Mitähän muuten Los ja Stein um Stein ovat suomeksi? Niitä en vielä tiedä.

Lainaus:15.02.2007 Tape kirjoitti:
Mitähän muuten Los ja Stein um Stein ovat suomeksi? Niitä en vielä tiedä.

stein um stein = kivi kiveltä
los = vähemmän

Lainaus:15.02.2007 nighttiger kirjoitti:

Lainaus:15.02.2007 Tape kirjoitti:
Mitähän muuten Los ja Stein um Stein ovat suomeksi? Niitä en vielä tiedä.

stein um stein = kivi kiveltä
los = vähemmän

Rank you!

Se Mein Teil kappale on suomeksi ihan sensuroimattomana Minun muna

Nyt on tullut uusi Suomalainen Rammstein fanisivu! http://www.rammstein-hq.com/

Lainaus:16.02.2007 Jebaa kirjoitti:
Nyt on tullut uusi Suomalainen Rammstein fanisivu! http://www.rammstein-hq.com/

Mahtava sivu on. Käyn täällä useamminkin.

Lainaus:16.02.2007 Jebaa kirjoitti:
Se Mein Teil kappale on suomeksi ihan sensuroimattomana Minun muna

Repesin.

Lainaus:16.02.2007 Tape kirjoitti:

Lainaus:16.02.2007 Jebaa kirjoitti:
Se Mein Teil kappale on suomeksi ihan sensuroimattomana Minun muna

Repesin.

Tässäpä muutama hupaisa kuva.




http://rammstein-hq.com/kuvat/jasenet/flake/flake.html



Hyvät naurut.

Onhan niillä ihan kuunneltavia biisejä ja sitten Du riechst so gut ja Links 2 3 4
on tosi hyviä.

Aika hiljaisia nuo suomalaiset Rammstein-foorumit. Herzeleidissa jatkuu englannin vääntäminen.

Nyt tuli sitten Saksan matkalla Sensucht ostettua ja ihan hyvähän se on vaikkei Reise, reisea voitakaan.

Rammstein iskee taas. :) Mutter-biisi ja musiikkivideo on kivoja.

Luin rammstein-hq:sta seuraavan tekstin Live aus berlinin bonus-videosta: " -Bonus-video on "Stripped" ja siihen pääsee pelaamalla peli läpi. Jos et läpäise peliä, paina vain 23 päävalikossa."

No, painoin päävalikossa 23:sta, mutta mitään ei tapahtunut, eikä mulla oon mitään mahollisuuksi tossa "fancontestissa" Miten sen strippedin näkis?

En niin välitä nykyään.

Lainaus:18.03.2007 suprpilpopoint kirjoitti:
Luin rammstein-hq:sta seuraavan tekstin Live aus berlinin bonus-videosta: " -Bonus-video on "Stripped" ja siihen pääsee pelaamalla peli läpi. Jos et läpäise peliä, paina vain 23 päävalikossa."

No, painoin päävalikossa 23:sta, mutta mitään ei tapahtunut, eikä mulla oon mitään mahollisuuksi tossa "fancontestissa" Miten sen strippedin näkis?

Jos ei muuten niin hanki Lichtspielhaus.

Se on nyt vahvistettu, että yhtye työstää uutta albumia tällä hetkellä.
Nimeä tai julkaisuaikaa ei ole vielä kerrottu.

Nyt päätin pitkän mietinnän jälkeen yrittää koota top listaa, vaikka Rammsteinilla on aivan liikaa hyviä listattavasti.
1. Du Riechst So Gut
2. Reise, Reise
3. Sonne
4. Klavier
5. Seeman
6. Ich Will
7. Ohne Dich
8. Bestrafe Mich
9. Asche Zu Asche
10. Tier
11. Küss Mich
12. Mein Teil
13. Amour
14. Mann Gegen Mann
15. Stein Um Stein
16. Mein Herz Brennt
17. Morgenstern
18. Rosenrot
19. Hilf Mir
20. Wo Bist Du
21. Engel
22. Mutter
23. Weisses Fleisch
24. Heirate Mich
25. Bück Dich
26. Sensucht
27. Du Hast
28. Rammstein
29. Links 2 3 4
30. Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen
31. Los
32. Feuer Frei
33. Moskau
34. Keine Lust
35. Herzleid
36. Amerika
Ja loput ovat jaetulla viimeisellä sijalla.
tuskin tulee Kokoelma-levyä koska siihen pitäisi laittaa päälle 30 kappaletta.

Lainaus:16.02.2007 Ter0X kirjoitti:

Lainaus:16.02.2007 Tape kirjoitti:

Lainaus:16.02.2007 Jebaa kirjoitti:
Se Mein Teil kappale on suomeksi ihan sensuroimattomana Minun muna

Repesin.

Pakko päteä:

Mein Teil = Minun tarinani.

Imo *****a musaakkia. Pari hyvää biisiä ei nouse sen erityisemmin geneeriseestä yleissonnasta, mitä tämä genre on täynnään. Silloin tällöin voi kuunnella, mutta ei sekuntiakaan pidempään. :/

Lainaus:15.02.2007 nighttiger kirjoitti:

Lainaus:15.02.2007 Tape kirjoitti:
Mitähän muuten Los ja Stein um Stein ovat suomeksi? Niitä en vielä tiedä.

stein um stein = kivi kiveltä
los = vähemmän

Losia ei pysty suoraan suomentamaan suomeksi koska sillä on Saksassa niin monta eri merkitystä. Ja Mein Teil tarkoittaa "minun osaa" eli munaa

Lainaus:04.04.2007 Richard_Z kirjoitti:

Lainaus:15.02.2007 nighttiger kirjoitti:

Lainaus:15.02.2007 Tape kirjoitti:
Mitähän muuten Los ja Stein um Stein ovat suomeksi? Niitä en vielä tiedä.

stein um stein = kivi kiveltä
los = vähemmän

Losia ei pysty suoraan suomentamaan suomeksi koska sillä on Saksassa niin monta eri merkitystä. Ja Mein Teil tarkoittaa "minun osaa" eli munaa

No niin se voi tarkoittaa ainkakin vähemmän, nopeasti, irti, arpaa...

Lainaus:04.04.2007 Dix-Tracys kirjoitti:
Mein Teil = Minun tarinani.

Paskat. Tarina voi olla Anekdote, Erzählung, Geschichte tai Märchen, ei Teil. Nyt taidat sekoittaa englannin tale-sanaan. ;)

Sen kyllä vielä kestän, että esität asiallisesti mielipiteesi suosikkibändistäni, mutta ei, saksassa et ala tässä ketjussa pätemään. Se on minun roolini! Sivellevis on opiskellut saksaa vuodesta 2000, ja uskoo tietävänsä enemmän aiheesta kuin Dix-herra. Teil tarkoittaa tässä yhteydessä, *****ä, sillä se on lyhenne sanasta das Weichteil, joka tarkoittaa juuri sitä itseään.
Doom-elokuva ja Rammstein. Ne kaksi asiaa, joista olen Dix-Tracysin kanssa eri mieltä.

Kiitos, sain nyt tyydytettyä päivän pätemistarpeeni.

Ja tuosta Losista:
Nuo kaikki nighttigerin suomennokset ovat ihan päteviä, mutta yleensä saksassa käytetään losia substantiivin perään liitettynä, jolloin siitä tulee adjektiivi.
Esim. namenlos = nimetön

Lainaus:04.04.2007 Dix-Tracys kirjoitti:

Lainaus:16.02.2007 Ter0X kirjoitti:

Lainaus:16.02.2007 Tape kirjoitti:

Lainaus:16.02.2007 Jebaa kirjoitti:
Se Mein Teil kappale on suomeksi ihan sensuroimattomana Minun muna

Repesin.

Pakko päteä:

Mein Teil = Minun tarinani.

Imo *****a musaakkia. Pari hyvää biisiä ei nouse sen erityisemmin geneeriseestä yleissonnasta, mitä tämä genre on täynnään. Silloin tällöin voi kuunnella, mutta ei sekuntiakaan pidempään. :/

Kyllä se on kuule ihan Minun muna. Suomennoksissa siinä lukee Minun osani joten sensuroimattomana Minun muna

Teil = Tool

Mein - minun
Teil - pala, osuus, osa, siitin


Onkos muuten Rammsteinilta uutta tietoa niiden uudesta tulevasta levystä?