


Tehden aukkoja onneen,
maalaamme tulevaisuuden mustaksi,
jos se edes tarvii värejä.
Minun kuolemantuomioni on nyt tarina,
kuka kaivelisi, kun viimeinkin antaisit minun kuolla.
Rakkauskertomus salamurhistamme,
jos olist Bonnie, minä olisin sinun Clyde.
mutta ruho on vihreämpää täällä,
ja pystyn näkemään kaikki sinun petturisi.
Verhoat päällesi rauniosi hyvin,
ole kiltti ja juokse kanssani pois *******in.



Puhalla sammuksiin kynttilät,
päällä kaikkien minun hirviöiden.
Vähintäänkin kuolemani toivon toteutuvan.
Maistuit ystävänpäivältä,
ja me itkeettiin,
olit kuin syntymäpäivä.
Minun olisi pitänyt ottaa valokuva,
se olisi kestänyt pidempään kuin sinä.

Marilyn Manson: Evidence




Marilyn Manson: Todistus

Sinulla on silmät,
jotka johdattelevat harhaan.
Ja vartalo,
joka näyttää kuoleman.
Huulesi näyttävät siltä, että ne olisivat tehty
jotakin toista varten,
mutta ne imivät henkeni.
Haluan tuskasi,
nähdäkseni, miksi olet häpeissäsi.

Ja minä tiedän, ettet ole vain sitä,mitä kerroit minulle.
Ja en ole ainoa hetki, mistä sinut on tehty.
Olet niin yllättävä ja suloinen,
kokonaan jalat, rystyset, polvet.
Päässä tuuli pyyhkii pois,
sinun suusi maksaa pois.
Pane mua, kunnes tiedetään sen olevan vaarallista.
Ja me peitämme
todistukset.

Minä haluan sinut haluamaan minua,
tahdon sen, mitä nään silmissäsi.
Anna minulle jotain, joka pelottaa,
älä anna jotain mikä tyydyttää.


kokonaan jalat, rystyset, polvet.
Päässä tuuli pyyhkii pois,
sinun suusi maksaa pois.
Pane mua, kunnes tiedetään sen olevan vaarallista.
Ja me peitämme
todistukset.

Within Temptation: Jillian



Olen unelmoinut niin kauan aikaa,
löytääkseni merkityksen ymmärtää.
Elämän salaisuus,
miksi olen täällä yrittämässä uudelleen.

Pystynkö minä aina, pystytkö sinä aina,
näkemään totuuden kun se on silmien edessä.
Pystynkö koskaan, enkö pysty ikinä,
vapauttamaan itseni murtamalla nämä kahleet.


CHORUS:
Antaisin sydämeni, antaisin sieluni,
ottaisin sen takaisin, se on minun virheeni.
Sinun kohtalosi on toivoton,
täytyy elää kunnes se on mennyttä.
Antaisin sydämeni, antaisin sieluni,
ottaisin sen takaisin ja lopultakin pysyisin omalla tielläni.



Olen elänyt niin kauan aikaa,
monet ajat ovat kulkeneet ohitseni.
Olen nähnyt valtakunnat läpi aikojen,
syntyvän ja kaatuvan, olen nähnyt kaiken.

Olen nähnyt kauhun, olen nähnyt ihmeiden
toteutuvan silmieni edessä.

Pystynky koskaan, enkö pysty ikinä,
vapauttamaan itseni tekemällä oikein.

CHORUS

Jillian, unelmamme loppuivat aikoja sitten.
Kaikkia tarinoitamme ja kunniaamme pitelin,
me emme voi olla yhdessä,
ikuisuuten asti, ei enää kyyneliä.
Olen ain aollut täällä loppuun asti.

Jillian, ei enää kyyneliä.
Jillian, ei enää kyyneliä.

CHORUS

Laibach - Now You Will Pay
Laibach - Nyt sinä maksat

Barbaarit ovat tulossa
Ryömien idästä
Silmät syvästi kiinni
ja sieraimet täynnä kaihoa (?)
Eeppinen ja voimakas
Villi ryhmässä
Barbaarit ovat tulossa
Tulossa idästä
He ilmestyvät tyhjästä
He ilmestyvät valtioosi
Mitättömien maa
Heimo täynnä vihaa
Veitset taskuissaan,
ja pommit käsissään
He polttavat kaupunkisi
ja disneylandisi

Barbaarit ovat tulossa, tulossa suuntaasi
Paha nousee, kumarru ja rukoile

Kolmannen maailman nälällä
Seksuaalinen ajo aivoissaan
He kuiskaavat nimeäsi,
ja huutavat kasvoillesi
He etsivät maitansa
He muuttuvat käärmeiksi
Ja sinun on paras olla kuollut
jos he ryömivät sänkyysi

Barbaarit ovat tulossa, tulossa suuntaasi
Paha nousee päivääsi
Barbaarit ovat tulossa, tulossa suuntaasi
Paha nousee, kumarru ja rukoile

He valloittavat maasi
ja tekevät teistä kaikista orjia
He polttavat talosi
Ja riehuvat haudoillasi
Sinun on parempi olla valmis,
sinun on parempi varoa
Takoen ikkunaasi,
barbaarit ovat täällä

Barbaarit ovat tulossa, tulossa suuntaasi
Paha nousee, kumarru ja rukoile
Barbaarit ovat tulossa, tulossa suuntaasi
Mitä heiltä otitkaan -
Nyt sinä maksat siitä

Cypress Hill - Insane in the brain
Cypress Hill - Hullu aivossa
(todennäköisesti monia käännöskukkasia täynnä, hulluna slangia tässä biisissä sun muuta vaikeaselkoista).

Kenen kanssa sä koitat rueta hulluks, häh?
Et sä tiiä että mä oon hullu?

Yhdelle pramean päällä olevalle kärjelle
Heitä vaan se kinkku paistinpannulle
Kuten purkkilihan
Tunne itsesi kypsäksi kun tulen vankilaan
Hitto!
Tunnen itseni Sampan pojaksi
Älä yllytä mua rikkomaan *****a hektistä
Vieressä tuolin meen vähä yleisesti sähköseks
EEEEN!
Valot välkkyvät
Mä kelaan
Kaikki on ohi kun meen juomaan
Oih, tehden mieleni hitaaksi
Siks mä en *****ile kytille veliseni
Mut täytyy huoltaa
Koska nekru niinku mä, meen vähä hulluks!

Hullu aivolohkossa
Hullu aivossa!
Hullu aivolohkossa
Hullu aivossa!

Hullu aivolohkossa
Hullu aivossa!
Fred on hullu
Ei sillä oo aivoja
Hullu aivolohkossa
Hullu aivossa!

Teen juttui soluttautuen
Nyt ois vähä aika valaanrasvalle
rasviksel
Kattoen tätä massuu kasvavan
Paksu poika dietillä
Älä yritä sitä
Varastan perseesi niinkuin ryöstelijä mellakassa
Mun shitti on fättii kuin sumo pläjäyttelee persettään
Jättäen lärvisi ruohoon
Tiiäthän
Mä en ota sitä duloo
Kepeesti
Typerykset ovat vaan kateellisia koska eivät voi kirjotta parempia riimejä
Joten potki sitä tyylii: ilkeetä, villii
Ilokasvoinen nekru ei oo mua koskaan nähny hymyilevän
Revi se runko
Mä selitän
Nekru kuten mä tuun hulluksi!

Hullu aivolohkossa
Hullu aivossa!
Hullu aivolohkossa
Hullu aivossa!

Hullu aivolohkossa
Hullu aivossa!
Fred on hullu
Ei sillä oo aivoja
Hullu aivolohkossa
Hullu aivossa!

Hullu aivossa
Aivossa
Koska oon vähä kreisi

Kuten Louis Armstrong
Soitin trumpettii
Otan hittii bongist ja kerron sulle kohta jotain
Mun täytyy ottaa mun sato
Kytät
Koittaa tulla ja viedä mun sadon
Nää kytät haluu tulla räjäyttää mun talon
Katoa maan alle
Seuraavaan kylään
Ne tulee hulluiksi
Kun ne tulee tutkii mun patjat
Ja mä olen ulkona cadillacissa
Jees, mä oon merirosvopilotti
Jos mä pääsen tästä laivasta
Ultravioletin unen kanssa
Piiloutuen punaisen valon keilalta
Miten sä uskot sellaseen mitä ei voi nähdä
Hei kato, mut älä anna silmiesi väsyä
Nerku niinku mä meen hulluks!

Hullu aivoissa...

Lainaus:07.08.2007 Derilla kirjoitti:
Within Temptation: Enkeli

Within temptation = Houkutuksessa, kiusauksessa tms..

Kokeillaas itekki pitkästä aikaa. :]

Kamelot - A Sailorman's Hymn

Merimiehen virsi

Kuuletko sireenien kaiun,
Irlannin rannikolta tänään?
Se on lupaava laulu
Sieluilta joita meri yhdistää

Ja hän seisoo ikkunalla,
Tuijottaa sateeseen
Etsien tietä kotiin
Vesiltä jotka häntä erottavat

Hän sytyttää kynttilän, toivoo löytyvänsä,
Sokea vanki ympäröivän pimeyden
Vahva kuin vuori, hän ei sure,
Ikuisesti odottaa aurinkoa nousevaa

Kuuletko merimiehen virren,
Kun se tulee mukana virran?
Lauletaan sateenkaaren päässä,
Lohtuna itketyistä kyynelistä

Hän pysyy ikkunalla yksin,
Tuijottaa sateeseen
Etsien tietä kotiin,
Rukoilee Jumalaa suojelemaan

Hän sytyttää kynttilän, toivoo löytyvänsä,
Sokea vanki ympäröivän pimeyden
Joka aalto uusi lupaus, toivo palaava
Nouseva aurinko lohtunaan aamuisin

Tosiaan, ei todellakaan ole sanantarkaa suomennos, vaan vähän on otettu vapauksia.





Edit: Voisipa toisen vielä suomentaa tekemisen puutteessa;

Kamelot - Call of The Sea

Meren kutsu

Yksin merellä kadoksissa,
Loputon työ säilyä pinnalla
En ole koskaan pelännyt näin

Aurinko on vaipunut,
Suolaa suonissani
En ole koskaan pelännyt näitä vesiä,
Joita opin vihaamaan
Elänkö nähdäkseni huomisen?
Vai kuolenko tähän kuiluun kosteaan?
Meri kutsuu minua,
Elämänhaluni vahvempana kuin nämä virrat koskaan
Meri kutsuu minua,
Miksi en anna näiden vesien,
Päästä voitolle?

Kaipaan paikkaa jossa tuulet ja virrat vaipuvat rannalle
Mutta unieni pimeydessä
Tuli ei sammu

Yksin merellä kadoksissa,
Loputon työ säilyä pinnalla
En ole koskaan pelännyt näin

Kaipaan paikkaa jossa tuulet ja virrat vaipuvat rannalle
Mutta unieni pimeydessä
Tuli ei sammu

Meri kutsuu minua,
Elämänhaluni vahvempana kuin nämä virrat koskaan
Meri kutsuu minua,
Miksi en anna näiden vesien,
Päästä voitolle?

Vähän hutaisten meni tää, mutta toivottavasti kelpaa. Kommenttia olisi mukava kuulla, varsinkin tuosta ylemmästä.

Kokkeillaas nyt jotaki väsätä tähänki.

Mastodon - Blood & Thunder
Mastodontti - Veri & Ukkonen

Luulen että joku yrittää tappaa minut
Saastuttaa vereni ja tuhota mieleni
Kukaan elävä ei voi pysäyttää minua
Taistelu tästä kalasta on taistelu kuolemaan asti

Valkoinen valas - graalin malja

Jokin petomainen käskee minua
En hallitse enää sieluani
Olen uponnut pimeyteen kokonaan
Käännän selkäni Auringolle

Valkoinen valas - graalin malja

Pirsto keuhkosi verellä ja ukkosella
Kun näet valkoisen valaan
Murtakaa perä ja rikkokaa aironne miehet
Jos aiotte voittaa

Tämä norsunluinen jalka pakottaa minut jatkamaan
Harppuunat sinkoutuvat taivaalle
Olen suoraan hänen kieron kulmakarvansa edessä
Katson häntä suoraan silmiin

Valkoinen valas - graalin malja

Lainaus:10.08.2005 Arkham kirjoitti:
Rhapsody - Under the Rain Of a Thousand Flames

Guardians of the moonlight bring the spell alive
trought the sphere of sorrow lead my holy ride
Titans of the desert face the warlord's pride
fighters from the near lakes join the tragic night

War of the ghostland take your souls
but give us freedom once and for all
...firestorm!

UNDER THE RAIN OF A THOUSAND FLAMES
WE FACE THE REAL PAIN FALLING IN VAIN
WHILE THE DARK ANGEL SCREAMS FOR VENGEANCE
IN THE DEAD SHADOW OF FALLING STARS

Silent cries of virgins touch the heart of night
raped by the demons under painful sights
Sperm and blood and terror chaos in my head
Is the law of evil triumph for the damned

War of the ghostland take your souls
but give us freedom once and for all
...firestorm!

UNDER THE RAIN OF A THOUSAND FLAMES
WE FACE THE REAL PAIN FALLING IN VAIN
WHILE THE DARK ANGEL SCREAMS FOR VENGEANCE
IN THE DEAD SHADOW OF FALLING STARS

...Moonlight is the witness of the most tragic day for our lands...
nothing seems possible to change the destiny of war...
Lament of heroes reach the deep skies
fill the wide cosmos and free my pain... my pain!

UNDER THE RAIN OF A THOUSAND FLAMES
WE FACE THE REAL PAIN FALLING IN VAIN
WHILE THE DARK ANGEL SCREAMS FOR VENGEANCE
IN THE DEAD SHADOW
OF FALLING STARS


Rapsodia - Alla tuhannen liekin sateen

Kuunvalon vartiat, tuokaa taika eloon
Läpi surun pallon, johda minun pyhää ratsastusta.
Aavikon titaanit, kohdatkaa sotajumalan kunnia.
Taisteliat läheisiltä järviltä, liittykää traagiseen yöhön.

Aavemaan sota ota sinun sielut
mutta anna meille vapaus nyt ja aina
...tulimyrsky!

Alla tuhannen liekin sateen
me kohtaamme oikean kivun, pudoten turhaan.
Samalla kuin pimeyden enkeli kiljuu kostoa
putoavien tähtien kuolleessa varjossa

Neitsyiden hiljaiset parahdukset, koskettavat yön sydäntä.
Demonien raiskaamat, alla koskevien näkyjen.
Spermaa, verta ja kauhua, kaaos minun päässäni
Se on pahan voiton laki kirotuille.

Aavemaan sota ota sinun sielut
mutta anna meille vapaus nyt ja aina
...tulimyrsky!

Alla tuhannen liekin sateen
me kohtaamme oikean kivun, pudoten turhaan.
Samalla kuin pimeyden enkeli kiljuu kostoa
putoavien tähtien kuolleessa varjossa

Kuunvalo on todistaja meidän maittemme kaikken traagisimmalle päivälle
mikään ei tunnu mahdolliselta vaihtaa sodan kohtaloa.
Sankareiden valiukset, saavuttavat syvän taivaan
Täytä villi maailmankaikkeus ja vaupauta minun kärsimykseni....minun kärsimykseni!

Alla tuhannen liekin sateen
me kohtaamme oikean kivun, pudoten turhaan.
Samalla kuin pimeyden enkeli kiljuu kostoa
putoavien tähtien kuolleessa varjossa




Voi olla aika montakin virhettä.

On ja monta löytyis, heti biisin nimessä on virhe. Se on Rain of a Thousand Flames, eli Tuhannen Liekin Sade. Ja sitten jos suomennuksen mukaan se kertsi menisi paremminkin näin: Alla tuhannen liekin sateessa.

Marilyn Manson: The Red carpet grave


Marilyn Manson: Punaisen maton arvoinen


He sanovat häntä
roskanpuhujaksi,
puhumisen demoniksi,
ilman toivon kiihtymistä.
Hän tekee masentavaa työtä,
näyttää hämmästyttävän uudenlaiselta,
hän ei ole ainoastaan kuninkaallinen,
väitetään, että on uskollinen.

Ei uskoton, mutta ei usko minuun.
Hengittää vaarallisen tasaisesti,
paratiisi ei ole kadonnut,
se on piileskellyt kaiken aikaa.

On joitakin, jotka rakastavat sinua.
Jotkut rakastavat sinua,
ne, jotka saavat sinun palaamaan,
ne jotka saavat sinut romahtamaan.

En voi kääntää selkääni sinulle,
kun kävelet pois päin.
Pohjaton arpi julkisuuden,
tekee sirkuksen koulutytön ympärille.
Kaikki pojat ovat puettuina
keskinkertaiseen itsemurha-ennustukseen.

Täältä tulee punaisen maton arvoinen,
taas ja taas ja taas.
Voi ei.

On joitakin, jotka rakastavat sinua.
Jotkut rakastavat sinua,
ne, jotka saavat sinun palaamaan,
ne jotka saavat sinut romahtamaan.

En voi kääntää selkääni sinulle,
kun kävelet pois päin.
En voi kääntää selkääni sinulle,
kun kävelet pois päin.
En voi kääntää selkääni sinulle,
kun kävelet pois päin.
......................................

e

Marilyn Manson: This is the new shit


MARILYN MANSON: TÄMÄ ON UUTTA SONTAA

Kaikki on sanottu jo aiemmin,
ei jäljellä enää sanottavaa.
Kun kaikki on ihan samaa,
sä vannoit sen nimeen.

Lepertele lepertele valita valita
kapinoi kapinoi juhli juhli
seksiä seksiä seksiä
ja älä unohda väkivaltaa.

Kehuskele kehuskele kehuskele,
pistä sun rakkaasi surulliseksi.
Työnnä sisään sun tyhmä iskulauseesi:
Kaikki laulaa mukana.
Lepertele lepertele valita valita
kapinoi kapinoi juhli juhli
seksiä seksiä seksiä
ja älä unohda väkivaltaa.

Kehuskele kehuskele kehuskele,
pistä sun rakkaasi surulliseksi.
Työnnä sisään sun tyhmä iskulauseesi:
Kaikki laulaa mukana.

Oletteko te paskiaiset valmiita
uudelle sonnalle.
Nouskaa seisomaan ja tunnustakaa
huominen ei oo tulossa.

Saammeko sitä? Ei
Haluammeko sitä? Joo
Oletteko te paskiaiset valmiita
uudelle sonnalle.
Nouskaa seisomaan ja tunnustakaa.

Lepertele lepertele valita valita
kapinoi kapinoi juhli juhli
seksiä seksiä seksiä
ja älä unohda väkivaltaa.

Kehuskele kehuskele kehuskele,
pistä sun rakkaasi surulliseksi.
Työnnä sisään sun tyhmä iskulauseesi:
Kaikki laulaa mukana.


Kaikki on sanottu jo aiemmin,
ei jäljellä enää sanottavaa.
Kun kaikki on ihan samaa,
sä vannoit sen nimeen.

Oletteko te paskiaiset valmiita
uudelle sonnalle.
Nouskaa seisomaan ja tunnustakaa
huominen ei oo tulossa.

Saammeko sitä? Ei
Haluammeko sitä? Joo
Oletteko te paskiaiset valmiita
uudelle sonnalle.
Nouskaa seisomaan ja tunnustakaa.

Ja nyt kaikki riippuu tiedät-kyllä-kenestä,
Otan peliin tiedät-kyllä-minkä,
Ja pistän sen tiedät-kyllä-minne,
ja tiedät miksi, muttet välitä.

Ja nyt kaikki riippuu tiedät-kyllä-kenestä,
Otan peliin tiedät-kyllä-minkä,
Ja pistän sen tiedät-kyllä-minne,
ja tiedät miksi, muttet välitä.

Lepertele lepertele valita valita
kapinoi kapinoi juhli juhli
seksiä seksiä seksiä
ja älä unohda väkivaltaa.

Kehuskele kehuskele kehuskele,
pistä sun rakkaasi surulliseksi.
Työnnä sisään sun tyhmä iskulauseesi:
Kaikki laulaa mukana.

Oletteko te paskiaiset valmiita
uudelle sonnalle.
Nouskaa seisomaan ja tunnustakaa
huominen ei oo tulossa.

Saammeko sitä? Ei
Haluammeko sitä? Joo
Oletteko te paskiaiset valmiita
uudelle sonnalle.
Nouskaa seisomaan ja tunnustakaa.

Joten, anna meidän viihdyttää
anna meidän viihdyttää..

Kehuskele kehuskele kehuskele
kaikki laulaa mukana.

Luin ensimmäisen sivun ainoastaa, joten en ole varma onko tämä jo täällä, mutta jos on, ei voi mitään. Käänsin sanat mutu pohjalta.


Rautaneitsyt - Deh Mörkömies

Kohtalon käsi on liikkeellä ja sormi osoittaa sinua.
Hän talloo jalallesi, joten mitä aioit tehdä?

Kielesi on jäässä nyt kun sinulla on jotakin sanottavaa. Vartija auringonlaskun porteilla kutsuu sinua hänen luokseen.

Katselet maailman räjähtävän jok'ikinen yö.
Tanssien auringossa uuden valon synnyssä. Sano hyvästit painovoimalle ja sano hyvästit kuolemalle. Tervehdi ikuisuudelle ja elämän jokaiselle hengitykselle.

Sinun aikasi on tulossa.
Sinun aikasi on tulossa.

Tuonelan veneenohjaaja haluaa rahansa mutta sinä et anna niitä takaisin. Hän pystyy työntämään hänen oman laivansa kun sinä asetut pois radalta.

Mitään mitä sinä pystyt tajuamaan ei ole ennallaan.
Jokainen sekuntti on uusi kipinä, sytyttäen universumin palamaan.

Katsot maailman räjähtävän jok'ikinen yö.
Tanssien auringossa uuden valon synnyssä.
Veljekset ja heidän isänsä liittyvät käsikkäin, tekien ketjun.
Mörkömiehen varjo on nousemassa jälleen.

Sinun aikasi on tulossa.
Sinun aikasi on tulossa.

''TUonelan veneenohjaaja aka The piperman. En keksinyt parempaa suomennosta kyseiselle sanalle.