Voisinpa kantaa korteni kekoon tähän aiheeseen suomentamalla Machinae Supremacyn Attack Musicin. Käännös on tehty hieman pilke silmäkulmassa, älkää ottako vakavasti . Lisäksi kappaleessa on hyvin paljon kohtia, joissa tekijä on epäselvä, eikä sanoissa ole muutenkaan pahemmin järkeä. Mutta tässäpä ensin alkuperäiset lyriikat:

It might seem like a lot of fun
to smash the system
but it's not for everyone
Now you will listen

Could you see if you were blind
and their eyes told you?
And confined inside your mind
you draw your own view?

Here comes the master slave
Demand respect for treason
You are my reason
to despise the world!
Divided by your claws
When we are kings you will be
another suit against the wall
and bang!

What we learn is never free
we walk with evil
But in bliss we tend to be
so forgetful

You won't see it crawling back
just out of nowhere
and finally when they attack
they've always been here
________________________________

Ja sitten suomennokseni:

Voi vaikuttaa hyvinkin hauskalta
mäiskäistä järjestelmää
mutta se ei ole kaikille
Nyt sinä kuuntelet

Pystyitkö huomaamaan olleesi sokea
je niiden silmät kertoivat sinulle?
Ja sulkeutuneena omaan mieleesi
piirrät oman näkymäsi?

Sieltä tulee mestariorja
Vaadi kunnioitusta maanpetoksesta
Sinä olet syyni
halveksia maailmaa!
Sinun kynsiesi jakamana
kun me olemme kuninkaita sinä olet
taas yksi pukumies seinää vasten
ja pam!

Oppimamme ei ole koskaan ilmaista
kävelemme pahan kanssa
Mutta hurmiossa tuppaamme olemaan
niin unohtavaisia

Et huomaa sen ryömivän takaisin
noin vain tyhjästä
ja vihdoin kun ne hyökkäävät
ne ovat aina olleet täällä

Ja lopuksi latauslinkki kappaleeseen bändin kotisivuilta:
OGG-versio
MP3-versio

Eminem feat. Dido - Stan

------------------------------------

Kerto: Dido

Kyyneleeni jähmettyvät, ihmettelen miksi minä..
Nousin pedistä.
Aamu sade piiskaa ikkunaani..
Ja enkä voi nähdä sitä kaikkea
Ja vaikka voisinkin se kaikki olisi harmaata,
Mutta kuvasi seinälläni,
se muistuttaa minua siitä, ettei se ole niin paha,
ettei se ole niin paha

[Eminem 'Stanina']
Rakas Slim, kirjoitin sulle mutta et ole vieläkään vastannut,
jätin kännykkäni, hakulaitteeni, ja kotipuhelimeni numerot pohjalle.
Lähetin kaksi kirjettä syksyllä, et oo varmaan saanut niitä,
varmaankin ongelmia postitoimistossa tai jotain.
Joskus töherrän osoitteen liian vetisesti, kun olen sekaisin,
mutta kuitenkin; *****ako väliä, kuinka on mennyt? Mites tyttäres voi äijä?
Mun tyttöystävä on myös raskaana, olen ylpeä tullessani isäksi.
Jos saan tyttären, arvaa miksi kutsun häntä?
Nimeän hänet Bonnieksi.
Luin myös sun Ronnie sedästäs, oon pahoillani,
mulla oli ystävä jonka tappo joku ämmä, joka ei halunnu häntä.
Tiedän että kuulet tätä joka päivä, mutta olen suurin fanis,
mulla on jopa underground kamaa jota teit Skamin kanssa.
Mulla on huone täynnä sun kuvias ja julisteitas äijä,
pidän myös kamasta jota teit Rawkusin kanssa, se kama oli siistii.
Kuitenkin, toivon että saat tämänkirjeen äijä, vastaa mulle,
vain kekustellaks, ikuisesti sun, suurin fanis,
Tää on Stan

{Kerto: Dido}

[Eminem 'Stanina']
Rakas Slim, et ole vieläkään kirjoittanut tai soittanut,
toivon että sinulla on ollut tilaisuus.
En oo vihainen - Ajattelen vain että asiasi ovat päin *****a kun et vastaa faneilles.
Jos et halunnut puhua minulla konsertin ulkopuolella,
sinun ei tarvinnut, mutta olisit voinut kirjoittaa nimmarin Matthewlle.
Se on mun pikkuveli, jätkä, se on vasta kuusi vuotias.
Odotimme sinua paukkuvassa pakkasessa,
neljä tuntia ja sinä vain sanoit, "Ei."
Se oli melko ***** homma - olet ***** hänen idoli.
Se haluu olla just niinkö sinä, se tykkää susta enemmän ku mä
Mutta en ole vihainen, en vain halua että minua kusetetaan.
Muistatko kun tapasimme Denverissä - sanoit että jos kirjoitan sulle
sinä kirjoitat takaisin - katsos olen muutenkin niin kuin sinä,
Minäkään en tuntenut isääni,
hänellä oli aina tapana kusettaa äitiäni ja hakata häntä.
Voin kuvitella mitä sanot biiseissäsi,
joten kun minulla on ***** päivä, ajaudun pois ja kuuntelen niitä,
koska minulla ei ole muutakaan *****a joten se ***** auttaa kun olen masentunut.
Minulla on jopa nimesi tatuoituna poikittain rintaani.
Joskus jopa viiltelen itseäni nähdäkseni kuinka paljon vuodan.
Se on kuin adrenaliinia, kipu on äkillinen vyöry.
Katsos kaikki mitä sanot on totta, ja kunnioitan sinua koska kerrot sen.
Tyttöystäväni on kateellinen koska puhun sinusta 24/7.
Mutta hän ei tunne sinua kuten minä tunnen, kukaan ei tunne.
Hän ei tiedä minkälaista ihmisillä kuten me oli kasvaa.
Sinun täytyy soittaa minulle, äijä, Olen suurin fani jonka tulet menettämään,
Vilpittömästi sinun, Stan -- P.S.
Meidän pitäisi myös olla yhdessä,

{Kerto: Dido}

[Eminem 'Stanina']
Rakas Herra-olen-liian-hyvä-soittaakseni-tai-kirjoittaakseni-faneilleni,
Tämä on viimeinen paketti jonka lähetän sulle.
On kulunut kuusi kuukautta eikä vielä sanaakaan - Enkö ansaitse sitä?
Tiedän että sait kaksi viimeistä kirjettäni,
kirjoitin osoitteen niihin täydellisesti.
Joten tämä on kasettini, jonka lähetän sinulle, toivon että kuulet sen
Olen autossa juuri nyt, ajan 140km/h valtatiellä.
Hei Slim, join vodkaa, se pakotti minut ajamaan?
Tiedät Phil Collinsin laulun, "In the Air of the Night"
Miehestä joka olisi voinut pelastaa sen toisen miehen hukkumiselta,
Mutta ei pelastanut, sitten Phil näki sen kaiken, sitten showssa hän löysi hänet?
Se oli vähän niin kuin tämä on, olisit voinut estää hukkumiseni,
Nyt on liian myöhäistä - olen liian surullinen, olen unelias
Ja kaikki mitä halusin oli vain surkea kirje tai soitto.
Toivon sun tietävän että revin kaikki kuvasi pois seiniltä,
Rakastin sua Slim, olisimme voineet olla yhdessä, ajattele sitä.
Murskasit sen, toivon että et voi nukkua ja uneksit siitä,
Ja kun uneksit toivon ettet voi nukkua ja huudat siitä
Toivon että omatuntosi SYÖ SINUT ja et voi hengittää ilman minua
Nähdään Slim; {*kiljuntaa*} Turpa kiinni ämmä! Yritän puhua!
Hei Slim, tuo on tyttöystäväni joka kiljuu takakontissa,
Mutta en viiltänyt hänen kurkkuaan, minä vain sidoin hänet, katsos en ole kuin sinä,
Sillä jos hän tukehtuu hän kärsii enemmän, ja sitten hän kuolee myös.
Mutta, pitää mennä, olen melkein sillalla
Voi *****, unohdin kuinka lähetän tämän *****n ulos?
{*renkaat inisevät*} {*KOLARI*}
.. {*hiljaisuus*} .. {*ISO molskahdus*}

{Kerto: Dido}

[Eminem]
Parahin Stan, oli tarkoitus kirjoittaa sulle aikaisemmin, mutta on ollut kiire.
Sanoit että tyttöystäväsi on raskaana, kuinka pitkällä hän on?
Kuule, olen imarreltu että kutsuisit tytärtäsi siksi,
ja tässä nimikirjoitus veljelles,
kirjoitin sen lippikseen.
Sori etten nähnyt sua showssa, varmaan missasin sut,
Älä kuvittele että tein sen tahallani loukatakseni sua,
Mutta mitä *****a tämä on kun sanoit pitäväsi ranteidesi viiltelystä?
Sanoin sen jutun vain pilaillakseni,
camoon - kuinka *****sti asiasi ovat?
Sulla on jotain ongelmia Stan, mielestäni tarvitset vähän neuvoja,
auttaaksesi persettäsi olemasta pomppaamasta pois seinältä kun tipahdat.
Ja mitä *****a tämä meidän yhdessäolo meinaa?
Tuommoisen *****n takia en haluaisi tavata sinua,
Mielestäni sinä ja tyttöystäväsi tarvitsette toisianne,
tai ehkä sinun pitää vain kohdella häntä hyvin.
Toivon että luet tämän kirjeen, toivon että tämä tavoittaa sinut ajoissa,
ennen kuin satutat itseäsi, tulet pärjäämään hyvin,
Kunhan rentoudut vähän, olen iloinen että inspiroin sinua mutta Stan
miksi olet niin vihainen? Yritä ymmärtää että haluan sinut fanikseni
En vain halua että teet jotain typerää *****a.
Näin tämän *****n jutun uutisissa pari viikkoa sitten ja sai minut voimaan pahoin.
Joku tyyppi oli kännissä ajanut autonsa alas sillalta,
ja sillä oli ollut tyttöystävänsä takakontissa, ja se oli ollut raskaana
ja autosta löytyi nauha, mutta he eivät sanoneet kuka se oli
Tulin ajatelleekseni sitä, hänen nimensä oli.. se olit sinä
Hitto!


Muutama kohta on aika outoja ja muutamassa kohdassa piti improvisoida.

Suomentakaa Arch Enemy:n End Of The Line !! Ki-toos.

Last.fm :: TZM :: Nitue.net

Kokeillaanpas itsekin...

Iron Maiden - The Loneliness Of The Long Distance Runner Sanat
Rauta Neito - Pitkänmatkanjuoksijan yksinäisyyys

Kova radalla,
Tuulen kanssa,
Ja sade, joka lyö selkääsi.
Sydämmesi lyö kovaa
Ja lyö yhä kovempaa
Ja lyö yhä enemmän kunnes ääni
Soi päässäsi,
Joka askeleella, jonka otat,
Joka henkäyksellä, jonka otat,
Päättäväisyys saa
Sinut juoksemaan,
Ei ikinä pysähtymään,
Täytyy voittaa, täytyy juosta kunnes putoat,
Pidä vauhti,
Johda kisaa,
Mielesi selkenee,
Olet yli puolivälin, mutta mailit
Eivät näytä ikinä loppuvan
Kuin olisit unessa,
Pääsemättä minnekään.
Se vaikuttaa niin turhalta.

Kerto:
Juosta, aina vaan,
Juosta, aina vaan,
Pitkänmatkanjuoksijan yksinäisyys.

Minun täytyy juosta kurssissa,
Minun täytyy juosta ja voittaa kaikin keinoin,
Minun täytyy jatkaa, olla vahva,
Täytyy olla päättäväinen ja pakottaa itseni eteenpäin.

Juosta hiljaisuudessa, peltojen/(kenttien) poikki,
Kääntyä katsomaan kuka on kannoillasi,
Reitti edessäsi kentällä, (?)
Maaliviiva lähenee, mutta,
Tahdotko sen kunnian, mikä tulee,
Rutistat viimeiset voimasi,
Ihanteen ovat vain polkuja, (?)
Tunnet luovuttavasi kisassa,
Kaikki on niin turhaa.

Kerto:
Juosta, aina vaan,
Juosta, aina vaan,
Pitkänmatkanjuoksijan yksinäisyys.

Melko sanasta sanaan suomennus, joten ajatukseltaan voi olla aivan erilainen. Joissakin kohdissa ajatuksen ymmärtäminen/sanojen ymmärtäminen oli heikkoa, joten tulos voi olla sen mukaista, ajattelinpa kuitenkin koittaa onneani. Varsinkin loppu on aika epäselvää...
Virheiden korjauksen jätän fiksummille... Lycka till på svenska. (Suoraa linkkiä en myöskään OSANNUT laittaa... *kyynel...*)

Nirvana - Sliver
Nirvana - Tikku

ensin suomeksi...lopussa viä englanniksi

Äiti ja Isä menivät näytökseen
He tiputtivat minut Isoisä Joelle
Minä potkin ja huusin. Sanoin älä mene, kiltti!
Isoäiti vie minut kotiin [x8]
Minun piti syödä ateriani siellä
Perunamuussia ja muuta sellaista
En pystynyt jauhamaan lihaani hyvin
Isoäiti vie minut kotiin [x8]
Hän sanoi älä ala itkemään
Mene ulos ja aja pyörälläsi
Se on mitä tein tapoin rupikonnani
Isoäiti vie minut kotiin [x8]
Aterian jälkeen sain jäätelöä
Nukahdin ja katsoin teeveetä
Heräsin äitini sylistä
Isoäiti vie minut kotiin [x19]
Minä haluan olla yksin
---------
Mom and dad went to a show
They dropped me off at Grandpa Joe's
I kicked and screamed said please don't go (oh no)
Grandma take me home [X8]
Had to eat my dinner there
Mashed potatoes and stuff like that
I couldn't chew my meat's too good
Grandma take me home [X8]
She said well don't you start your crying
Go outside and ride your bike
That's what I did I killed my toad
Grandma take me home [X8]
After dinner I had ice cream
I fell asleep and watched TV
I woke up in my mother's arms
Grandma take me home [X19]
I wanna be alone

Ihme kappale...

Suomantakaa Incubusin-new skin

Goldfinger - Superman

So here I am
doing everything I can
holding on to what I am
pretending I'm a superman.
I'm trying to keep
the ground on my feet
it seems the world's
falling down around me.
the nights are all long,
I'm singing this song.
to try and make the answers
more than maybe.

And I'm so confused
about what to do.
sometimes I want
to throw it all away.

So here I am
growing older all the time
looking older all the time
feeling younger in my mind.
And here I am
doing everything I can
holding on to what I am
pretending I'm a superman.

I'm trying to sleep.
I lost count of sheep.
my mind is racing faster
every minute.
what could I do more?
yeah I'm really not sure.
I know I'm running circles
but I can't quit.

And I'm so confused
about what to do.
sometimes I want to
throw it all away.

Controlling everything in site
I'm feeling weak.
I don't feel right
you're telling me
I have to change.
telling me to act my age
but if all that I can do
is just sit and watch time go
then I'll have to say good bye.
life's too short to watch it fly...
watch it fly.

So here I am
growing older all the time
looking older all the time
feeling younger in my mind.
And here I am
doing everything I can
holding on to what I am
pretending I'm a superman.
____________________________________________________________________

Kultasormi - Teräsmies

Elikkä tässä olen,
tehden kaiken minkä voin,
pitäen kiinni siitä mikä olen,
teeskennellen olevani teräsmies.
Yritän pitää
maan jalkojeni päällä,
näyttää että maailma putoaa alas ympärilläni.
Yöt ovat kaikki pitkiä,
laulan tätä laulua
yrittääkseni ja saadakseni vastauksia
jotka ovat enemmän kuin "ehkä".

Ja olen niin hämmentynyt
siitä mitä tehdä.
Joskus haluan
heittää kaiken sen hiiteen.

Elikkä tässä olen
kasvaen vanhemmaksi kaiken aikaa
näyttäen vanhemmalta kaiken aikaa
tuntien nuoremmalta mielessäni.
Ja tässä minä olen
tehden kaiken minkä voin
pitäen kiinni siitä mikä olen
teeskennellen olevani teräsmies.

Yritän nukkua.
Menin sekaisin lampaidenlaskussa.
mieleni kaahaa nopeampaa
minuutti minuutilta.
Mitä voisin tehdä enemmän?
juupps en tosiaan ole varma.
Tiedän että kierrän kehää,
mutta en voi lopettaa.

Ja olen niin hämmentynyt
siitä mitä tehdä.
Joskus haluan
heittää kaiken sen hiiteen.

Halliten kaiken paikalleen
tunnen itseni heikoksi.
en tunne oikein.
sinä käsket
minua muuttumaan.
Käsket minua esittämään sen ikäistä kun olen.
mutta jos kaikki mitä voin tehdä
on vain istua ja katsoa kun aika juoksee,
silloin minun täytyy sanoa hyvästi.
Elämä on liian lyhyt jos sitä katsoo niinkuin se lentäisi...
katsoo niinkuin se lentäisi.

Elikkä tässä olen
kasvaen vanhemmaksi kaiken aikaa
näyttäen vanhemmalta kaiken aikaa
tuntien nuoremmalta mielessäni.
Ja tässä minä olen
tehden kaiken minkä voin
pitäen kiinni siitä mikä olen
teeskennellen olevani teräsmies.

Lainaus:07.09.2005 aaaatu kirjoitti:
Dschingis Khan - Moskau

Moskau, fremd und geheimnisvoll.
Türme aus rotem Gold, kalt wie das Eis.
Moskau, doch wer dich wirklich kennt,
der weiß, ein Feuer brennt in dir so heiß.

Kosaken hej, hej, hej, leert die Gläser.
Natascha ha, ha, ha, du bist schön.
Tawaritsch hej, hej, hej, auf das Leben,
auf dein Wohl, Bruder hej Bruder ho! Hej, hej, hej, hej!

Moskau, Moskau, wirf die Gläser an die Wand,
Rußland ist ein schönes Land, ho, ho, ho, ho, ho! Hej!
Moskau, Moskau, deine Seele ist so groß,
Nachts da ist der Teufel los, ha, ha, ha, ha, ha! Hej!

Moskau, Moskau, Liebe schmeckt wie Kaviar,
Mädchen sind zum küssen da, ho, ho, ho, ho, ho!
Moskau, Moskau, komm wir tanzen auf dem Tisch,
bis der Tisch zusammenbricht, ha, ha, ha, ha, ha!

Moskau, Tor zur Vergangenheit, Spiegel der Zarenzeit, rot wie das Blut.
Moskau, wer deine Seele kennt, der weiß, die Liebe brennt heiß wie die Glut.

Kosaken hej, hej, hej, leert die Gläser.
Natascha ha, ha, ha, du bist schön.
Tawaritsch hej, hej, hej, auf die Liebe,
auf dein Wohl, Mädchen, hej Mädchen, ho! Hej, hej, hej, hej!

Moskau, Moskau, wirf die Gläser an die Wand,
Rußland ist ein schönes Land, ho, ho, ho, ho, ho! Hej!
Moskau, Moskau, deine Seele ist so groß,
Nachts da ist der Teufel los, ha, ha, ha, ha, ha! Hej!

Moskau, Moskau, Wodka trinkt man pur und kalt,
das macht hundert Jahre alt, ho, ho, ho, ho, ho! Hej!
Moskau, Moskau, Väterchen dein Glas ist leer,
doch im Keller ist noch mehr, ha, ha, ha, ha, ha! Hej

Kosaken hej, hej, hej, leert die Gläser.
Natascha ha, ha, ha, du bist schön.
Tawaritsch hej, hej, hej, auf das Leben,
auf dein Wohl, Bruder hej Bruder ho! Hej, hej, hej, hej!

Moskau, Moskau, wirf die Gläser an die Wand,
Rußland ist ein schönes Land, ho, ho, ho, ho, ho! Hej!
Moskau, Moskau, deine Seele ist so groß,
Nachts da ist der Teufel los, ha, ha, ha, ha, ha! Hej!

Moskau, Moskau, Liebe schmeckt wie Kaviar,
Mädchen sind zum küssen da, ho, ho, ho, ho, ho!
Moskau, Moskau, komm wir tanzen auf dem Tisch,
bis der Tisch zusammenbricht, ha, ha, ha, ha, ha!

________________________________________________________________

Moskova, vieras ja salaperäinen.
Tornit punaisesta kullasta, kylmä kuin jää.
Moskova, mutta kuka sinut oikeasti tuntee,
Valkoinen tuli palaa sinulle niin kuumana.

Kasakat hei, hei, hei, tyhjentävät lasit.
Natasha ha, ha, ha, sinä olet nätti.
Tawaritsch hei, hei, hei, elämästä, hyvinvoinnista.
veli hei, veli hoi! Hei, hei, hei, hei!

Moskova, Moskova, paiskasi lasit seinään.
Venäjä on nätti maa, ho, ho, ho, ho, ho! Hei!
Moskova, Moskova, heidän sielunsa on niin iso,
Yöt siellä ovat paholaisen vallassa, ha, ha, ha, ha, ha! Hei!

Moskova, Moskova, elämä maistuu kaviaarille
Tyttö on pussailija siellä, ho, ho, ho, ho!
Moskova, Moskova, tule, me tanssimme pöydällä,
sitten pöytä rösähtää, ha, ha, ha, ha, ha!

Moskova, portti menneisyyteen, peili tsaarien aikaan, punaista kuin veri.
Moskova, kuka sielusi oikeasti tuntee, valkea, elämä polttaa kuumasti kuin hiillos.

Kasakat hei, hei, hei, tyhjentävät lasit,
Natasha ha, ha, ha, sinä olet nätti.
Tawaritsch hei, hei, hei, elämästä, hyvinvoinnista,
tyttö, hei tyttö, ho! Hei, hei, hei, hei!

Moskova, Moskova, paiskasi lasit seinään.
Venäjä on nätti maa, ho, ho, ho, ho, ho! Hei!
Moskova, Moskova, heidän sielunsa on niin iso,
Yöt siellä ovat paholaisen vallassa, ha, ha, ha, ha, ha! Hei!

Moskova, moskova,
ihmiset juovat vodkaa paljaaltaan ja kylmänä,
Väkevyys on sata vuotta vanha, ho, ho, ho, ho, ho! Hei!
Moskova, Moskova, Viimein heidän lasinsa on tyhjä,
mutta kellarissa ei ole enää enempää, ha, ha, ha, ha, ha! Hei!

Kasakat hei, hei, hei, tyhjentävät lasit.
Natasha ha, ha, ha, sinä olet nätti.
Tawaritsch hei, hei, hei, elämästä, hyvinvoinnista.
veli hei, veli hoi! Hei, hei, hei, hei!

Moskova, Moskova, paiskasi lasit seinään.
Venäjä on nätti maa, ho, ho, ho, ho, ho! Hei!
Moskova, Moskova, heidän sielunsa on niin iso,
Yöt siellä ovat paholaisen vallassa, ha, ha, ha, ha, ha! Hei!

Moskova, Moskova, elämä maistuu kaviaarille
Tyttö on pussailija siellä, ho, ho, ho, ho!
Moskova, Moskova, tule, me tanssimme pöydällä,
sitten pöytä rösähtää, ha, ha, ha, ha, ha! Hei!

Moskau-flash, provided by FAMAS
Toinen Moskau-flash, provided by FAMAS

kiitos avusta Owl- ja Aniska

No jos nyt ruvettais pilkkuu naimaan niin toi moskau on oikeest käännetty suomeks nimel volga!! "volga volga rakkaus tai kuolema pelkoa ja vainoa hohohohoh hei!!" oli muuten toi alimmain flash aika amis-henkinen

Saisko suomennokset eminemin lose yourself biisistä.

Nightwish - Nemo:

Tämä olen minä ikuisesti
Yksi kadonneista
Yksi ilman nimeä
Ilman rehellistä sydäntä kompassilla

Tämä olen minä ikuisesti
Yksi ilman nimeä
Nämä linjat viimeinen katselu
Löytää kadonnut elämäntapa

Voi kuinka toivon
Rauhoittavalle sateelle
Kaiken toivon unekseakseni uudelleen
Rakastava sydämeni
Kadonnut pimeyteen
Avuksi annan kaikkeni

Kukkani, kuihtunut aiemmin
Osat 2 ja 3
Kerran ja ikuisesti kukkii syntieni kanssa

Kävele tumma osuus
Nuku enkeleissä
Kutsu kaikki apuun
Kosketa minua rakkaudella
Ja paljasta minulle todellinen nimeni

Voi kuinka toivon
Rauhoittavalle sateelle
Kaiken toivon unekseakseni uudelleen
Rakastava sydämeni
Kadonnut pimeyteen
Avuksi annan kaikkeni
Voi kuinka toivon
Rauhoittavalle sateelle
Kaiken toivon unekseakseni uudelleen
Kerran ja kaikille
Ja kaikki kerralle
Nemo on nimeni ikuisesti

Nemo seilaa kotiin
Nemo lähtee pois

Voi kuinka toivon
Rauhoittavalle sateelle
Kaiken toivon unekseakseni uudelleen
Rakastava sydämeni
Kadonnut pimeyteen
Avuksi annan kaikkeni

Voi kuinka toivon
Rauhoittavalle sateelle
Kaiken toivon unekseakseni uudelleen
Rakastava sydämeni
Kadonnut pimeyteen
Avuksi annan kaikkeni

...Nemo on nimeni ikuisesti

Lainaus:03.10.2005 Janu89 kirjoitti:
Eminem feat. Dido - Stan

------------------------------------

Kerto: Dido

Teeni on jäähtynyt, ihmettelen miksi minä..
Nousin pedistä.
Aamu sade saa ikkunani huuruun..
Enkä voi nähdä ollenkaan
Ja vaikka voisinkin se kaikki olisi harmaata,
Mutta kuvasi seinälläni,
se muistuttaa minua siitä, ettei se ole niin paha,
ettei se ole niin paha

[Eminem 'Stanina']
Rakas Slim, kirjoitin sulle mutta et ole vieläkään vastannut,
jätin kännykkäni, hakulaitteeni, ja kotipuhelimeni numerot pohjalle.
Lähetin kaksi kirjettä syksyllä, et oo varmaan saanut niitä,
varmaankin ongelmia postitoimistossa tai jotain.
Joskus töherrän osoitteen liian laiskasti kun kirjoitan niitä,
mutta kuitenkin; *****ako väliä, kuinka on mennyt? Mites tyttäres voi äijä?
Mun tyttöystävä on myös raskaana, olen tulossa isäksi.
Jos saan tyttären, arvaa miksi kutsun häntä?
Nimeän hänet Bonnieksi.
Luin myös sun Ronnie sedästäs, oon pahoillani,
mulla oli ystävä joka tappo itsensä sellasen ämmän takia, joka ei halunnu häntä.
Tiedän että kuulet tätä joka päivä, mutta olen suurin fanis,
mulla on jopa underground kamaa jota teit Skamin kanssa.
Mulla on huone täynnä sun kuvias ja julisteitas äijä,
pidän myös kamasta jota teit Rawkusin kanssa, se kama oli siistii.
Kuitenkin, toivon että saat tämänkirjeen äijä, vastaa mulle,
vain kekustellaks, ikuisesti sun, suurin fanis,
Tää on Stan

{Kerto: Dido}

[Eminem 'Stanina']
Rakas Slim, et ole vieläkään kirjoittanut tai soittanut,
toivon että sinulle tulee tilaisuus.
En oo vihainen - Ajattelen vain että on syvältä kun et vastaa faneilles.
Jos et halunnut puhua minulla konsertin ulkopuolella,
sinun ei tarvinnut, mutta olisit voinut kirjoittaa nimmarin Matthewlle.
Se on mun pikkuveli, jätkä, se on vasta kuusi vuotias.
Odotimme sinua paukkuvassa pakkasessa,
neljä tuntia ja sinä vain sanoit, "Ei."
Se oli melko ***** homma - olet ***** hänen idoli.
Se haluu olla just niinkö sinä, se tykkää susta enemmän ku mä
Mutta en ole vihainen, en vain halua että minua kusetetaan.
Muistatko kun tapasimme Denverissä - sanoit että jos kirjoitan sulle
sinä kirjoitat takaisin - katsos olen muutenkin niin kuin sinä,
Minäkään en tuntenut isääni,
hänellä oli aina tapana pettää äitiäni ja hakata häntä.
Voin samaistua siihen mitä sanot biiseissäsi,
joten kun minulla on ***** päivä, ajaudun pois ja kuuntelen niitä,
koska minulla ei ole muutakaan *****a joten se ***** auttaa kun olen masentunut.
Minulla on jopa nimesi tatuoituna poikittain rintaani.
Joskus jopa viiltelen itseäni nähdäkseni kuinka paljon vuodan.
Se on kuin adrenaliinia, kipu on äkillinen vyöry.
Katsos kaikki mitä sanot on totta, ja kunnioitan sinua koska kerrot sen.
Tyttöystäväni on kateellinen koska puhun sinusta 24/7.
Mutta hän ei tunne sinua kuten minä tunnen, kukaan ei tunne.
Hän ei tiedä minkälaista ihmisillä kuten me oli kasvaa.
Sinun täytyy soittaa minulle, äijä, Olen suurin fani jonka tulet menettämään,
Vilpittömästi sinun, Stan -- P.S.
Meidän pitäisi myös olla yhdessä,

{Kerto: Dido}

[Eminem 'Stanina']
Rakas Herra-olen-liian-hyvä-soittaakseni-tai-kirjoittaakseni-faneilleni,
Tämä on viimeinen paketti jonka lähetän sulle.
On kulunut kuusi kuukautta eikä vielä sanaakaan - Enkö ansaitse sitä?
Tiedän että sait kaksi viimeistä kirjettäni,
kirjoitin osoitteen niihin täydellisesti.
Joten tämä on kasettini, jonka lähetän sinulle, toivon että kuulet sen
Olen autossa juuri nyt, ajan 140km/h valtatiellä.
Hei Slim, join vodkaa, haastatko minut ajamaan?
Tiedät Phil Collinsin laulun, "In the Air of the Night"
Miehestä joka olisi voinut pelastaa sen toisen miehen hukkumiselta,
Mutta ei pelastanut, sitten Phil näki sen kaiken, sitten showssa hän löysi hänet?
Se oli vähän niin kuin tämä on, olisit voinut estää hukkumiseni,
Nyt on liian myöhäistä - vedin tuhat rauhottavaa, olen unelias
Ja kaikki mitä halusin oli vain surkea kirje tai soitto.
Toivon sun tietävän että revin kaikki kuvasi pois seiniltä,
Rakastin sua Slim, olisimme voineet olla yhdessä, ajattele sitä.
Pilasit sen, toivon että et voi nukkua ja uneksit siitä,
Ja kun uneksit toivon ettet voi nukkua ja huudat siitä
Toivon että omatuntosi SYÖ SINUT ja et voi hengittää ilman minua
Nähdään Slim; {*kiljuntaa*} Turpa kiinni ämmä! Yritän puhua!
Hei Slim, tuo on tyttöystäväni joka kiljuu takakontissa,
Mutta en viiltänyt hänen kurkkuaan, minä vain sidoin hänet, katsos en ole kuin sinä,
Sillä jos hän tukehtuu hän kärsii enemmän, ja sitten hän kuolee myös.
Mutta, pitää mennä, olen melkein sillalla
Voi *****, unohdin kuinka lähetän tämän *****n ulos?
{*renkaat inisevät*} {*KOLARI*}
.. {*hiljaisuus*} .. {*ISO molskahdus*}

{Kerto: Dido}

[Eminem]
Parahin Stan, oli tarkoitus kirjoittaa sulle aikaisemmin, mutta on ollut kiire.
Sanoit että tyttöystäväsi on raskaana, kuinka pitkällä hän on?
Kuule, olen imarreltu että kutsuisit tytärtäsi siksi,
ja tässä nimikirjoitus veljelles,
kirjoitin sen lippikseen.
Sori etten nähnyt sua showssa, varmaan missasin sut,
Älä kuvittele että tein sen tahallani loukatakseni sua,
Mutta mitä *****a tämä on kun sanoit pitäväsi ranteidesi viiltelystä?
Mun mielestä se on vaan pelleilyä, jätkä,
camoon - kuinka *****sti asiasi ovat?
Sulla on jotain ongelmia Stan, mielestäni tarvitset vähän neuvoja,
auttaaksesi persettäsi olemasta pomppaamasta pois seinältä kun tipahdat.
Ja mitä *****a tämä meidän yhdessäolo meinaa?
Tuommoisen *****n takia en haluaisi tavata sinua,
Mielestäni sinä ja tyttöystäväsi tarvitsette toisianne,
tai ehkä sinun pitää vain kohdella häntä paremmin.
Toivon että luet tämän kirjeen, toivon että tämä tavoittaa sinut ajoissa,
ennen kuin satutat itseäsi, tulet pärjäämään hyvin,
Kunhan rentoudut vähän, olen iloinen että inspiroin sinua mutta Stan
miksi olet niin vihainen? Yritä ymmärtää että haluan sinut fanikseni
En vain halua että teet jotain typerää *****a.
Näin tämän *****n jutun uutisissa pari viikkoa sitten ja sai minut voimaan pahoin.
Joku tyyppi oli kännissä ajanut autonsa alas sillalta,
ja sillä oli ollut tyttöystävänsä takakontissa, ja se oli ollut raskaana hänelle
ja autosta löytyi nauha, mutta he eivät sanoneet kenelle se oli
Nyt kun tarkemmin ajattelen sitä, hänen nimensä oli.. se olit sinä
Hitto!


Muutama kohta on aika outoja ja muutamassa kohdassa piti improvisoida.

Lihavoituina pari kohtaa jotka kaipas korjausta. Niin ja toi "persettäsi pomppaamasta..." kohta tuskin menee noin, mutten itekään keksi mitään fiksua suomennosta. Jotain että "estää sinua sekoamasta kun olet masentunut" tai semmosta.

Muistin että tää ois ollu jo, mutta en huomannu. Ja kun Skid tätä pyysi, niin:

Eminem - Lose Yourself

Kato, jos sulla ois yks yritys, tai yks mahdollisuus
Saavuttaa kaikki mitä oot ikinä halunnut - Yksi hetki
Käyttäisitkö sen hyväkses, vai päästäisitkö sen luisumaan käsistäsi?

Yo, hänen kämmenensä ovat hikiset, polvet heikot, käsivarret painaa
Oksennusta on jo hänen paidallaan, äidin spagettia
Hän on hermostunut, mutta ulospäin näyttää tyyneltä ja valmiilta
Pudottamaan pommeja, mutta hän yhä vaan unohtaa
Mitä kirjoitti ylös, koko yleisö huutaa niin kovaa
Hän avaa suunsa, mutta sanat eivät tule ulos
Hän jäätyy, ja voi kuinka kaikki vääntääkin tästä vitsiä
Kello tikitti, aika loppui, ohi, plääh
Herää takas todellisuuteen, oi siinä menee painovoima
Oi, siinä on Rabbit, hän jäätyi
Hän on niin vihainen, mutta hän ei luovuta niin
helpolla, ei
Hän ei hyväksy sitä, hän tietää, että hänen selkänsä on näitä köysiä vasten
Sillä ei ole väliä, hän on douppi
Hän tietää sen, mutta on varaton
Hän polkee paikallaan ja tietää
Että kun palaa kotiinsa asuntovaunuun, se on
Takas sorvin äären silloin taas, yo
Tämä koko räppi *****
Hänen on paras tarttua tähän hetkeen ja toivoa ettei se ohita häntä

[Hook:]
On paras heittää ittensä mukaan musaan, siihen hetkeen
Sä omistat sen, ei pidä koskaan päästää irti siitä
Saa vaan yhen yrityksen, älä missaa mahistas
Tää tilaisuus tulee vaan kerran elinaikana yo

Sielu pakenee, tästä ammottavasta reiästä
Tämä maailma odottaa vain että otan sen omakseni
Tee minusta kuningas, kun lähestymme uutta maailmanjärjestystä
Tavallinen elämä on tylsää, mutta supertähteys on lähellä kuolemanjälkeistä
Se vain kasvaa kovemmaksi, tulee vain kuumemmaksi
Hän räjäyttää tajuntamme, nämä horot ovat hänen kimpussaan
Keikkoja ympäri maata, hänet tunnetaan maailmanmatkaajana
Yksinäisiä polkuja, vain luoja tietää
Hän on kasvanut erilleen kodistaan, hän ei ole mikään isä
Hän menee kotiin ja tuskin tuntee omaa tytärtään
Mut ota nenästäs kiinni koska nyt sukelletaan kylmään veteen
Ne horotkaan ei enää halua häntä, hän ei ole enää hyvä tuote
He siirtyivät seuraavaan typerykseen joka flowaa
Hän sukelsi pää edellä tähän juttuun eikä myynyt yhtään
Näin saippuaooppera on kerrottu ja päättyy
Ehkä tää on vanha juttu, kaveri, mutta biitti jatkuu vaan
Da da dum da dum da da

[Hook]

Ei enää leikkejä, mä muutan teidän käsityksen raivosta
Revin tän vítun katon irti niinkun 2 kahlittua koiraa
Aluks mä vaan leikin, mieliala muuttunu
Mut on pureskeltu ja sylkästy ulos ja buuattu pois lavalta
Mutta mä jatkoin rimmaamista ja koodin kirjottamista
Paras uskoa että joku saa maksaa viulut
Kaikkea kipua sisällä vahvistaa vielä se seikka
Että en pärjää mun ysist viiteen -työllä
Enkä pysty tarjoamaan mun perheelle oikeenlaista elämää
Koska, jäbä, näil pirun ruokakupongeilla ei saa vaippoja
Ja tää ei oo mitään leffaa, täs ei oo Mekhi Phiferia, tää oin mun elämää
Ja nää ajat on niin vaikeita, ja vaikenee entisestään
Yrittää ruokkia ja kastella kupeideni hedelmiä, plus
Nähdä epäkunnioitus jumiutuneena isän ja primadonnan roolin välimaastoon
Äidin ja lapsen draamaa ja itkua vaan
Se on liikaa mulle että haluaisin
Jäädä yhteen paikkaan, taas yks päivä samanlaista
Tää on saanut mut siihen pisteeseen, olen kuin etana
Pitää löytää punanen lanka ennen kun päädyn vankilaan tai mut ammutaan
Menestys on mun ainoa vítun vaihtoehto, epäonnistuminen ei ole
Äiti, rakastan sua, mutta tästä asuntovaunusta on päästävä
En voi vanhentua Salemin pihalla
Joten tässä mennään, tää on mahis
Jalat älkää pettäkö nyt, koska tää voi olla ainoo tilaisuus jonka saan

[Hook]

Pystyt kaikkeen mihin vaan päätät ryhtyä, mies

Alice cooper - poison
Alice cooper - myrkky

Sinun julma väline,
sinun veresi, kuin jää,
yksi silmäys voisi tappaa,
minun kipuni, sinun ilosi

Haluan rakastaa sinua mutta minun on parempi olla koskematta,
haluan pidellä sinua mutta aistini käskevät lopettaa,
haluan suudella sinua mutta haluan sitä liikaa,
haluan maistaa sinua mutta huulesi ovat täyttä myrkkyä.
Sinun myrkkysi juoksee suonissani,
sinun myrkkysi, en halua rikkoa näitä ketjuja.

sinun suusi, niin kuuma.
sinun seittiisi, olen jäänyt kiinni.
sinun ihosi, niin märkä.
musta pitsi hiessä.

kuulen että sinun kutsusi ja se on kuin piikkejä ja pinnejä.
haluan satuttaa sinua vain kuullakseni sinun kiljuvan nimeän.
en halua koskea sinuun mutta olet ihoni alla.

haluan suudella sinua mutta haluan sitä liikaa,
haluan maistaa sinua mutta huulesi ovat täyttä myrkkyä.
Sinun myrkkysi juoksee suonissani,
sinun myrkkysi, en halua rikkoa näitä ketjuja.




en ole kovin hyvä englannissa joten korjatkaa jos on virheitä. kiitos

Kreator - Blind Faith
Kreator - Sokea Usko

Rooman valtakunta, Kristittyjen vainot ovat täällä
Vahvin halu, hävittää täysin uudet lahkot
Vainota niitä jotkat palvovat uusia sanoja
Odottaa heidän kaatumistaan, peukalot alhaalla päättämiseen

Areena on valmisteltu, yleisö odottaa näytöstä
"He eivät ajattele olevinansa yksin - 'Jumala on aina kanssanne'"

Uskonnollinen taru päässäsi
Pasifisti olet niin sokea
Palvo Jumalaa lähettääkseen Ihmeen
Usko aivojesi kuvitelmia
Kun aloitamme sadistiset leikkimme
Olet kadoksissa ilman Ihmettäsi - Sokea Usko!

Ruokkii leijonia Kristittyjen lihalla
Keisarin käsky, harhautuneiden mielien sirkus
Naiset ja lapset, nuoret ja vanhukset
Kaikki jotka odotatte uutta Messiasta

Verenhimo täyttää yleisön mielen, teurastus on alkanut
Ei ole Vapahtajaa, olette yksin!
Miksei Jumalanne auta teitä nyt?

Uskonnollinen taru päässäsi
Pasifisti olet niin sokea
Palvo Jumalaa lähettääkseen Ihmeen
Usko aivojesi kuvitelmia
Kun aloitamme sadistiset leikkimme
Olet kadoksissa ilman Ihmettäsi - Sokea Usko!

Leijonat syöksyvät sisään, näytös on alkanut
Yleisö on kuin yhtenä seisaaltaan, katsokaa Kristittyjen vuotavan verta!
Keisari seisoo ylpeänä, hän tyydyttää yleisön
Pelaa pelejä kirotun kanssa - he kuolevat käsi kädessä

Kun kaikki on ohi, verilöyly loppuu
Tyhjennetään areena, seuraava peli tulee pian
He lauloivat lauluja kiitoksesta kuollessaan
Ei tuskaa kasvoillaan, ainoastaan hymy

Valmistelkaa Areena uudestaan! Työmme ei ole vielä tehty!
Niin monet ovat vielä vapaana ja yleisö on pian taas nälkäinen

Uskonnollinen taru päässäsi
Pasifisti olet niin sokea
Palvo Jumalaa lähettääkseen Ihmeen
Usko aivojesi kuvitelmia
Kun aloitamme sadistiset leikkimme
Olet kadoksissa ilman Ihmettäsi - Sokea Usko!

Beatles - Let it be

When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness she is standing right in front of me,
speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people living in the world agree,
there will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is still a chance that they will see,
there will be an answer. let it be.

Let it be, let it be, .....

And when the night is cloudy, there is still a light, that shines on me,
shine until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music, mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, .....

___________________________________________________________


Rytmittömät - Päästä se mehiläinen

Olen aina ongelmissa, äitini mary on aika kissa
hällon aina vastaus, päästä se mehiläinen
Kun pimeydessä olen näin, seisoo hän edessäin
hällon aina vastaus, päästä se mehiläinen

päästä se mehiläinen, päästä se mehiläinen, päästä se mehiläinen.
Ole viisaspäinen, päästä se mehiläinen

Kun rikki sydämiset lössit maailmassamme näin kohtaa
meillon aina vastaus, päästä se mehiläinen
Erotessaan he tietävät että tavata jossain saattaa
meillon aina vastaus, päästä se mehiläinen

päästä se mehiläinen, päästä se mehiläinen...

Kun kaik' on pilvessä, on vielä valoa, joka mun päälle hohtaa
hohda huomiseenkin, päästä se mehiläinen
Herään äneen musiikin, äiskäin mary mut jälleen kohtaa
Se on viisaspäinen, päästä se mehiläinen

päästä se mehiläinen, päästä se mehiläinen...

Lainaus:11.08.2005 Eetzi kirjoitti:
System of a down - Violent Pornography
Alhaisen systeemi - Väkivaltaista pornografiaa

Kaikki, kaikki, kaikki elävät,
Kaikki, kaikki, kaikki naivat,
Kaikki, kaikki, kaikki elävät,
Kaikki, kaikki, kaikki imevät,
Kaikki, kaikki, kaikki elävät,
Kaikki, kaikki, kaikki itkevät,
Kaikki, kaikki, kaikki elävät,
Kaikki, kaikki, kaikki kuolevat,

Se on non-stop discoa,
Lyön vetoa että se on nabiscoa,
Lyön vetoa ettet tiennyt,

Se on non-stop discoa,
Lyön vetoa että se on nabiscoa,
Lyön vetoa ettet tiennyt,

Se on non-stop discoa,
Lyön vetoa ettet tiennyt,
Lyön vetoa ettet tiennyt,

Se on non-stop discoa,
Lyön vetoa että se on nabiscoa,
Lyön vetoa ettet tiennyt,
Lyön vetoa ettet tiennyt,
Lyön vetoa ettet tiennyt,

Kaikki, kaikki, kaikki elävät,
Kaikki, kaikki, kaikki naivat,
Kaikki, kaikki, kaikki elävät,
Kaikki, kaikki, kaikki imevät,
Kaikki, kaikki, kaikki elävät,
Kaikki, kaikki, kaikki itkevät,
Kaikki, kaikki, kaikki elävät,
Kaikki, kaikki, kaikki kuolevat,

Se on non-stop discoa,
Lyön vetoa että se on nabiscoa,
Lyön vetoa ettet tiennyt,

Se on non-stop discoa,
Lyön vetoa että se on nabiscoa,
Lyön vetoa ettet tiennyt,

Se on non-stop discoa,
Lyön vetoa ettet tiennyt,
Lyön vetoa ettet tiennyt,

Se on non-stop discoa,
Lyön vetoa että se on nabiscoa,
Lyön vetoa ettet tiennyt,
Lyön vetoa ettet tiennyt,
Lyön vetoa ettet tiennyt,

Se on väkivaltaista pornografiaa,
Nieleviä pimuja ja homoilua,
Samanlaista *****a mitä telkkaristasi tulee,

Se on väkivaltaista pornografiaa,
Nieleviä pimuja ja homoilua
Samanlaista *****a mitä telkkaristasi tulee,

Kaikki, kaikki, kaikki elävät,
Kaikki, kaikki, kaikki naivat,
Kaikki, kaikki, kaikki elävät,
Kaikki, kaikki, kaikki imevät,
Kaikki, kaikki, kaikki elävät,
Kaikki, kaikki, kaikki itkevät,
Kaikki, kaikki, kaikki elävät,
Kaikki, kaikki, kaikki kuolevat,

Se on non-stop discoa,
Lyön vetoa että se on nabiscoa,
Lyön vetoa ettet tiennyt,

Se on non-stop discoa,
Lyön vetoa että se on nabiscoa,
Lyön vetoa ettet tiennyt,

Se on non-stop discoa,
Lyön vetoa ettet tiennyt,
Lyön vetoa ettet tiennyt,

Se on non-stop discoa,
Lyön vetoa että se on nabiscoa,
Lyön vetoa ettet tiennyt,
Lyön vetoa ettet tiennyt,
Lyön vetoa ettet tiennyt,
Se on väkivaltaista pornografiaa,
Nieleviä pimuja ja homoilua,
Samanlaista *****a mitä telkkaristasi tulee,

Se on väkivaltaista pornografiaa,
Nieleviä pimuja ja homoilua
Samanlaista *****a mitä telkkaristasi tulee,

Se on väkivaltaista pornografiaa,
Nieleviä pimuja ja homoilua
Samanlaista *****a mitä telkkaristasi tulee,
Se on telkkarissa
Vitt u
Laita telkkari kiinni
OSaatko sanoa aivopesua? (A-Ai-Aivopesua)
Se on non-stop discoa,

P.S.Lyön vetoa voisi olla myös Veikkaan

Se on väkivaltaista pornografiaa,
Nieleviä pimuja ja homoilua
Samanlaista *****a mitä telkkaristasi tulee,

Sodomia on sun mielestä homoilua ? Ja chocking on nielemistä? Eli tarkalleen ottaen toi menee "Chiksien kuristamista ja sodomiaa, katso mitä p4skaa teeveestäsi tulee" muuten kyllä ihan hyvä suomennos mutta itse sanoma oli vähän suomenettu vituralleen

En ole varma onko tätä tänne laitettu kun en jaksa selata...

Manowar - The Power
Manowar - Voima

Minulla on voima lentää tuuleen
Voima olla vapaa voima kuolla ja elää uudestaan
Tämä voima on kuin tuli, tuli rakastaa palaa
Tee maailmasta hauta tuhkalle ruukussa
Pimeyden voima nähdä ilman näköäni
Kävellä elävien seurassa vapaana oikeasta ja väärästä
Taian voima loitsun voima
Ei palevella taivaassa, vaan joku päivä hallita helvetissä

Voima, voima voima
Voima, voima voima
Voima, voima voima
Voima

Tämä voima on mahtavampi kuin rakkaus ja viha
Tämä on halun ja kohtalon voima
Voima tappaa, voima tuntea
Veren voima, metallin voitonriemu(?)
Mahtavempi voima kuin papin tai synnintekijän
Voima vastustaa, voima taistella ja olla voittaja
Demonien voima, henkien joita hallitsen
Aina rinnallani, palvellakseen mestarin suunitelmaa

Voima, voima voima
Voima, voima voima
Voima, voima voima
Voima

Kukaan ei voi taistella voimaa vastaan, kukaan ei voi Tasitella tuulta vastaan
Elämän ja kuoleman salaisuudet kannetaan sinne(?)
Kutsu ulos pimeyden ja valon voimaa
Hallita maailmaa, olla hallitsija koko yö
Tapa kaikki jotka tulevat tiellesi, katso heitä silmiin
Juo heidän verensä ja naura kun he maksavat valheistaan
Kuse(!?)heidän haudalleen ja langeta viimeinen loitsu
Lennä yöhön ja joku päivä tapaa helvetissä

Voima, voima voima
Voima, voima voima
Voima, voima voima
Voima

Lainaus:11.12.2005 Flying-Finn kirjoitti:

Lainaus:07.09.2005 aaaatu kirjoitti:
Dschingis Khan - Moskau

Moskau-flash, provided by FAMAS
Toinen Moskau-flash, provided by FAMAS

kiitos avusta Owl- ja Aniska

No jos nyt ruvettais pilkkuu naimaan niin toi moskau on oikeest käännetty suomeks nimel volga!! "volga volga rakkaus tai kuolema pelkoa ja vainoa hohohohoh hei!!" oli muuten toi alimmain flash aika amis-henkinen

Ei mene, Frederikki vaan on suomentanut sen niin.

Perhana, piti heti alkaa kuuntelemaan Frederikkiä ja Moskauta.

Manowar - Warriors of the World
Manowar - Maailman Soturit

Täällä meidän soturit seisovat, joka puolelta maailmaa
He odottavat jonossa kuullakseen sota huudon
Kaikki ovat kokoontuneet tänne, voitto on lähellä
Ääni täyttää hallin, tuoden voimaa meille kaikille

Me taistelemme yksin metallin puolesta, joka on totta
Me omistamme oikeuden elää taistelun
me olemme täällä teidän kaikkien puolesta
Nyt vanno, että veri metallisi päällä ei koskaan kuivu
Seiso ja taistele yhdessä, Taistelu taivaan edessä

Veljet kaikkialla, nostakaa kätenne ilmaan
Me olemme sotureita, sotureita maailman
Kuin ukkonen taivaalta, vannonut taistella ja kuolla
Me olemme sotureita, sotureita maailman

Moni seisoo tiellämme, mutta he eivät koskaan voita
Me sanoimme että palaisimme, ja täällä olemme taas
Tuodaksemme heidät kaikki tuhoon, kärsimykseen ja tuskaan
Me olemme jumalien vasara, me olemme ukkonen, tuuli ja sade
Siellä he odottava peloissaan, miekat heikoissa käsissään
Unelmien kanssa olla kuningas, mutta ensin pitäisi olla mies
Minä kutsun ja rynnäköin heidät kaikki, elämällä joka on valetta(?)
Ja viimeisellä tunnillaan he saavat tunnustaa ennen kuin kuolevat

Jos kaadun taistelussa,Veljeni jotka taistelevat rinnallani
Kerätkää hevoseni ja aseeni, kertokaa perheelleni kuinka kuolin
Ennen sitä minä olen vahva, taistelen kaiken puolesta mikä on totta
Kaikki jotka astuvat tielleni, kuolevat, metallista

Veljet kaikkialla, nostakaa kätenne ilmaan
Me olemme sotureita, sotureita maailman
Kuin ukkonen taivaalta, vannonut taistella ja kuolla
Me olemme sotureita, sotureita maailman

The Streets - Could Well Be In
Kadut - Mulla voi hyvinkin olla mahis

Koska hänen edellinen suhteensa sai hänet ihan rikki
häntä sattui, hänen on vaikea luottaa keneenkään
Katsoin tuhkakuppiin, sitten katsoin takaisin ylös
pyörittelin tuhkakuppia pöydällä
Hän näytti paljon paremmalta kuin viime lauantaina
hän oli töissä JD:llä Danin kanssa
Silloin ajattelin, että hän on aika rujo
mutta hänellä vain olikin työvaatteet päällä
Ja näissä vaatteissa hän näytti paremmalta kuin hyvältä
hän sekoitti juomaa pillillään ja korjasi asentoaan
Kerroin hänelle että minusta oli tärkeää
että voi unohtua keskustelemaan
Puhua páskaa, istua unohduksissa
sen henkilön kanssa joka on sydämesi valittu
Hän sanoi olevansa huonoin poolin pelaaja alla auringon
mutta pojat pelaavat löysästi, joten hän aina voitti

[Kerto:]
Näin tän yhden jutun tv:ssä yks viikko
siinä sanottiin että jos hän leikkii hiuksillaan
hän on varmaan kiinnostunut
Hän leikkii hiuksillaan, no, koko ajan
joten luulen että mulla voi hyvinkin olla mahis

Hän ei näyttänyt kovin kyllästyneeltä mun juttuihin
Hänen hiuksensa näytti paljon paremmilta kun sillon yks päivä
Hänen sormensa olivat hänen hiustensa ympärillä, hän leikki niillä
näin telkkarista että se on hyvä merkki
Nousin ylös ostaakseni seuraavan juoman, mutta "ei"
kai tyttömme on vain tällainen
Yritän keksiä mitä muuta voisin sanoa
revin etikettiä irti, pyöritän tuhkakuppia
Joo, itse asiassa, kyllä, hän näytti melko siistiltä
hänen hajuvetensä tuoksui kalliilta ja makealta
Musta tuntui, että hiukseni näyttivät vähän halvalta
toivoin, että olisin leikkauttanut ne viime viikolla
Hän katsoi minua vähän väliä, koska aikoi puhua
oliko hän vain ystävällinen, vai oliko hän helmi?
Kysyin ottaisiko hän samanlaisen juoman taas
aloin kääntyä ja nousta paikaltani

[Kerto]

Hän sanoi, että hänen läheiset ystävänsä olivat
aina hänelle kaikkein tärkein asia
Minä sanoin, että minusta se ei ole niin selvää
hän kysyi mitä tarkoitin sillä sekoittaessaan juomaansa
Kerroin hänelle rahoista ja siitä, mitä oli käynyt
niiden häviämisestä olohuoneestani
Kaikki parhaat kaverini olivat siellä
jätin rahat siihen, heidän silmiensä alle
Joten taatusti joku heistä olisi nähnyt
mitä rahoilleni tapahtui silloin
Minusta tuntui että he naureskelivat selkäni takana
Hän oli vaan että "reilu peli" eikä tiennyt miksi
hän ei tiennyt, millaisia ystäväni olivat
Ja sanoin, että hän saattoi hyvinkin olla oikeassa
Toivoin, että minulla olisi joku, johon voisin aina luottaa
joku, jonka kanssa voisin unohtua juttelemaan koko yöksi

[Kerto]

Kun kävelin takaisin paikallemme uusien juomien kanssa
hänellä oli puhelin kiinni korvassa
Istuin hetken kun hän jutteli
jostain, mikä liittyi hänen äitiinsä ja äidin syntymäpäivään
Leikin vähän taas sillä samalla tuhkakupilla
mietin juttuja kun istuin ja odotin
Oli kiva jutella kaikesta páskasta pääni sisällä
kun oli joku, joka vaan vaihteeksi kuuntelee
Katsoin baarimikkoa, joka pyyhki tiskiä
katsoin futista telkkarista
Yritin näyttää siltä, etten vain odottanut
että hänen puhelunsa loppuisi
Katsoin kelloa ja tajusin
että jo kolme tuntia oltiin juteltu
Ennen kun hän laittoi puhelimensa pois, hän laittoi sen äänettömälle
ja jatkoimme juttelua vielä pidemmän aikaa

[Kertox2]

The Mitchell Brothers - Alone With the TV
Mitchellin veljekset - Yksin TV:n kanssa

Hän olisi voinut odottaa, kunnes pääsin kotiin
nyt hän on junassa ja minä olen yksin

[Kerto:]
Ensimmäiseksi tänä aamuna silitit paitani
Ruokatunnilla juteltiin puhelimessa
Illalla toin kotiin DVD:itä
Mutta olen yksin TV:n kanssa

Heti aamulla pääsi oli rintani päällä
minun piti nousta aikaisin ylös joten jätin sinut sänkyyn
Näytit niin lumoavalta käpertyneenä peiton alle
mutta en voinut hypätä takaisin koska en halunnut myöhästyä
Makasit siinä niin rauhallisesti kun nopeasti pukeuduin
Armanin pukuuni ja paitaan, jotka oli siististi prässätty
Halusin sanoa "hei", mutten halunnut herättää sinua
joten ajattelin että soitan sinulle ruokiksella tai jotain
Ruokatunnilla soitin sinulle kotipuhelimeen muttet vastannut
joten suljin puhelun ja soitin kännykkään
Juteltiin niin mukavia, mutta sitten aloit valittaa, rakas
siitä miten en koskaan anna sulle tarpeeks aikaa kun olen tien päällä
En jaksanut kuunnella tätä joten pyysin sua lopettamaan
piti painaa punaista luuria koska olin niin vihainen
Tänään illalla toin kiinalaista ruokaa
ja toin jopa DVD:itä katseltavaksi

[Kerto]

Pääni käsissäni, tuijotan hiusharjaani pöydällä
sen vieressä teekupiini ja paahtoleipä koskemattomina
Nyrkkini pöydällä, silmät mattoa tuijottaen
puhelin soi, mutten vaivaudu vastaamaan
Pääni käsissäni, koska avasin etuoven
nähdäkseni onko minulle postia kuistilla
Nyrkkini pöydällä, koska kirjeessä, jonka juuri luin
luki että lähdit parhaan ystäväni kanssa
Katson kattoon, koska luulin sitä vain vitsiksi
kunnes avasin vaatekaappisi, ei henkareita, ei vaatteita
Pääni käsissäni, koska valokuva jota pitelen
on kuva sinusta ja vítun hymystäsi

[Kerto]

Tänä iltana olen tuonut kotiin rakkautta itse asiassa
koska luulin, että se, mitä meillä oli, oli itse asiassa rakkautta
Mutten näe Gucci-huiviasi tai Zara-hanskojasi
ei ole enää Mac-huulikiiltoa tai rajauskynää tai mitään
Vessan lavuaarin päällä on vain yksi hammasharja
on vain yksi kasvopesu, on vain yksi pesusieni
Pöydällä hellan vieressä on muistilappu ja osoitekirja
yritän soittaa sinulle, rakas, kysyäkseni miksi menit
Ruokatunnilla minun olisi pitänyt kuunnella valitustasi puhelimessa
eikä olla niin kärsimätön tai väsynyt valitukseesi
Minun olisi pitänyt sanoa, että puhutaan kun pääsen kotiin kuudelta
ja sovitaan erimielisyydet puhumalla ja sellaista páskaa
Ensimmäiseksi tänä aamuna minun olisi pitänyt poistaa Simonen
Paulan ja Josephinen numerot puhelimestani
Jos olisin tehnyt sen tänä aamuna olisit täällä, kotona
jos olisin tehnyt sen tänä aamuna, en olisi yksin.

[Kerto]

Hän olisi voinut odottaa, kunnes pääsin kotiin
nyt hän on junassa ja minä olen yksin

Lainaus:07.09.2005 aaaatu kirjoitti:
Dschingis Khan - Moskau



Moskau-flash, provided by FAMAS
Toinen Moskau-flash, provided by FAMAS

kiitos avusta Owl- ja Aniska

Älä unohda.

Slipknot - People = Shit
Slipknot - Ihmiset = *****a

KAMOON!

Taas mennään, KUSIPÄÄT!

JEAH!

Tulkaa alas, ja nähkää tämä idiotti
Liian vitutettuu (?) rukoilemaan ja olla pelkäämättä välittämättä
Mitä väliä onnettarella on muutenkaan?
Eikö? Mene *****un silmistäni
Ymmärrä etten voi tuntea kaikkea
Ei se ole että haluan istua läpi lahoontumisen (?It isn't like I wanna sift through the decay??)
Tuntuu ihan haavaumalta, kuin minulla olisi joku *****
ase ohimollani, sinä elät kun minä olen kuollut

VIELÄ KERRAN KUSIPÄÄT!

Kaikki vihaavat minua nyt, vitut siitä
Verta on kasvoillani ja käsissäni, enkä tiedä miksi
En pelkää itkemistä, mutta se ei ole sinun asiasi
Kenen elämä se on? Saa se, nää se, tunne se, syö se
Pyöräytä se ympäri että voin sylkäistä sen naamalle
Haluan lähteä jälkiä jättämättä
Koska en halua kuolla tässä paikassa

Ihmiset = *****a
Ihmiset = *****a
Ihmiset = *****a
Ihmiset = *****a
Ihmiset = *****a (Mitä aiot tehdä?)
Ihmiset = *****a (Koska en pelkää sinua)
Ihmiset = *****a (Olen kaikkea mitä et tule koskaan olemaan)
Ihmiset = *****a (JEAH)

JEAH
KAMOON!
Se ei lopu koskaan - Et voi olla kaikkea kaikille
Tartunta - Istun *******n vieressä
Mitä haluat minusta?
Ne eivät kertoneet mikä epäonnistunut minusta piti tulla
Nyt tee se - Älä sano että mokasit sen
Lopeta narttuilusi ja taistele tiesi sen läpi
En - Ole - Kuin - Sinä - Minä - Vaan - Rys - SIN
Kamaan kusipää kaikkien pitää kuolla
kamaan kusipää kaikkien pitää kuolla
KAIKKIEN PITÄÄ KUOLLA

Ihmiset = *****a!
Ihmiset = *****a
Ihmiset = *****a
Ihmiset = *****a
Ihmiset = *****a
Ihmiset = *****a (JEAH)
Ihmiset = *****a (JEAH)
Ihmiset = *****a (JEAH)
Ihmiset = *****a (AAAAAHH)
Ihmiset = *****a
Ihmiset = *****a
Ihmiset = *****a
Ihmiset = *****a
Ihmiset = *****a (Mitä aiot tehdä?)
Ihmiset = *****a (Koska en pelkää sinua)
Ihmiset = *****a (Olen kaikkea mitä et tule koskaan olemaan)
Ihmiset = *****a (JEAH)

******* VALOA!

Rammstein - Asche zu Asche
Suomeksi: Tuhkasta Tuhkaan

Asche zu Asche - Tuhkasta tuhkaksi

Lämmin ruumis / kuuma risti
väärä tuomio / kylmä hauta

Minä makaan nyt ristin päällä
He lyövät naulat minuun
Tuli pesee sielun puhtaaksi
ja jäljelle jää vain suullinen tuhkaa

Minä tulen jälleen / kymmenessä päivässä
Kuin sinun varjosi / ja metsästän sinua

Salaisesti nousen kuolleista
ja sinä anelet armoa
Silloin minä polvistun kasvoillesi
ja pistän sormen tuhkaan

Tuhakasta tuhkaksi / ja tomusta tomuksi