Eli kuinka saan äddättyä .avi-videonpätkään tekstit ? Olis ihan hienoa jos joku neuvoisi, tai jos saa mahdollisesti peräti Video Seedeen tehtyä jollain ohjelmalla ? Tekstit täytyis siis saada mukaan.

Väliaikasesti BSPlayerilla, Allplayerilla tai mediaplayerilla(.avi ja subit samannimiset).

tai jos pysyvät tekstit:

ensin hanki VobSubin, asennat, hankit VirtualDubin, asennat, menet virtualdubbiin, ylhäältä menet File-->open video file-->valittet leffan-->avaa-->mene ylhäällä Video-->filters...-->add-->textsub-->ok-->(textsub settings) Open--> valittet tekstit-->avaa-->styles-->(saat valita mimmosen tekstityylin haluut)-->apply-->ok-->ok-->ok-->(paina F5 niin näät mimmonen tulee)--> abort lopettaa prewiewin-->File-->Save as AVI...-->tallenna-->ja odotat noin 1/2-3 tuntia, ja tekstit on leffassa!
Video-->compression-->saat valittua minkä codecin haluat leffallesi.

toivottavasti ymmärsit

Melkein mikä tahansa videoplayer tukee sub- ja srt-tekstitystiedostoja tuolla yllä mainitulla tavalla. Winamp, WMP, Real One (One:sta en oo varma).

Nyt kun tarkemmin mietin, niin se taitaa kyllä olla FFDShow, joka tukee aina tekstitystiedostoja. Asenna FFDShow, niin näät tekstit.

Tmpge

MIkäli Defilerpak on asennettuna, Media Player Classic toistaa monenmoista erilaista tiedostomuotoa kun tekstitiedoston nimi on päätettä lukuunottamatta sama kuin videolla (voi toki myös ladata erikseen). Netistä veikkaan että löytyy kyllä jotain tekstitysohjelmia.

Joitain voinee tehä käsin, mut veikkaan että on nahkalaa.