ATB - Dont stop ATB - älä lopeta

Älä lopeta
Se on oikea ääni

Älä älä älä
Lopeta
Älä lopeta

Se on oikea ääni

Älä älä älä
Lopeta

Älä älä älä
Se on oikea ääni

Älä älä älä
Lopeta

Älä älä älä
Se on oikea ääni

Älä lopeta

Lainaus:21.11.2007 Schneider kirjoitti:
[quote]
09.11.2007 Schneider kirjoitti:
Voisiko joku suomentaa nämä kappaleet minulle?

- Iron Maiden - The Longest Day

Ollos hjuvä!

Iron Maiden - Pisin päivä

Horisontissa pilvet yhteen kerääntyvät
Tulevaa myrskyä ne nyt meille ennustavat
Velvollisuus kutsuu ja eteenpäin mennään
Vaikka sisimmässä tiedän: kohta miestä viedään

Miksi pelosta hikoilen vaikka kauan olen tiennyt sen
Että koittaa aika, jolloin astun hiekoille rantojen
Mielikuviani maalailen koitoksesta tulevasta
Jolloin ******* aukeaa ja vesi on verestä musta

Maihinnousu, se ainoa tiemme on
Käydä läpi vihollistulen ja tulisen taistelon
Mutta vilkaistessani kohtalontovereihini päin
Ajattelin; "Monestakohan meistä on siihen lain?"

Yhtäkkiä havahdun ja näköni korjaan
Kohti sokaisevia valoja ja palavia hylkyjä päällä maan
Nyt on miehet se hetki joka kauan muistetaan
Kuolemaa halveuksuen eteenpäin juostaan

Vain pelko puolellamme
Mudassa rämmimme
Pommeja väistellen
Ja suojaa hakien
Oi ystävieni ruumiit ympärilläni nuo
Kuoleman pelon sisimpääni luo
Jumalaa rukoilen ensikertaa elämässäin
Pitämään kiinni sielunrievustain

Kuinka kauan joudumme vielä kestämään
Tätä pisintä päivää
Kuinka kauan joudumme vielä kestämään
Tätä pisintä päivää

Viikatemies satoaan kentällä korjaa
Viel elävät odottavat kuoleman suudelmaa
Aika tullut on, kranaatinsirpale kasvoni viiltää
Ja kaatuneiden kirjaan nimeni ikuisesti jättää

Valhalla odottaa, sankarihaudat ovat auki meille
Viimein on aika päästä levolle ikuiselle
Ennenkuin jätän hyvästit elämälle maanpäälliselle
Itselleni kuiskaan; "Miehet, me voitimme."

Vain pelko puolellamme
Mudassa rämmimme
Pommeja väistellen
Ja suojaa hakien
Oi ystävieni ruumiit ympärilläni nuo
Kuoleman pelon sisimpääni luo
Jumalaa rukoilen ensikertaa elämässäin
Pitämään kiinni sielunrievustain

Kuinka kauan joudumme vielä kestämään
Tätä pisintä päivää
Kuinka kauan joudumme vielä kestämään
Tätä pisintä päivää

Kuinka kauan joudumme vielä kestämään
Tätä pisintä päivää
Kuinka kauan joudumme vielä kestämään
Tätä pisintä päivää

Kuinka kauan joudumme vielä kestämään
Tätä pisintä päivää
Kuinka kauan joudumme vielä kestämään
Tätä pisintä päivää

Kuinka kauan joudumme vielä kestämään
Tätä pisintä päivää
Kuinka kauan joudumme vielä kestämään
Tätä pisintä päivää


Ja tuttuun tapaan pyrin saamaan jonkinlaiset rimmaukset säkeiden välille pitäen kuitenkin biisin perusidean ja tarinan mukana.

Lollahdukset näille falkenin suomennuksille.

Living colour - Cult of personality
Elävä väri - Persoonallisuuden lahko

Katso silmiini, mitä näet?
Persoonallisuuden lahko
Tiedän vihasi, tiedän unesi
Olen ollut kaikkea mitä halusit olla
Olen persoonallisuuden lahko
Niinkuin Mussolini ja Kennedy
Olen persoonallisuuden lahko

Persoonallisuuden lahko
Persoonallisuuden lahko

Neon-valot, nobel palkinto
Peili puhuu, heijastus valehtelee
Sinun ei tarvitse seurata minua
Vain sinä voit vapauttaa minut
Myyn asioita joita sinun täytyy olla
Olen hymyilevä naama TV:ssäsi
Olen persoonallisuuden lahko
Käytän hyödykseni sitä että rakastat minua

Kerron sinulle yksi ja yksi tekee kolme
Olen persoonallisuuden lahko
Kuten Joseph Stalin ja Gandi
Olen persoonallisuuden lahko
Persoonallisuuden lahko
Persoonallisuuden lahko

Neon-valot, nobel palkinto
Johtaja puhuu, se johtaja kuolee
Sinun ei tarvitse seurata minua
Vain sinä voit vapauttaa minut

Sinä annoit minulle onnea
Sinä annoit minulle kuuluisuutta
Sinä annoit minulle voimaa jumalasi nimeen
Olen jokainen persoona joka sinun tarvitsee olla
Olen persoonallisuuden lahko

e

Megadeth - Rauha maksaa, mutta kellä siihen on varaa

Mitä tarkoitat "etten usko Jumalaan"?
Puhunhan hänelle päivittäin.
Mitä tarkoitat "etten tue järjestelmäänne"?
Menenhän oikeuteen aina, kun kutsutaan.
Mitä tarkoitat "etten pääse ajoissa töihin"?
Ei minulla parempaakaan tekemistä ole.
Ja mitä tarkoitat "etten maksa laskujani"?
Luuletko, että mulla ei ole varaa maksaa? Häh?

Jos olisi toinen tapa,
olisin ensimmäisenä jonossa.
Mutta se saisi toimia tällä kertaa.

Mitä tarkoitat "että loukkaan tunteitasi"?
En tiennytkään, että sinulla on tunteet.
Mitä tarkoitat "etten ole kaltaisenne"?
En vain ole kaltaisesi.
Mitä tarkoitat "etten voisi olla USA:n presidentti"?
Kerrohan, eikös se ole yhä "me ihmiset" vai?

Jos olisi toinen tapa,
olisin ensimmäisenä jonossa.
Mutta se saisi toimia tällä kertaa.

Voiko rauhalle asentaa hinnan?
Rauha,
Rauha maksaa..
Rauha,
Rauha maksaa..
Rauha maksaa.. Mutta kellä siihen on varaa?
Rauha maksaa.. Mutta kellä siihen on varaa?
Rauha maksaa.. Mutta kellä siihen on varaa?
Rauha maksaa.. Mutta kellä siihen on varaa?

Rauha maksaa.. Mutta kellä siihen on varaa?
Rauha maksaa.. Mutta kellä siihen on varaa?
Rauha maksaa.. Mutta kellä siihen on varaa?
Rauha maksaa.. Mutta kellä siihen on varaa?
Rauha maksaa.. Mutta kellä siihen on varaa?
Rauha maksaa.. Mutta kellä siihen on varaa?
Rauha maksaa.. Mutta kellä siihen on varaa?
Rauha maksaa.. Mutta kellä siihen on varaa?
Ei, ei ei ei ei

Rauha myy,
Rauha myy.
AHH

Eka suomennos, mitäs mieltä olette menikö hyvin?
E: Enpäs muuttanutkaan samalla tavalla, kuin neuvoit, muokkasin vähän. Minun suomennoshan tämä kumminkin on. Kiitos vinkistä kumminkin.

Seuraava kappale on oman bändini tuotos ja minun sanoittamani. Päätin sitten laittaa suomennettuna tänne. Voipi olla aika kökköä luettavaa, mutta silti.
______________

The Positive - Chainsaw Cutting Silence - The Positive - Moottorisaha leikkaa hiljaisuutta


Aurinko laskee metsän taa järven vierellä
Mustat pilvet nousevat idästä
Ei tuule, ei kuulu mitään ääniä
On niin kovin kylmä
Tunnen jäätyväni haudassani syvällä maan alla
Vain hetki sitten ulkona ei ollut ketään, mutta nyt
Hän tulee takaisin
Painajainen on palannut jopa vieläkin kauheampana


Moottorisaha leikkaa hiljaisuutta
Linnut lentävät pois tummista puista
Huudan mutta kukaan ei tule apuun
Moottorisaha leikkaa hiljaisuutta


Joku aloittaa kaivamaan maata yläpuolellani
Sydämeni lyö nopeasti, olen täynnä pelkoa
Vain muutamaa minuuttia myöhemmin
Joku ottaa arkunkannen pois
Hän tarttuu kurkustani ja kiskoo minut pois
Silloin näen hänet jälleen
Alan pudota, putoan syvälle elävään *******in


Moottorisaha leikkaa hiljaisuutta
Pahimmat painajaiseni käyvät toteen
Huudan mutta kukaan ei tule apuun
Moottorisaha leikkaa hiljaisuutta


Siellä, puuta vasten hän sahaa vasemmat ranteeni poikki
Kipua, kipua, kipua, aaaaaaa
Siellä, puuta vasten hän sahaa oikean ranteeni poikki
Kipua, kipua, kipua, aaaeeee
Siellä, puuta vasten hän sahaa vatsani läpi
Rauuuuuuh


Moottorisaha leikkaa hiljaisuutta
Hän on psykopaattinen hullu
Moottorisaha leikkaa hiljaisuutta
Minusta tuli hänen seuraava uhrinsa
Moottorisaha leikkaa hiljaisuutta

Lainaus:23.02.2008 tasusan kirjoitti:
Megadeth - Rauha myy

"Rauha myy" kuulostaa aika kalskealta korvaan. Oon ite aina ajatellut sen "rauha maksaa, mutta kuka ostaa". Jotenkin parempi vaihtoehto. Mitä se rauha myisi? Itseään?

Lainaus:23.02.2008 tasusan kirjoitti:
Mitä tarkoitat "etten ole mukava"?
En vain ole sinun mielestäsi mukava.

I'm just not your kind - en vain ole kaltaisesi

e

Yritän suomentaa edes yhden biisin.


Sepultura - Inner Self

Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won't follow your rules
Blame and lies, contradictions arise
Blame and lies, contradictions arise

Nonconformity in my inner self
Only I guide my inner self

I won't change my way
It has to be this way
I live my life for myself
Forget your filthy ways
Blame and lies, contradictions arise
Blame and lies, contradictions arise

Nobody will change my way
Life betrays, but I keep going
There's no light, but there's hope
Crushing oppression, I win

Betraying and playing dirty,
You think you'll win
But someday you'll fall,
And I'll be waiting
Laughs of an insane man, you'll hear
Personality is my weapon against your envy

Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won't follow your rules

Nonconformity in my inner self
Only I guide my inner self


Hauta - Sisäinen itseni

Kävellessäni näitä likaisia katuja
Mielessäni olevan vihan kanssa
Tuntiessani maailman pilkan
Tahdon seurata sääntöjäsi

Syytöksiä ja valheita, järjettömät ajatukset nousevat
Syytöksiä ja valheita, järjettömät ajatukset nousevat

Poikkeama omassa sisäisessä itsessäni
Opastan ainoastaan sisäistä itseäni

Tahdon muuttaa suuntani
Sen on oltava tämä tie
Elän elämää itseäni varten
Unohtaen likaisen tiesi

Syytöksiä ja valheita, järjettömät ajatukset nousevat
syytöksiä ja valheita, järjettömät ajaukset nousevat

Kukaan ei halua muuttaa tietäni
Elämä kavaltaa, mutta pysyn silti liikkeellä
Täällä ei ole valoa, mutta täällä on toivoa
Murskaavaa sortoa, minä voitan

Kavaltaen ja pelaten likaisesti,
luulet että tulet voittamaan
Mutta jonain päivänä kaadut,
Ja minä tulen odottamaan
Tärähtäneen miehen naurut, sinä kuulet
Personaallisuuteni on aseeni kateuttasi vastaan

Kävellessäni näitä likaisia katuja
Mielessäni olevan vihan kanssa
Tuntiessani maailman pilkan
Tahdon seurata säntöjäsi

Poikkeama omassa sisäisessä itsessäni
Opastan ainoastaan sisäistä itseäni

E: Voi olla vähän tökerö, mut en oo mikään hirveen taitava suomentaan.

Metallica - Oikeutta kaikille (huonohko nimi..)

Oikeussali maalattuna vihreäksi.
Raha puhuu.
Ulosottomiehet piirittävät oveasi.
Kuulet niiden väijynnän.
Pian täytät niiden ruokahalun.
Ne ahmivat sinua.
Oikeuden nuija murskaa sinut.
He voittavat sinut.

Paras turhuudessa.
Riistävät ylivoimallaan.
En voi uskoa mitä sinä sanot.
En voi.
En voi uskoa hintaa minkä maksat.

Oikeus on kadotettu.
Oikeus on raiskattu.
Oikeutta ei ole.
Kiristäen köysiäsi
voittaen sinut.
Etsi ei totuutta.
Voitto on kaikki kaikessa.
Huomaat sen julmuuden.
Niin totta.
Niin oikeata.

Apattisesti hyppivät kivillä.
Niin tunteitonta.
Piiloutuneena syvälle vihaan.
Niin pettävää.
Silmiesi läpi heidän tulensa polttaa.
Toivoen löytävänsä jotain.
Inkvisitio upottaa sinua
Urkkien mieliä.

Paras turhuudessa.
Riistävät ylivoimallaan.
En voi uskoa mitä sinä sanot.
En voi.
En voi uskoa hintaa minkä maksat.

Oikeus on kadotettu.
Oikeus on raiskattu.
Oikeutta ei ole.
Kiristäen köysiäsi
voittaen sinut.
Etsi ei totuutta.
Voitto on kaikki kaikessa.
Huomaat sen julmuuden.
Niin totta.
Niin oikeata.

Rouva oikeus raiskattu. (sanokaa mikä lady justice oli, olen kysynyt sitä ja unohdin..)
Totuus salamurhaajista.
Punaiset rullat teippiä sinetöivät huulesi.
Nyt olet hoidettu.
Heidän raha kallistaa hänen vaakaansa taas.
Tee diilisi.
Vaan mikä on totuus? En voi kertoa.
En voi tuntea.

Paras turhuudessa.
Riistävät ylivoimallaan.
En voi uskoa mitä sinä sanot.
En voi.
En voi uskoa hintaa minkä maksat.

Oikeus on kadotettu.
Oikeus on raiskattu.
Oikeutta ei ole.
Kiristäen köysiäsi
voittaen sinut.
Etsi ei totuutta.
Voitto on kaikki kaikessa.
Huomaat sen julmuuden.
Niin totta.
Niin oikeata.

Etsi ei totuutta.
Voitto on kaikki kaikessa.
Huomaat sen julmuuden.
Niin totta.
Niin oikeata.

Ottaisin kommenttia vastaan mielelläni, muutamat sanat voisitte kertoa

Lainaus:21.04.2004 Kehto kirjoitti:
No tää nyt vaan on niin hyvä (metalliko harmitonta? )

Bathory - Satan my master
Bathory - Saatana minun herrani

Saatana minun herrani
Viillän ranteeni tyhjentääkseni itseni verestä
Saatana minun herrani
Väärinpäin käännän Jumalan ristin

Saatana minun herrani
Vastaanota tämä uhraus tämä vereni
Saatana minun herrani
Leikkaan mätään lihaani merkkisi

Saatana minun herrani
Muista minua kun tuomiopäivä on lähellä
Saatana minun herrani
Ota minua kädestä kun maailmanloppu on täällä

(Alkup. sanat: http://www.darklyrics.com/lyrics/bathory/jubileumvolumeiii.html#2)

No huh huh...

Lainaus:23.02.2008 SUR kirjoitti:

Lainaus:23.02.2008 tasusan kirjoitti:
Megadeth - Rauha myy

"Rauha myy" kuulostaa aika kalskealta korvaan. Oon ite aina ajatellut sen "rauha maksaa, mutta kuka ostaa". Jotenkin parempi vaihtoehto. Mitä se rauha myisi? Itseään?

Lainaus:23.02.2008 tasusan kirjoitti:
Mitä tarkoitat "etten ole mukava"?
En vain ole sinun mielestäsi mukava.

I'm just not your kind - en vain ole kaltaisesi

Kiitos. Kerroit vastaukset juuri niihin kohtiin mitkä mietitytti No muutetaanpas molemmat, tai ainakin rauha maksaa, mutta kuka ostaa

Celtic Frost - Circle of Tyrants

After the battle is over
And the sands drunken the blood
All what there remains
Is the bitterness of delusion

Circle of the tyrants

The immortality of the gods
Sits at their side
As they leave the walls behind
To reach the jewels gleam

Circle of the tyrants, uh!!

The days have come
When the steel will rule
And upon his head
A crown of gold

Your hand wields the might
The tyrant's the precursor
You carry the will
As the morning is near

I sing the ballads
Of victory and defeat
I hear the tales
Of frozen mystery

The new kingdoms rise
By the circle of the tyrants
In the land of darkness
The warrior, that was me
Grotesque glory
None will ever see them fall
And hunts and war
Are like everlasting shadows

Where the winds cannot reach
The tyrant's might was born
And often I look back
With tears in my eyes
Grotesque glory
None will ever see them fall
And hunts and wars
Are like everlasting shadows

Kelttiläinen Huurre - Tyrannien Kehä

Sodan lopun jälkeen
ja hiekan juodessa verta
Kaikki se missä on jäännöksiä
on kitkeryyden harhanäkyä

Tyrannien Kehä

Jumalien kuolemattomuus
istuu heidän puolellaan
mikäli he jättävät muurit taakseen
saavuttaakseen jalokivien hehkun

Tyrannien Kehä, uh!

Päivät ovat tulleet
kun teräs tahtoo hallita
Ja hänen päänsä yläpuolella
on kultainen kruunu

Sinun kätesi omaavat mahdin
Tyrannien edelläkävijän
Kannat tahtoa
vaikka aamu on lähellä

Laulan balladeja
voitosta ja häviöstä
Kuuntelen tarinoita
jäätyneestä mysteeristä

Uusi valtakunta kohoaa
Tyrannien kehän toimesta
pimeyden maassa
Soturi, tuo olin minä
Irvokasta ylistystä
Kukaan ei näe heidän ikinä kaatuvan
Ja vainoajat ja sota
ovat kuin ainaisia varjoja

Siellä minne tuulet eivät saavu
syntyi tyrannien mahti
Ja usein kun katson taakseni
kyynelten ollessa silmissäni
Irvokasta ylistystä
Kukaan ei näe heidän ikinä kaatuvan
Ja vainoajat ja sota
ovat kuin ikuisia varjoja


Saattaa olla vähän virheitä.

Laitetas nyt hiukan tulevan keikan kunniaksi KISSiä.

KISS - Detroit Rock City

SUUDELMA - Detroit Rock-Kaupunki

Olen hermostunut lauantai-iltana
Kello on yhdeksän, radio on ainoa valo
Kuulen lauluni ja se auttaa minut läpi
Tulee päälle vahvana, kertoo mitä minun täytyy tehdä
Minun täytyy

Nousta ylös
Jokainen liikuttaa jalkojaan
Mennä alas
jokainen jättää istuimensa
Sinun täytyy menettää järkesi Detroitissa, Rock-Kaupungissa

Nouse ylös
Jokainen liikuttaa jalkojaan
Mene alas
Jokainen jättää istuimensa

Alkaa tulla myöhä
En malta odottaa
Kello on kymmenen ja tiedän että minun täytyy lähteä
Ensin juon, sitten poltan
Käynnistän auton, ja yritän tehdä keskiyön shown

Nouse ylös
Jokainen liikuttaa jalkojaan
Mene alas
Jokainen jättää istuimensa

Liikun nopeasti, 95 km/h
Saavutan huippunopeuden mutt olen silti liian hidas
Oloni on niin hyvä, olen niin elossa
Kuulen lauluni radiosta
Se menee


Nouse ylös
Jokainen liikuttaa jalkojaan
Mene alas
Jokainen jättää istuimensa

Kello on kaksitoista, minun täytyy rokata
Edessä on rekka, valo sokaisee silmiäni
Voi luoja, ei ole aikaa väistää
Minun täytyy nauraa, koska tiedän kuolevani
Miksi

Nouse ylös
Jokainen liikuttaa jalkojaan
Mene alas
Jokainen jättää istuimensa

Mikäs kappale seuraavaksi

Jos joku parin Deathin kappaleen sanoitukset yrittäisi suomennella.?

http://www.darklyrics.com/d/death.html

Olisin hyvin kiitollinen, jos joku oikein hyvä suomentaja suomentaisi Metallica - Dyers Even. Olen innostunut tietämään mitä olisi Suomeksi. Ei sitten mitään suoraa suomennosta, vaan taidolla. Niin että viesti säilyy.

Metallica - Dyers Eve

Rakas äiti
Rakas isä
Miksi laitatte minut kestämään tätä helvettiä
Uskovainen
Pettäjä
Joka päivä elän uskonne mukaan
Tuputatte minulle mikä on oikein, mikä väärin
Ette anna minun elää vapaata elämää

Rakas äiti
Rakas isä
Vastustatte jokaista ajatustani
Johtaja
Diktaattori
Aina vahtimassa jokaista liikettäni
Lapset nähdään mutta heitä ei kuunnella
Tukahdutetaan kaikki kiinnostava

Viattomuus
Revitte sen minulta tarjoamatta suojaanne
Sensuroitte totuuden
Elän sokeudessa

Rakas äiti
Rakas isä
Ette usko kehitykseen
Ette kuule mitään
Ette sano mitään
Ette hyväksy faktaa, että ajattelen itse
Ei ole takuuta, että elämä on kuten luulette
Mutta ette anna minulle mahdollisuutta

Rakas äiti
Rakas isä
Katkaisitte siipeni ennen kuin opin lentämään
Hemmottelematon
Hiljennetty
Olen kasvanut ohi tästä vitun tuutulaulusta
Samasta sanonnasta jonka olen aina kuullut teiltä
Tee kuten sanon, elä tee kuten teen itse

Viattomuus
Revitte sen minulta tarjoamatta suojaanne
Sensuroitte totuuden
Elän sokeudessa
Elän helvetissä ilman teitä
En selviä ilman teitä
Shokissa katson näkemääni maailmaa
Olen viaton uhri, pelasta minut

Rakas äiti
Rakas isä
Olen piilossa maailmassa jonka minulle teit
Kiehun
Vuodan verta
Revityt haavat minussa eivät koskaan parane
Tunnen kuolematonta vihaa teitä kohtaan
Kun elän tässä helvetissä josta aina tiesitte

Toivottavasti tuo nyt on ees välttävä. Biisihän kertoo Jaymz:n lapsuudesta ja siitä kun hänen vanhempansa tuputtivat uskoaan Jamesille.

Kreator - Pleasure to Kill

Päivä vaihtuu yöksi kun nousen haudastani
Musta oli kuoppa jossa makasin
Vaanin kaupunkia tavoitellakseni vertasi
Rakastan kun se suihkuaa terästäni
Kehosi on niin kaunis, mutta miltä se näyttääkään
Kun perversioitunut himoni on rauhoittunut
Ei ketään pelastamassa sinua, ei ystäviä ei vanhempia
Koska heidät on jo tapettu

Ainoa päämääräni on riistää monta elämää
Mitä enemmän, sitä paremmalta minusta tuntuu
Ainoa iloni on kuulla monia itkuja
Niiltä jotka on kidutettu teräni ansiosta
Veresi väri, aukinaisesta ruumiistasi
On kaikki mitä halusin nähdä
Veren maistaminen huuliltasi kuolessasi
Tarkoittaa tyydytystä minulle

Ilo tappaa

Kuule sydämenlyöntini kun näet minut ylläsi
Kyyneleet silmissäsi, minä en välitä
Kuuntele nyt moottoria moottorisahani
Avaa silmäsi, älä pelkää
Katso silmiini, näetkö yhtään rakkautta?
Ainoa asia on tuska
Nyt en voi odottaa hyvän tuskan antamista sinulle
Kuole nyt ja ole vapaa

Nyt kun työni on tehty
Ruumiisi unohdettu on tapettu
Palaan hautausmaalle
Ja verenhimoni on täytetty
Arkkuni on avoinna minulle
Käyn makaamaan ja lepään
Mikään ei aseta minua vapaaksi
Ja niin tapan ylettömyyteen asti

Jahas, enpä tienny, että Kreator on tehnyt tämmöisiä rakkausballadeja.

Lainaus:27.02.2008 SUR kirjoitti:
Jos joku parin Deathin kappaleen sanoitukset yrittäisi suomennella.?

Ei oo muuten ihan helppoa hommaa Biisin nimi jäi vähän jäätäväksi mutta olkoot.

Death - Trapped in a Corner

Kuolema - Ahdistettuna nurkassa

Haluan katsoa kun hukut omiin valheisiisi.
Teeskentelysi loppu, ajan kysymys
Kietoutuvat valheet, herruus ja hallinta
ruokkivat hänen kieroutunutta luonnettaan.
On kuvottavaa nähdä unelmien kuolevan.
Neuvon sana, kohtalon kärsivällisyys käy vähiin.
Tekaistut ajatukset ja vaikutelma.
Jäät kauas tavotteestasi tuhota unelmat.
Ajan myötä löydät itsesi ahdistettuna nurkassa.
Nämä neljä sanaa ystäväni: Lupaan ettet tätä unohda.

Olen yksi niistä monista, jotka näkevät valheidesi läpi.
Salailu ei tee sinulle hyvää, monet etsivät kostoa.
Kohta päädyt sen uhriksi, mitä teet elääksesi, mutta et voi saada.
On kuvottavaa nähdä unelmien kuolevan.
Neuvon sana, kohtalon kärsivällisyys käy vähiin.
Tekaistut ajatukset ja vaikutelma.
Jäät kauas tavotteestasi tuhota unelmat.

Lainaus:25.10.2007 Pepsi90 kirjoitti:
Koetan jotain suomentaa. En jaksa mitenkään syventyä nyt, rutiinilla vedän loppuun.

Beatles - You're Going To Lose That Girl
Rytmittömät - Olet menettämässä tuon tytön

Menetät tuon tytön
menetät tuon tytön
Jos et vie häntä ulos tänäiltana
hän aikoo muuttaa mielensä
Ja minä vien hänet ulos tänäiltana
Ja kohtelen häntä, kuin pitääkin

Menetät tuon tytön
menetät tuon tytön
Jos et kohtele häntä oikein, ystäväni
Huomaat, että hän on poissa
koska lupaan kohdella häntä oikein ja sitten
Olet yksinäinen

Menetät tuon tytön
Menetät tuon tytön
Menetät tuon

Käytän tilaisuuden viedä hänet sinulta
Jeah, tapa, jolla kohtelet häntä, mitä muuta voisin tehdä

Menetät tuon tytön
Menetät tuon tytön
Menetät tuon

Käytän tilaisuuden viedä hänet sinulta
Jeah, tapa, jolla kohtelet häntä, mitä muuta voisin tehdä

Jos et vie häntä ulos tänäiltana
hän muuttaa mielensä
Ja minä vien hänet ulos tänäiltana
Ja minä kohtelen häntä, kuin pitääkin

Menetät tuon tytön
Menetät tuon tytön
Menetät tuon tytön

beatles tarkotitaa kovakuoriaisia,
beatless tarkoittaisi rytmittömiä

Kiitos Uro

Nailgunner - Nuklear Tormentor

Minulla on oikeus
viimeiseen ratkaisuun
Täysi pääsy aseisiin
massatuhon

Kuumat tuulet helvetistä pyyhkivät kaiken elämän
Minä masturboin kun katson teidän kuolevan

Jos se ei pala
siitä tulee saastunut
Minä olen tuoja
viimeisen kärsimyksen

Kuumat tuulet helvetistä pyyhkivät kaiken elämän
Minä masturboin kun katson teidän kuolevan
Kuolema ja kauhu on ehdoton
Kylmää aamunkoittoa ydintalven minä tervehdin

Ydin, Ydin, Ydinkiduttaja (??)

Tämä on henkilökohtainen kostoni
nyt minun pitää hallita
Painan nappia
ottaakseni kivun pois
Elämä niinkuin tunsit sen
on tuhoutunut
Sivilisaatiolla oli
mahdollisuutensa, mutta tuhlasi sen

Ydin, Ydin, Ydinkiduttaja
Ki-dut-ta-ja! Kaikki tervehtikää Ydinkiduttajaa!

Megadeth - Tappaminen on työtäni... Ja työ on hyvä juttu

Olen tarkka-ampuja, aina osun
Olen palkka murhaaja, työskentelen pimeällä
Katson yön läpi
Käyttäen infrapunaa, tähdäten sinuun
Tähtään päähäsi
Kymppitonni jos osun otsaan, kymppitonni heti kun luoti lävistää otsasi
Tiedän mitä teen
Ja tiedät että teenkin sen
Sitten tulen takaisin vuoksesi
Takaisin vuoksesi
Teen sen päästäkseni sinusta, älä kerro minulle miksi
Ei minun tarvitse tietää totuutta, en tarvitse valheitasi
Maksa nyt nopeasti, ja olemme valmiit
Se tuo minulle kivan pikku nautinnon, sanoakseni, että seuraava työni olet sinä
Tiedätkö mitä?

Tappaminen on työtäni
Ja työ on hyvä juttu(x8 )
Sinun olisi parempia uskoa se.