Varmaan täältä löytyykin jo, mutta tulipa itsekin tehtyä tylsyyttään:

Torsofuck - Raped by Elephants

Vierailin afrikassa kaksi kuukautta sitten
Tavoitteeni oli nähdä kaikki villieläimet
Kaikkein innostunein olin kun tulimme lähelle norsuja
Ne olivat niin isoja ja jotenkin pelottavia
Jotakin tapahtui kun otin kuvan
Kolme norsua piirittivät minut
Yksi niistä repi kaikki vaatteeni
Toinen norsu tuli luokseni ja alkoi levittää takalistoani
Suurella kärsällään
Huusin tuskissani kun tunsin sen työntyvän ********i
Kolmas norsu pakotti minut ottamaan sen jättimäisen ***** suuhuni
Imin kuin huora samalla kun minua pantiin ******** norsun kärsällä
Loppuen lopuksi ei se ollutkaan niin kamalaa
Se kesti vain noin kymmenen minuuttia ja ***** suussani alkoi laueta
Suunnattamon suuri lasti norsun spermaa täytty kurkkuni ja
Purskahti ympäri naamalleni
Olin täysin rikki, mutta norsuilla oli vielä yksi asia tehtävänä
Kaikki ne kolme puhkuivat ja pölläyttivät *****t päälleni
Sitten ne jättivät minut yksin revityn *****ni kanssa
En enää koskaan mene afrikkaan uudestaan

Megadeth - Lucretia
Megadeth - Lucretia

Sitting up late at night
I tiptoe through the darkness
Cold as hell, black as spades
Aware of my immediate surrounding
In my place, I escape
Up into my hideout
Hiding from everyone,
My friends all say
Dave, you're mental any way, hey!
Drift into a deeper state
Stalk the cobwebbed stairways
Dirt grits beneath my feet
The stair creaks, I precariously sneak, yeah!

Hypnosis guides my hand
I slip-slide through the walkways
Sit in Granny's rocking chair
Memories are whirling by, yeah!
Reminisce in the attic
Lucretia waits impatiently
Cobwebs make me squint
The cobra so eloquently glints
Moonbeams surge through the sky
The crystal ball is energized
Surely that, like the cat
Waiting, Lucretia rocks away

Istuen yömyöhään
Hiivin läpi pimeyden
Kylmä kuin *******, musta kuin pata
Ole varuillasi välitöntä ympäröintiäni
Paikkaani karkaan
Piilopaikkaani
Piilotellen kaikilta
Kaikki ystäväni sanovat
Dave, olet joka tapauksessa hullu
Kulkeudu syvempään tilaan
Tarkkaile hämähäkinseittisiä portaita
Hiekka jalkani alla rapisee
Porras narahtaa, arvelluttavasti hiivin, yeah!

Hypnoosi kättäni ohjaa
Liu'un jalkakäytäviä pitkin
Istu mummoni keinutuoliin
Muistot tuiskuavat ohi, yeah!
Muistele ullakolla
Lucretia odottaa kärsimättömänä
Hämähäkinseitit saavat minut siristelemään
Kobra lennokaasti vilahtaa
Kuunsäteet virtaavat taivaan läpi
Kristallipallo on energinen
Varmasti näin, kuin kissa
Odottaen, Lucretia keinuu pois

Tämä on siis pelistä nimeltä Two Worlds, ja mielipiteeni on se, että tämä on paras pelin tunnusmusiikki koskaan, vaikka peli nyt ei niin mahtava tuotos ole...
Tässä olisi se laulu
säv. ja sanat Harold Faltermeyer.

Ambermoon - Play the game

Suddenly
The world belongs to strangers
Suddenly
The heavens split in two
Behind the cloves
Behind the eyes
It's hidden in the secrets and the lies.

Suddenly
The light is in the darkness
Suddenly
The fire burns so cold
Under the rock
And under the stone
What's hidden in the
Silence of the lamb
Till then I'll play the game.

[Chorus]
Searching for the true religion
I trust the faith inside my heart
Until the truth reveals the secret
Till then I'll play
Till then I'll play the game.

Suddenly
I stand before the altar
Suddenly
I see the host devine
Inside my mind
Inside the signs
It's hidden in the passages and rhymes
Till then I'll play the game.

[Chorus]
Searching for the true religion
I trust the faith inside my heart
Until the truth reveals the secret
Till then I'll play
Till then I'll play the game.

Suddenly
The world belongs to strangers
Suddenly
The heavens split in two
Behind the cloves
Behind the eyes
It's hidden in the secrets and the lies.
Till then I'll play...
... the game.

Ambermoon - pelaa peliä

Yhtäkkiä
Maailma on täynnä muukalaisia
Yhtäkkiä
Taivas halkeaa kahtia
Neilikoiden takana
Silmien takana
Se on piilotettu salaisuuksiin ja valheisiin.

Yhtäkkiä
Valo on pimeydessä
Yhtäkkiä
Tuli palaa niin kylmästi
Kallion alla
Ja kiven alla
Mitä on piilotettu
Karitsan hiljaisuuteen
Siihen asti kunnes pelaan peliä.

[Chorus]
Etsien todellista uskontoa
Uskon kohtaloon sydämeni sisälläni
Kunnes totuus paljastaa salaisuuden
Siihen asti kunnes pelaan
Siihen asti kunnes pelaan peliä.

Yhtäkkiä.
seison edessä alttarin
Yhtäkkiä
Näen vieraan tulevan jumalaksi (?)
Sisällä mielessäni
Sisällä enteiden
Se on piilotettu aukkoihin ja riimeihin
Siihen asti kunnes pelaan peliä.

[Chorus]
Etsien todellista uskontoa
Uskon kohtaloon sydämeni sisälläni
Kunnes totuus paljastaa salaisuuden
Siihen asti kunnes pelaan.

Yhtäkkiä.
Maailma on täynnä muukalaisia
...
Kunnes pelaan peliä....

Ja tosiaan, tämä kappale kertoo aika hyvin pelin pohjatarinan ja kuten käännöksestä tulee ilmi: kaikki selviää kunnes pelaat peliä .

Avantasia - Sign of the cross

Gabriel:

Vallan maasta he tulevat...



Paavi:

Mammonan maassa, me löysimme sen kaiken
Taistelimme ylpeydestä ja kullasta
Mutta avain valtaan, mahtavaan voimaan
Vanhan viisauteen

Meidät on valittu kuivattamaan viini
Gnosiksen piiloutuaksemme ja rukoillaksemme
Tarkoitus pelastaa lapsemme pedolta
Olemme matkalla

Elderane:

Samaan aikaan pimeässä
Pelastuksen maa hukkuu
Ja kun olemme kaikki kadonneet
Orjuuttaja vie vapautemme


Gabriel:

Seistemän silmää, sokeita ikuisesti
Ristin merkki
Helvetti nousee! Rangaistus merkin alla,
Ristin merkki - hukuttaa meidät alttarilla viiniin



von Bicken:

Oikeuden sydämmessä Horbeilla kauan sitten
Mooses sai raapustukset kiveen
Määrätty tuomitsemaan ne, jotka eivät pelkää
Ainoaa, pyhää, Herraa

Gabriel:
Vihan veri ja kipu
Vanhan testamentin muste
Tiedän heidän lopettaneen ristiretkensä
Hukkuen lampaan vereen


Elderane:

Samaan aikaan pimeässä
Pelastuksen maa hukkuu
Ja kun olemme kaikki kadonneet
Orjuuttaja vie vapautemme


Gabriel:

Seistemän silmää, sokeita ikuisesti
Ristin merkki
Helvetti nousee! Rangaistus merkin alla,
Ristin merkki - hukuttaa meidät alttarilla viiniin


Regrin:
Olette olleet valittuja
Joten tervetuloa tänne
Vandroiy kertoi, ettö tulisitte tänne
Auttamaan meitä voittamaan taisto
Tuomaan takaisin sinetti mieheltä
Joka ei tiedä mitä on tehnyt
Hän on idiootti jolla ei ole omaa elämäntietä
Mutta mielenne ovat nukkuneet
Ja heräsitte aikaan
TEillä on voima pelastaa meidät, ja lopuksi itsesi

Gabriel:
Uni on ikuinen
Pelastuksen maa ei voi hukkua
Nuo lumoavat värit
Kenellä voisi olla mahti tuhota se
(Kaikki nämä värit - fantasia)

Seistemän silmää, sokeita ikuisesti
Ristin merkki
Helvetti nousee! Rangaistus merkin alla,
Ristin merkki - Seuraa merkkiä

Lainaus:10.03.2009 tuore kirjoitti:
Cokeman suomensi Furyn, minä Fire and Flamesin. Täyttyi esajuppelin toiveet.

Missä on tämä suomennos?


PS. Kiitoksia Kokamiehelle.

Lainaus:25.03.2009 Esajuppeli kirjoitti:

Lainaus:10.03.2009 tuore kirjoitti:
Cokeman suomensi Furyn, minä Fire and Flamesin. Täyttyi esajuppelin toiveet.

Missä on tämä suomennos?


PS. Kiitoksia Kokamiehelle.

Edellisellä sivulla, muistaakseni kolmanneksi alin viesti.

Gabriel:
Minne menen?

[Ikinä en ole omistanut oikeaa unelmaa
Nyt minulla on unelma avonaisesta ovesta
Ohjaa minua kotiin, jonne kuulun
Haavemaa olen tullut]

Oh, minne menen?

[Ikinä en ole saanut lihaa ja verta kuten nyt
Sain uuden yrityksen kun menin ovesta
Vai onko tämä unta? Oh, mitä täällä tapahtuu?]

Alas, alas, alas
[Mene alas, mene alas, mene alas]
Vaellan turhaan
En näe loppua: Ikuinen autiomaa
Ja kuulen äänen, äänen, äänen, äänen

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, halleluja
Oh
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, halleluja
Oh

Ikinä en ole ollut taistelija, ikinä en ole ollut mies
Mutta minun täytyy auttaa Vandroiyta, hän on ainut ystäväni
Ei mitään minne mennä, mutta tiedän että hän tietää miten
Saamme hänet ulos

Ylittämisen taikuus
Toi minut tänne
Vandroiy johti minua oikeasti kisassa
Kertoi minun tuovan sinetin
Mutten vieläkään tiedä mihin mennä


Lugaid:

Etkö tunne ääntä
Ei ole vaihtoehtoa
Minkälaista elämää
Vapaus liekassa - Kahleet mielessäsi

Menkää kaikki tietä Tornille!
Etsikää salaisuudet matkalta!
Menkää kaikki tietä Tornille!
Aikojen viisaudet ei kuole


Elderane:

Ihmisillä on hyvät tarkoitukset
Matkalleen valoon
Mutta jotkut ovat kavaltajia
Ja kavaltavat yöllä
Ehkä olisi parempi teille, ihmiset
Ettette tietäisi mitä tapahtuu

Gabriel:

Joskus meidän täytyy mennä
Teitä jotka näyttävät vääriltä
Minkälaista elämää: Vapaus liekassa
Kahleet mielessä...


Lugaid:


Menkää kaikki tietä Tornille!
Etsikää salaisuudet matkalta!
Menkää kaikki tietä Tornille!
Selvittäkää hänen nimi
Joka hallitsee sisältä


Ääni Tornissa:

Olette tulleet pitkän matkan läpi aikojen
Tuodaksenne minulle seitsemän sinetin palasta
Joten nyt, heittäkää se yli Tornin muurin
Heittäkää sinetti!

Paavi:

Mutta ensiksi Isä, entä ennustus? Entä
Sinun palkkiosi: Lopullinen valaistus, Gnosis ja voima puollustaa valtakuntaasi maanpäällä, voimakkaalla kädellä? Entä ennustus?

Lugaid:
Ymmärrän...

Kaikki:

Kunniasta, kunniasta, kunniasta
Kunniasta - Oh, mitä tapahtuu
Kunniasta, kunniasta, kunniasta
Kunniasta - Oh, mitä tapahtuu
Kunniasta, kunniasta, kunniasta
Kunniasta - Oh, mitä tapahtuu

Lugaid:

Gabriel, minä tunnen:
Saat sen takaisin - Kirjan ja sinetin
Vieläkään sotaa ei ole voitettu, se vasta alkoi

Menkää kaikki tietä Tornille!
Kaivatkaa salaisuuksia takana!
Menkää kaikki tietä Tornille!
Selvittäkää Hänen nimi
Joka hallitsee sisältä

Menkää kaikki tietä Tornille!
Kaivatkaa salaisuuksia takana!
Menkää kaikki tietä Tornille!
Selvittäkää Hänen nimi,
Hänen...

Jakob:

Oh, kuinka muukalainen voi viedä sinetin?
Oliko se minun syy? Vai eikö se ollutkaan kenenkään syytä?



Puf, siinä oli koko albumi suomeksi :s Itse en saanut tarinasta mitään selvää, mutta joo.

Eternal Tears of Sorrow - Sakura no Rei
Ikuiset Surun Kyyneleet - Kirsikankukkien Henki

Syntynyt nuoren neidon hiuksesta
Kasteltiin lasten kyynelillä

Puu nousee aaveiden yläpuolella
Ja sen lehdet eivät koskaan putoa

Kerran taivas oli täynnä liekkejä
Pimeä sade ruostutti niittyjä

Mutta kirsikankukat olivat kaikki valkeita
Viattomien sielujen kautta

---

Eternal Tears of Sorrow - Sinister Rain (toinen osa Sakura no Reistä)
Ikuiset Surun Kyyneleet - Pimeä Sade

Ennustukset minun unissani
Pimeä sade muodostaen mustia virtoja

Kun herään
Voin vielä tuntea sen
Kuolettavan sateen kaikkialla ympärilläni

Syksyn sadonkorjuu on siellä
Suurimman menetyksen aika
Ota viimeinen vilkaisusi nyt

Ennustukset minun unissani
Pimeä sade muodostaen mustia virtoja

Minä uneksin puusta
Ja hengistä sen ympärillä
Näyttäen rauhalliselta, silti itkien sen kaiken takia

Syksyn sadonkorjuu on siellä
Suurimman menetyksen aika
Ota viimeinen vilkaisusi nyt

Aivan kuten kerran sanottiin
Liekit ilmestyivät öillisille taivaille
Tämän vanhan kylän yläpuolella
Me olimme valitut
Vartioimaan teitä kaikkia, rauhoittamaan teitä tuskassa

Ennustukset minun unissani
Pimeä sade muodostaen mustia virtoja
Olen nähnyt ennalta, että tämä päivä tulisi
Kaupunki on kuollut, niin vähän selviytyjiä

Me olemme aina olleet siellä
Kirsikkapuun ympärillä
Yrittäen rauhoittaa teitä kaikkia... Tässä tuskassa

Edguy - Life And Times Of A Bonus Track

Köyhä artisti meni levy-yhtiöön, rekkalastilliset rahaa mielessä.
Rikas artisti lähti rakennuksesta
Koska kaikki levy-yhtiöt seisoivat rivissä
Ja niin he allekirjoittivat

Artisti teki rock'n rollin historiaa
Tiivisti albumit niin vahvasti
Mutta yhtiö vaati rajoitettuja painoksia
Vaati ylimääräisiä

Se oli silloin, kun minä synnyin
Kun näin ensimmäistä kertaa päivänvalon
Ja vaikka sinun mielipiteesi eroaisi
Minun mielipiteestäni - turha sanoa -
Että olen iloinen
Vaikket tahtoisikaan olla kuten minä
Maapallo ei pyörisi ilman minua

Olen bonus raita, matkalla Japaniin
Ja aion levitä netissä
Olen bonus raita, Brasiliaan ja takaisin
Nauttien maailmanlaajuisesta kuuluisuudesta

He kusivat alan, eivät maksa tekijänoikeusmaksua
Polta minut CDlle, kaikki laittomasti
Kiinalaiset varkaat, venäläiset piraatit
Kurkkuauki saksalaiset kaikki kopioivat minua
Ja en välitä paskaakaan, minulle se on yksi ja sama
Niin kauan, kun saan kaiken kunnian
Ja tytöt tuntee minun nimen

En välitä vitun paskaakaan, en, en välitä paskaakaan
En välitä paskaakaan, en, en...
En edes yhtä vitun pientä paskaa
Oh tämä se on... Tämä se on! Se!
Olen bonus raaaaaaaaitaa...

Lady Gagga - Pokerinaama

Mum mum mum mah!
Mum mum mum mah!

Haluun pidellä niitä niinku texas pleijerit.
Foldaa niitä, korotella niitä, beibi pysy messis.
Tuuria ja intuitiota, pelaan spadet heti alkuu.
Ja kun äijä on koukus, pelaan sen *****u pöydästä!

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh.
Kiihotan sitä, näytän hälle tissini.
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
Kiihotan sitä, näytän hälle tissini.

Nuole mun,
nuole mun,
nuole mun pokeri naamaa!

Nuole mun,
nuole mun,
nuole mun pokeri naamaa!


P-p-p-pokeri naama, p-p-pokeri naama!
Mum mum mum mah!
P-p-p-pokeri naama, p-p-pokeri naama!
Mum mum mum mah!

Haluun rullaa sen kaa, pidän sen kovana.
Pikku gämbläys on kivaa sun kans.
Venäläinen ruletti on tosi nastaa pyssyn kaa.
Ja beibi ellei sängys oo kosteeta ei oo sillo kivaa.

(Kertsi)

En sano et rakastan sua koska oon niin ämmä ja vaan bluffaan.
Bluffaan ja vien sua kuin pässiä narussa.
En mä valehtele mä vaan paukutan rakkauden pyssyäs.
Ihan niinkuin kukatahansa horo, vien sun rahas ja jätän sut kadulle itkee.
Tän lupaan koska oon niin ***** fabulous!!

(Kertsix3)

Tää oli tälläne vähän vapaampi sanotus.

Megadeth - Family tree

Unohtuneet asiat muistuvat
Tiikerit syövät pentujaan
Ruumis pysyi paikoillaan, mutta pään sisällä
Mieli oli vauhdissa

Hiljaisuuden salaliitto
Ainut tie ulos tuskasta
On kääntyä ympäri, mennä sen läpi
Liian märkä tullakseen sateesta
Kerro heille...

Tiedän heidän tehneen sen sinulle
Mutta älä yritä tehdä sitä minulle

Anna minun näyttää, kuinka sinua rakastan
Se on meidän salaisuus, minun ja sinun
Mutta pidä se perheessä

Kun kuulet heidän sanovan "luota minuun"
Älä odota mitä tapahtuu
Ikuisuuden luotettavuus heitettynä susille
Nostettu elävästä helvetistä

Laula yksi sävel vihan laulusta
Elä ja kuole sydämessäsi
Joten varo varjoissa
Sukupuusi odottaa pimeässä, minä sanon
Tiedän heidän tehneen sen sinulle
Mutta älä yritä tehdä sitä minulle, älä, älä

Anna minun näyttää, kuinka sinua rakastan
Se on meidän salaisuus, minun ja sinun
Mutta pidä se sukupuussa
Se on meidän salaisuus, minun ja sinun
Salaisuus sukupuussa
Varo varjoja
Ikuisuuden luotettavuus heitettynä susille

Take no prisonersin tekstit

Aevis: Vissiin pidät Etoksesta? :p Niin voitko suomentaa kappaleen Fall of Man? xd

Andrew W.K - Ready to die
Andrew W.K - Valmiina kuolemaan

Nyt on aikasi maksaa,
tämä on tuomiopäiväsi,
Me teimme uhrauksen,
Ja nyt saamme viedä henkesi.

Me ammumme ilman asetta,
Otamme tappelua kenen tahansa kanssa,
Se ei oikeasti ole mitään uutta,
Se on vain juttu jota tykkäämme tehdä.

Parempi olla valmiina kuolemaan,
Parempi olla valmiina tappamaan,
Parempi olla valmiina juoksemaan,
Koska täältä me tullaan,
Parempi olla valmiina kuolemaan!

Elämäsi on ohi nyt,
Elämäsi valuu pois,
Kun aikasi on lopussa,
On aika jälleen tappaa,
Me leikkaamme ilman veistä,
Me elämme mustassa ja valkoisessa,
Olet vain parasiitti,
Nyt sulje silmäsi ja sano hyvää yötä.

Parempi olla valmiina kuolemaan,
Parempi olla valmiina tappamaan,
Parempi olla valmiina juoksemaan,
Koska täältä me tullaan,
Parempi olla valmiina kuolemaan!
Valmistaudu tappamaan!
Valmistaudu tappamaan

Sinun on parempi lopettaa puhuminen,
Ja sinun on parempi aloittaa juokseminen,
Ja parempi valmistautua kuolemaan.

Anthrax - One world

Lopeta!
Liikaa keskusteluja
Voisimme pelastaa itsemme holokaustilta
Vai onko se kohtalomme
Aloita nyt!
Mutta me jatkamme loppuun
Päästämme hengen ulos pullosta
Mutta pidämme silti vielä korkista

Yy, kaa - ei
Koo, nee - kuole
Yy, kaa - ei
Koo, nee - kuole

Tietämättömyys ei ole syy
Väkivaltaan
Kukaan ei voita...
Yksi maailma
Yksi maailma!
Yksi maailma - tervetuloa
Yksi maailma - älä käytä väärin sitä
Yksi maailma - elämämme elämiseen
Yksi maailma - täynnä riitaa,
Tunnelli näkö
Yksi maailma - pedon kesyttämistä
Taistelua rauhasta

Tappamista
Painoit vain nappia, et tehnyt muuta
On vaikeampi tappaa ihminen
Jos olet nähnyt kuvan hänen lapsistaan
Vastuu
Ja minkä arvoisia meidän elämät ovat
Minkälaista tuomiota kannatat
Maailman tuhoamisesta

Yy, kaa - ei
Koo, nee - kuole
Yy, kaa - ei
Koo, nee - kuole

Tietämättömyys ei ole syy
Väkivaltaan
Kukaan ei voita...
Yksi maailma
Yksi maailma!
Yksi maailma - tervetuloa
Yksi maailma - älä käytä väärin sitä
Yksi maailma - elämämme elämiseen
Yksi maailma - täynnä riitaa,
Tunnelli näkö
Yksi maailma - pedon kesyttämistä
Taistelua rauhasta

Yy, kaa - ei
Koo, nee - kuole
Yy, kaa - ei
Koo, nee - kuole

Tietämättömyys ei ole syy
Väkivaltaan
Kukaan ei voita...
Yksi maailma
Yksi maailma!
Yksi maailma - tervetuloa
Yksi maailma - älä käytä väärin sitä
Yksi maailma - elämämme elämiseen
Yksi maailma - täynnä riitaa,
Tunnelli näkö
Yksi maailma - pedon kesyttämistä
Taistelua rauhasta

Venäläiset
He ovat vain ihmisiä kuten me
Luuletko tosissasi että he räjäyttäisivät maailman
He eivät rakasta elämäänsä vähempää
Amerikka
Lopettakaa tervehdyksen laulaminen johtajalle
S.D.In ajattelemisen sijaan
Hänen pitäisi ajatella rauhaa

Yy, kaa - ei
Koo, nee - kuole
Yy, kaa - ei
Koo, nee - kuole

Tietämättömyys ei ole syy
Väkivaltaan
Kukaan ei voita...
Yksi maailma
Yksi maailma!
Yksi maailma - tervetuloa
Yksi maailma - älä käytä väärin sitä
Yksi maailma - elämämme elämiseen
Yksi maailma - täynnä riitaa,
Tunnelli näkö
Yksi maailma - pedon kesyttämistä
Taistelua rauhasta



SDI

Suicide Silence - Bludgeoned to death
Itsemurha hiljaisuus - Nuijittu kuoliaaksi

Olet arvoton, vitsattu ihmisyys
Olet tyhjää ilman minua
Kirouksesi yrittävät tulla takasin luokseni
Mutta silti ei ole aikaa.

Nuijittu

Kirouksesi ajatusten ja kertomusten kanssa
Mitä minä sanon
Toivo että kuuntelet

Kirouksesi ajatusten ja kertomusten kanssa
Tämä on mitä saat
Sain sinut hymyilemään

Ja lääkärit eivät pysty tunnistamaan vitun naamasi!

Olet tyhjää, olet tyhjää ilman minua

Miten voit ajatella että laskin leikkiä?
Mutta en ole, olet tyhjää, ole vahva, ilman minua

Mutta silti kiroukset murtuvat kun annamme sen tapahtua
Emme voi antaa sen tapahtua
Kun kaikki sortuu
Emme voi

Koska, Koska
Sinä siedät jotain hauskaa nyt
Mikä on nyt hauskaa?
Sinä siedät jotain uhrattua
Koet sen tyhjyytenä.

Sisäpuolella, sisäpuolella, sisäpuolella
Kirouksesi kuolevat

Sisäpuolella, sisäpuolella, sisäpuolella
Kirouksesi kuolevat

Suicide Silence - The Price of Beauty
Itsemurha hiljaisuus - Kauneuden hinta

Pidän sinua maassa, kurkustasi kiinni
Se riittää että pidät turpasi kiinni!
En kestä kun huudat Jumalaa
Koska vittu hän ei ole täällä!

Ja miltä se nyt tuntuu?

Älä murehdi et ole toinen raiskauksen uhri
Se olen vain minä tuhoamassa kauneuttasi
Älä murehdi et ole toinen raiskauksen uhri
Se olen vain minä tuhoamassa kauneuttasi

Ja miltä se nyt tuntuu?
Miltä se nyt tuntuu?
Kun revin pois, kaikki väärennetyt palat pois kasvoistasi
Kun revin pois, väärennetyt palat pois kasvoistasi

Ja mitä nyt aiot tehdä
Kun sinun kaunis ihosi
on minun taskuissani (taskuissani!)

Mikä kosmetiikka korjaa tämän sotkun?
Mikä kosmetiikka korjaa tämän sotkun?
Korjaa tämän sotkun!
Korjaa tämän sotkun!

Oliko tämä kaikki sen arvoista?
Sinun vitun väärennetystä kauneudesta?
Oliko tämä kaikki sen arvoista?
Sinun vitun väärennetystä kauneudesta?

Kauneuden hinta oli enemmän kuin luulit
Kauneuden hinta oli enemmän kuin luulit
Miltä se nyt tuntuu?
Miltä se nyt tuntuu?
Hinta
Hinta
Oli enemmän kuin luulit

Yhteen viestiin voi ahtaa useampiakin suomennoksia

Megadeth - The conjuring

Tervetuloa julmuuden palvonta lahkoomme
Tunne olosi kotoisaksi mustassa hartauskokouksessa
Kun me kiroamme
Kaikki jotka meitä vastustavat

Älä kutsu paholaista
Älä etsi pappeja
Jos tarvit voimaa,
Manaus. Tottele!

Katso liekit nousee
Kompassin pääilmansuunnista
Polta siunatty öljy
Ja tuhkalla voitele

Järjestä symbolit
Velhon ja taikurin
Sytytä kynttilät,
Pistä pergamentti paikoilleen
Keskellä se jättää paikkansa
Isku mustan kissan silmästä
Luupilli
Kiedo ja polta ja keskitä

Älä kutsu paholaista
Älä etsi pappeja
Jos tarvit voimaa,
Manaus

Olen pahoilaisen apuri
Myyntimies jos ymmärrät
Tiedät nimeni, tiedät nimeni

Tapasin isäsi vuosia sitten
Annoin hänelle mitä hän pyysi
Hän kutsui nimeäni, sinä teet saman

Lunastan sen mikä minulle kuuluu
On aika sulkea sopimus
Olet ostettu ja myyty, ostettu ja myyty

Tule ja liity minuun helvetillisissä uumenissa
Mefistofelesin hall of fame
Minulla on sielusi, minulla on sielusi
Manaus. Tottele!



Ei mitään hajua, että olenko suomentanut sanat oikein. Ei saa kiusata :<

Megadeth - Good mourning/Black friday

Huomenta

Hei, ei tunnu hyvältä
Jokin on pielessä
Jotakin tapahtuu minulle
Mitä vittua tämä on?

Tappaja, tunkeilija, murhanhimoinen mies
Jos näet minun tulevan, juokse niin lujaa kuin pystyt
Verenhimoinen demoni joka väijyy kadulla
Paloittelen uhrejani kuin lihaa
Verenhimoinen demoni, ilkeä piru
Nuijalla teurastaa, pahat tekoni

Nuijani on kylmää, tappavaa metallia
Virnistän kun rimpuilet minun aiheuttamassa tuskassa
Heilutan nuijaa, lyön päiden läpi
Poikeava tahraaja, olet seuraava kuoleva
Vapautan nuijani sadistiseen tarkoitukseen
Nuijia, saartaa, paiskata pääsi läpi, jea!

Ruumiit kouristuvat, kuolinkamppailussa, tuskassa
Murjon kasvoja, kunnes kasvonpiirteitä ei näy
Terä teurastamiseen, leikkelen ne palasiksi
Ensin elimet ulos, sitten pää irti
Ruumiin jäänteet kastaa jalkojeni alla
Yksi verinen teurastus vielä, murhat tehty
Etsin silvottavaa, sadistinen piru
Ja verikylvyt ovat tapani puhdistua
Väijyn kujilla, odotan tappoa
En kadu verta jota vuodatan
Armoton teurastaja, joka asuu maan alla
Olen ulkona tuhotakseni teidät, ja minä aion, silpoa teidät
Näen sinut ja odotan mustaa perjantaita

Tappaja, tunkeilija, murhanhimoinen mies
Jos näet minun tulevan, juokse niin lujaa kuin pystyt
Verenhimoinen demoni joka väijyy kadulla
Paloittelen uhrejani kuin lihaa
Väijyn kujilla, odotan tappoa
En kadu verta jota vuodatan
Armoton teurastaja, joka asuu maan alla
Olen ulkona tuhotakseni teidät, ja minä aion, silpoa teidät

On musta perjantai, maalaa pahoilainen seinälle!

Lainaus:20.04.2009 Schwarzen kirjoitti:
Lady Gagga - Pokerinaama

Mum mum mum mah!
Mum mum mum mah!

Haluun pidellä niitä niinku texas pleijerit.
Foldaa niitä, korotella niitä, beibi pysy messis.
Tuuria ja intuitiota, pelaan spadet heti alkuu.
Ja kun äijä on koukus, pelaan sen *****u pöydästä!

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh.
Kiihotan sitä, näytän hälle tissini.
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
Kiihotan sitä, näytän hälle tissini.

Nuole mun,
nuole mun,
nuole mun pokeri naamaa!

Nuole mun,
nuole mun,
nuole mun pokeri naamaa!


P-p-p-pokeri naama, p-p-pokeri naama!
Mum mum mum mah!
P-p-p-pokeri naama, p-p-pokeri naama!
Mum mum mum mah!

Haluun rullaa sen kaa, pidän sen kovana.
Pikku gämbläys on kivaa sun kans.
Venäläinen ruletti on tosi nastaa pyssyn kaa.
Ja beibi ellei sängys oo kosteeta ei oo sillo kivaa.

(Kertsi)

En sano et rakastan sua koska oon niin ämmä ja vaan bluffaan.
Bluffaan ja vien sua kuin pässiä narussa.
En mä valehtele mä vaan paukutan rakkauden pyssyäs.
Ihan niinkuin kukatahansa horo, vien sun rahas ja jätän sut kadulle itkee.
Tän lupaan koska oon niin ***** fabulous!!

(Kertsix3)

Tää oli tälläne vähän vapaampi sanotus.

[/topic]
Tästä ei kuitenkaan ole suuntana enää ku alaspäin

Simon Dupree & the Big Sound - Kites (Leijat)

Alkuperäinen sanoitus:

I will fly a yellow paper sun in your sky
when the wind is high, when the wind is high.
I will float a silken silver moon near your window
if your night is dark, if your night is dark.

In letters of gold on a snow white kite
I will write "I love you"
and send it soaring high above you
for all to read.

I will scatter rice paper stars in your heaven
if there are no stars, if there are no stars.
All of these and seven wonders more will I find
when the wind is high, when the wind is high.

In letters of gold on a snow white kite
I will write "I love you"
and send it soaring high above you
for all to read.


Suomennos:

Minä lennätän keltaista paperiaurinkoa taivaassasi,
kun tuuli on kova, kun tuuli on kova.
Minä leijutan silkkistä hopeakuuta ikkunasi lähellä,
jos yösi on pimeä, jos yösi on pimeä.

Kultaisin kirjaimin lumivalkoisella leijalla
kirjoitan "Rakastan sinua"
ja lähetän sen liitelemään korkealle yläpuolellasi
kaikille luettavaksi.

Minä levitän riisipaperitähtiä taivaassasi,
jos siellä ei ole tähtiä, jos siellä ei ole tähtiä.
Kaikki nämä ja seitsemän muuta ihmettä minä löydän,
kun tuuli on kova, kun tuuli on kova.

Kultaisin kirjaimin lumivalkoisella leijalla
kirjoitan "Rakastan sinua"
ja lähetän sen liitelemään korkealle yläpuolellasi
kaikille luettavaksi.


Ja vertailun vuoksi vielä suomeksi levytetyn käännöskappaleen sanoitus:

Luokses' leijan, jonka lähetin yli vuorten
tuuli kuljettaa, tuuli kuljettaa.
Luokses' kauniit ajatukset mun yli vuorten
tuuli tuoda saa, tuuli tuoda saa.

Näin leijoihin kultaisiin kirjoitan
kauneimman tän lauseen.
Kun kanteen taivaan leija nousee,
sen nähdä saat.

Kansat kaikki lukea nyt näin yli vuorten
rakkautemme saa, rakkautemme saa.
Päivänpaisteen paperisen näin yli vuorten
tuuli kuljettaa, tuuli kuljettaa.

Näin leijoihin kultaisiin kirjoitan
kauneimman tän lauseen.
Kun kanteen taivaan leija nousee,
sen nähdä saat.

e

Lainaus:21.04.2004 Qurpiz kirjoitti:
Rammstein - suomennoksia

Laitetaan nyt vielä tännekin. "Click".

Tuolta siis löytyy (ainakin lähes) kaikki kappaleet suomennettuna.

e

Megadeth - Poison was the cure

Kaipaan lämmintä syleilyä minkä tunsin
Kun ensimmäisen kerran koskit minuun
Varjeluksessa ja turvassa käsissäsi
Olisi pitänyt tietää sinun murskaavan minut
Käärme joka olit kun tapasimme
Rakastin sinua kuitenkin
Vedit pois myrkkyhampaasi
Myrkky ei koskaan lähde pois
Käärmeet uivat vapaasti veressäni
Lohikäärmeet nukkuvat suonissani
Sakaali puhuu kielellä
Särjen munia aivoissani
Kerran vaanin varjosi alla
Kävelin unissani hirsipuulle
Olen aurinko joka hakkaa otsasi kasaan
Kunnes lopulta heitin pyyhkeen kehään
Tiedä vaikka olisin herännyt
Pyörre muuttui turhaksi
Aivoni olivat pelkkää ajopuuta
Likakaivossa muutuin kuolleeksi
Rokkitähdestä toimistorotaksi
Se oli kohtaloni joku sanoi
Rakastaa virtausallasta
Maista vesien yltäkylläistä elämää
Maista minua



Megadeth - Tornado of souls

Tänä aamuna soitin sen puhelun
Sen joka lopettaa kaiken
Lopetin puhelun, tahdoin itkeä
Mutta hitto, tämä kaivo on kuivunut
Ei rahan takia, ei maineen takia
Ei voiman takia, ei vain enempää pelejä

Mutta nyt olen turvassa tornadon silmässä
En voi korvata valheita, 1000 päivän takaa
Ei enään elämää ansassa
Hänen kanssaan kuolisin varmasti
Tornadon silmässä, puhalla minut pois

Aloit inhota nimeäni
Vihaat minua aivan sama
Et tarvitse hengitystäsi
Ja kohta tapaat kuolemasi
Ei vuoden, ei käyttämisen
Ei kyynelten, vain itsensä väärinkäyttöä

Mutta nyt olen turvassa tornadon silmässä
En voi korvata valheita, 1000 päivän takaa
Ei enään elämää ansassa
Hänen kanssaan kuolisin varmasti
Tornadon silmässä, puhalla minut pois

Kuka on sanomaan mitä minun pitää sanoa
Kuka on sanomaan mitä minun pitää olla
Kuka on sanomaan mitä minun pitää tehdä
Vastaus on iso ei kukaan, minä päätän
Mahdollisuuksien maa
Kultainen tilaisuus minulle
Tulevaisuuteni näyttää niin kirkkaalta
Nyt luulen nähneeni valon

En voi sanoa mitä on mielessäni
En voi tehdä miltä oikeasti tuntuu
Tässä sängyssä, jonka tein itselleni
Siinä minä nukun, siinä todella tunnen
Varoitan sinua kohtalostasi
Todista totuus myöhäiseksi
Kielesi kiero pervo
Tule nyt juomaan tätä kirousta
Ja nyt täytän aivosi
Pyöritän sinua ympäri
Myrkkyni täyttää pääsi
Kun työnnän sinut sängylle
Tunnet minun hyppyset
Et unohda huuliani
Tunnet kylmän hengitykseni
Se on kuoleman suudelma



Oi että kun ontuu nuo suomennokset.

Gryphon - Flash in the pantry

Tarvitsen lipstikkaa, haen vähän pietaryrttiä
Tarvitsemme lisää kukintoja
Missä on timjamien äiti takanasi
Nautinnon kulta, tuo kultasauva
Suon lippu tai lehtosinijuuri
Nappaa kuiskaava pilvi viidellä sormella
Palmikoi se mitä leivot

Silmänsininen kipinä yrtissä kädenkäänteessä
Näe litulaukka edessäsi
Poimulehti tai neitsyen vaate
Kasvaa paksusta sonnin nahasta
Tuore aamukaste kolmella tammenterholla
Älä unohda pitää tulta yllä

Varo salamaa teurastajan harjassa
Lattialla on varmasti lisää
Anna saniaisten pyöriä ympärilläsi
Taponlehti flogiston-liekki
Sian karva nappasi Solomonin korvan
Nauti hetki auringosta
Tiesimme sen kaiken aikaa
Että sen on loputtava välähdyksen saattelemana

--
Siis tämä ei ole varmaan lähellekään oikein, kappaleessa on nimiä ja nimityksiä mistä en tajua oikein mitään. Mutta silti huomasin tota "suomentaessa" että ihan järjettömiä laulun sanoja, ei voi ymmärtää että mikä mahtaa olla sanoma.