Aihe kuuluisi ehkä Yleistä asiaa -alueelle, mutta samapa tuo. Eli pistäkää pelejä, joissa on ollut karmeaa ääninäyttelyä. Löysin tällaisen linkin, josta lötyy mielettömän hauskoja otteita eri peleistä (Capcom on hyvin edustettuna ;).

Tosiaankin Capcomin englantidubbaukset ovat poikkeuksetta kuraa (RE-sarja, Megamanit, Devil May Cryt jne. jne.), kuten linkistä huomaatte.

Tässä parhaita otteita linkistä:

Megaman X8 -sönkötystä,
"Lapsi"-Megaman,
Kunnon vitsailua RE-tyyliin,
Äääutss!,
Astmaatikko-Barry

Onneksi sentään Residen Evilin remakessa on panostettu edes _hieman_ enemmän ääninäyttelyyn.

Tässä vielä pari Danten (Devil May Cry) lausahdusta:

"Flock off feather face - or you can stick around and find out the hard way!", ennen Griffon-taistelua

"I hope you've got something inside that big body of yours!",
ennen Phantom-taistelua

"You'd better get out of my way!", ennen Nelo Angelo -taistelua

RE:t ovat tosiaan legenda tässä suhteessa. Puhumattakaan noista Danten, ilmeisesti cooleiksi tarkoitetuista, mutta siinä pahasti epäonnistuneista, one-linereista. Muutenkin kaikki Danten ja niiden vihollishirviöiden kommentit olivat pelin pahimmat tunnelmantappajat.

Edellämainittujen lisäksi pitää mainita yleisesti ottaen japanilaisten seikkailupelien englanninkieliset versiot.

Erityisesti Grandia 2:n PAL-versio oli pelikokemus, joka pakotti pistämään äänet mutelle joka kerran, kun pelissä tuli ääninäyteltyjä kohtia. Muuten se oli ihan mukava peli.

Skies of Arcadia Legends
Mystic Heroes

Cubepeleistä ainakin noiden enkkudubit ovat ärsyttäneet suunnattomasti. Varsinkin Myyyyyyyystic Heeeeeroes!

Eipä se FFX ääninäyttelyä voi hyväksi kehua. Ei voi. Huvittavaa ääninäyttelyä oli varsinkin "Kunnon vitsailua RE-tyylin"

Hah. Kuunnelkaa Megaman 8:sta pari linjaa, tossa yhessä sanoo virheellisesti kaks kertaa samassa lauseessa...

Ei nintendon peli, mutta House of the dead ja Typing of the dead on näitä aika infamous klassikoita. Iha itku pääsee.

kyllä paras on sittenkin toi "Äääutss!" Kuka niistä hahmoista siinä puhuu?

Lainaus:09.07.2004 VETERAANI kirjoitti:
kyllä paras on sittenkin toi "Äääutss!" Kuka niistä hahmoista siinä puhuu?

Taitaa olla se käärmen purema Ricardo tai jotain sinne päin.

Lainaus:09.07.2004 Scarface kirjoitti:

Lainaus:09.07.2004 VETERAANI kirjoitti:
kyllä paras on sittenkin toi "Äääutss!" Kuka niistä hahmoista siinä puhuu?

Taitaa olla se käärmen purema Ricardo tai jotain sinne päin.

Ei jeesus! Onko? Ei kumminkaan taida olla Gamecuben ressassa tuota samaa näyttelijää? Vai onko minun kuulossa vikaa?

Tere tulemast!