Otsikko kertoo ongelmani. Englannin kielitaito ei ole niitä tulosta-antavimpia. Tajuan ohjeista aina sanan tai jopa kaks ja sit siinä se taitaa olla. Olen ymmärtänyt jopa kokonaisen lauseen. Gud laack föörti seven.

Onko noita suomiversioita tai voiko alkup. peliin lisätä jonkun tiedoston, jotta siitä tulisi isänmaallisempi ja selkokielisempi äksön-pakkaus?

Ei. Jos pelistä ei ole erikseen myynnissä suomenkielistä versiota, silloin 99% todennäköisyydellä sitä ei koskaan tulekaan.

Ehkä jotain fanbasejen tekemiä käännöksiä on, mutta siinä tapauksessa pitäs olla aika iso fanbase ja mahdollisuus tehä se, ja toisinsanoen olla loistava peli. Enemmänkin kuin loistava.

Mut vastaus kysymykseen on nyt kuitenkin että Ei.

http://www.finmode.se8.org toi tiim väsää modeja jotka muuttavat pelin tekstit suomenkielisiksi käyppä tutustumassa sivuun ja lähetäppä heille palautetta jos he suostuisivatkin tekemään suomenkieli modin Hitman Kakkoseen

Tosin kotisivut eivät ole pitkään aikaan päivittyneet.

Ainakin itse olen pystynyt muuttamaan GTA vice cityn tekstit suomenkielisiksi
jollain tekstieditorilla.

Lainaus:18.11.2004 Oltsumasa kirjoitti:
Otsikko kertoo ongelmani. Englannin kielitaito ei ole niitä tulosta-antavimpia. Tajuan ohjeista aina sanan tai jopa kaks ja sit siinä se taitaa olla. Olen ymmärtänyt jopa kokonaisen lauseen. Gud laack föörti seven.

Onko noita suomiversioita tai voiko alkup. peliin lisätä jonkun tiedoston, jotta siitä tulisi isänmaallisempi ja selkokielisempi äksön-pakkaus?

Jos kielitaitosi on noin huonolla mallilla, niin se pelin suomenkielelle kääntötuskin parantaa sitä entisestään.

Kehottaisin alkamaan kuuntelemaan ja lukemaan niitä englanninkielisiä tekstejä ja kattomaan dvd-elokuviakin ilman suomenkielisiä tekstejä. Sillä tavalla sitä oppii.

Sekin auttaa monesti että kuuntelee koulussa englannintunnilla

Aivan totta! Olen mä kyllä tässä pelaillesani opiskellut englantia enemmänkuin koskaan kouluissa yhteensä Sanakirja on ollut ahkerassa käytössä!