Talvisota ja pelastakaa sotamies Ryan

Pelastakaa sotamies Ryan on yksi parhaimmista ja Pearl Harbor on myös hyvä, vai luokitellaanko se edes sotaelokuvaksi?

Tora! Tora! Tora!, Rautaristi, Stalingrad ja Der Untergang.
Das Bootin näkemisestä on niin kauan aikaa että en sitä sisällä listaan.

Band of Brothers on kyllä yksi parhaimmista, vaikka se ei elokuva olekkaan. Olen ajatellut hommata sen kun saan rahaa ja käyn DVD -kaupassa. Black Hawk Down on myös hyvä. Enpä ole pitkään aikaan kunnon sotaleffaa katsonut. Pitääkin katsoa, kun meiltä niitä löytyy.

Band Of Brothers ja Pelastakaa sotamies Ryan jyrää.

Pelastakaa sotamies Ryan on hyvä.

Isku Mogadishuun
Platoon: Nuoret sotilaat
Yksi silta liikaa

Siinä kolme erilaista huippu leffaa kolmesta eri sodasta.

Isku Mogadishuun kertoo somaliasta ja on rento ja hyvä henkinen kuvaus jenkki sotilaista taistelemassa.

Platoon on sotakritiikki leffoja joissa haukutaan vietnamin sotaa ja sotilaita melko paljon.

Yksi silta liikaa on vanha sotaelokuva täynnä tuttuja näyttelijöitä, ja kertoo operaatio market gardenista

(Taistelutoverit ei oo leffa)

Lainaus:13.04.2005 Stumppi kirjoitti:
Pelastakaa sotamies Ryan on yksi parhaimmista ja Pearl Harbor on myös hyvä, vai luokitellaanko se edes sotaelokuvaksi?

Jos tosiaankin pidit noista leffoista niin suosittelen että katsot Atlantin valli murtuu ja Taistelu Englannista.

Minusta hyviä sotaleffoja on tosi monta, enkä jopa liian monta että niistä voisi luetella vaan muutaman parhaan mutta yritetään.
Gettysburg, Zulu, Yksi silta liikaa, U-96, rautaristi, hamburger hill ja Black hawk down. Jne.

Kyllä Veteen piirretty viiva kannattaa katsoa. Vähän vaikea leffa joillekin mutta kannattaa silti.

enemy et the gates ja ei elokuva mutta band of brothers täytyy myös mainita

Blackhawk Down
Apocalypse Now! Redux
Tuntematon Sotilas
Full Metal Jacket
Saving Private Ryan
Talvisota
Thin Red Line

Katsoin juuri tuon Enemy at the gates elokuvan, ja oli kyl mahtava.

en kyl tiiä miks tääl laitetaa aina leffojen nimet enkuksi eikä suomeks.

Lainaus:14.04.2005 perato kirjoitti:
en kyl tiiä miks tääl laitetaa aina leffojen nimet enkuksi eikä suomeks.

suomenna sitten joutessasi JÄRKEVÄSTI seuraava leffa:

full metal jacket.

täysmetallivaippa?

Tarkotin lähinnä sellasia elokuvia joista on olemassa suomenkielinenkin nimi.

Tuntematon sotilas on jo klassikko. Ja pelastakaa sotamies Ryankin on hyvä.

1. Kotkat Kuuntelevat
2. Rautaristi
3. Yksi Silta Liikaa
4. Band Of Brothers
5. Tuntematon Sotilas

Lainaus:14.04.2005 perato kirjoitti:
täysmetallivaippa?

ja tämän suomennoksen ymmärtää....miten?

Lainaus:Tarkotin lähinnä sellasia elokuvia joista on olemassa suomenkielinenkin nimi.

miksi se pitää suomentaa jos alkuperäinen nimi ei ole suomeksi? onko mitään järkeä näissäkään suomennoksissa?:

the running man - juokse tai kuole
total recall - unohda tai kuole

vastaavia tapauksia on maailma pullollaan. jos leffa-foorumilla puhutaan sotaelokuvista ja joku mainitsee lyhenteen "spr" (saving private ryan) kaikki tietävät mistä leffasta on kyse. jos taas heität lyhenteen "psr" (pelastakaa sotamies ryan) ei kukaan tajua siitä mitään, siksi alkuperäinen on aina alkuperäinen.

ihan offtopikkina mainitsen että minun mielestä on aivan järjetöntä että yleensäki nämä levittäjät suomentaa noita elokuvien nimiä.. olisi parempi että olisi pelkästään ne englanninkieliset nimet.. Aina joutuu miettimään että "mitähän leffaa tässäkin nyt tarkoitetaan" kun lukee lehestä esimerkiksi Kumma Jätkä, Maailmojen Sota jne.

jos puhutte sprästä niin kyl ootte sillon liittymässä suomen punasen ristin palvelukseen, mut miten vaan. Kaikki on menossa vaan liikaa englantiin ja miks ihmeessä pitää valita just joku full metal jacket. Thin red line, sille löytyy hyvä suomenkielinen nimi, miksi ei siis käyttää sitä?

Lainaus:14.04.2005 perato kirjoitti:
Thin red line, sille löytyy hyvä suomenkielinen nimi, miksi ei siis käyttää sitä?

Mikäs siinä on muka hyvää? Yhtä huono kuin minkä tahansa muun elokuvan nimen suomennos.

Markkinoinnistahan siinä on pitkälti kysymys, "Veteen piirretty viiva" on kuitenkin hatusta vedetyksi nimeksi riittävän neutraali ja mielenkiintoa herättävä. Joku "Täysmetallivaippa" paitsi kuulostaa typerältä ja luotaantyöntävältä, sen tarkoitus jää kuitenkin monelle vähemmän ammuksiin tutustuneelle arvoitukseksi.

Myisivät vaan alkuperäisillä nimillään, suurin osa suomennoksista kuitenkin onnetonta räpellystä. Onhan se helpompi IMDB:stä tai ulkomaanelävien forumeiltakin lukea juttua, kun tietää edes elokuvan oikean nimen. Kuinka moni esimerkiksi suomentaisi tämän elokuvan nimen samoin kuin se on nyt suomennettu (tai kuinka moni edes tietää sen suomennettua nimeä ilman Googleen turvautumista)?

EDIT: Täydellisen offtopicin välttämiseksi heitetään kuitenkin oma suositus:

http://www.imdb.com/title/tt0244479/

Onhan se Enemy At Gates - Vihollinen Porteilla aika hieno kanssa.
Mut oikeesti yks paras ww2 sniper oli suomalainen.

Simo Häyhä (December 17, 1906 – April 1, 2002) of Finland is regarded by many as the most effective sniper in the history of warfare

Black Hawk Down
Olimme sotilaita (Taistelut ovat "mukavaa" katseltavaa.Se on maku asia)
Talvisota
Enemy at the Gates (Tarkka-ampuja on verissä minulla.En ala selittämään)
Tuntematon sotilas
Ja kai se Saving private Ryan on laitettava..Muka viiden tähden leffa ..Elokuvasta löytyy niin paljon virheitä. esim.Omaha beachilla kun näytetään niiden saksalaisten konekiväärien takaa sitä rantaa niin koko ranta on tyhjä.. Ruumiita vain pari ja muutama solttu juoksee siellä yksin.Valaistuskin on eri.
Kun sitten kuva siirretään takaisin rannalle,se on TÄYNNÄ jenkkejä ja ruumiita.. Sumua myös kaikkialla..

Ja siitä Full metal Jacketistä.. Se taitaa olla suomeksi täysvaippaluoti eikä täysmetallivaippa

TULI LIIKAA TEKSITIÄ..

olimme sotilaita ja pelastakaa sotaukko ryan

Lainaus:14.04.2005 perato kirjoitti:
jos puhutte sprästä niin kyl ootte sillon liittymässä suomen punasen ristin palvelukseen, mut miten vaan.

leffa-foorumeilla harvemmin ollaan liittymässä mihinkään järjestöön...mut miten vaan.