Mistä sais sellasen kääntäjän ku laittaa siihen englannin kielisen tekstin niin se suomentais sen? Ei haittaa vaik tulis ihmeellistä sanasoppaa kun menee hermot jos suomentaa ihan päästä.

Sun hermot menee siinä kun alat korjaamaan niitä kääntäjän täysin käsittämättömiä virkkeitä. Monesti ne ei ole ollenkaan juuri sitä aihetta käsitteleviä mitä siinä ajettiin just takaa.

EuroWord

^^Totto, itse tarvitsin, joskus myös ja jonkin onlinekääntäjän löysinkin.
Ajattelin tietysti, että eihän se tarvitse selvää olla, mutta käännöksen jälkeen siitä ei todellakaan saanut selvää. Ei kannata.

On sellainenkin kääntäjä mikä ymmärtää suomenkielen taivutusmuotoja ja lauseiden tarkoitusta, joten se osaa kääntää suht oikein. Nimeä en muista mutta hinta oli ruhtinaallinen.