PPArkisto

Pimp kääntyy suomeksi

Elokuvat, televisio ja kirjallisuus

Sivu 1 / 3
→
1 2 ... 3

Viestit

Sivu 1 / 3
Rekisteröitynyt:
11.12.2004
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 17.25
Muokattu: 14.09.2005 klo 18.07
Tämä se puuttu.
Nelonen aloittaa marraskuussa Pimp My Riden esittämisen. Huumoria uhkuvalla käännösnimellä starttaava Värkätyt Vehkeet on se sama originaali Pimp My Ride, joka viimeistään löi tuningin läpi ns. suuren yleisön silmissä. Mukana näkyy tietysti myös Suomen ykköstuninglehti, se on varmaa.


ferengi_insignia
Rekisteröitynyt:
12.05.2004
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 17.26
Aika paha nimi. lol
92% of teens have moved onto heavy metal or somekinda shit. If you are part of the 8% that still listen to ELECTRIC music, copy and paste this into your signature.
naama_vinosuu
Rekisteröitynyt:
28.09.2004
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 17.26
LoL! Värkätyt Vehkeet.
Booring.
Rekisteröitynyt:
26.01.2005
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 17.30
Huhhuh... ''Värkätyt vehkeet''.
Läst.fm
Sneaky
Rekisteröitynyt:
17.05.2004
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 17.30
Nyt menee jo liian pitkälle!
Voin jo kuvitella, ku joku Pikku G yrittää väsätä jostain amisautosta, noppacorollasta, ladasta tai kuplavolkkarista hienoa värkättyä vehjettä.

Ei hyvä! Bulgariassa näin MTV:llä (Saksan MTV) läpällä tehdyn Pimp My Fahrrad, eli polkupyörän tuunausta.
Siinä oli naurussa pidättelemistä.
MITÄÄ EN OO OTTANU!!!
mr_burns
Rekisteröitynyt:
09.05.2003
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 17.46
Muokattu: 14.09.2005 klo 17.47
Lainaus:14.09.2005 eh3571 kirjoitti:
Nyt menee jo liian pitkälle!
Voin jo kuvitella, ku joku Pikku G yrittää väsätä jostain amisautosta, noppacorollasta, ladasta tai kuplavolkkarista hienoa värkättyä vehjettä.

Ei hyvä! Bulgariassa näin MTV:llä (Saksan MTV) läpällä tehdyn Pimp My Fahrrad, eli polkupyörän tuunausta.
Siinä oli naurussa pidättelemistä.
"on se sama originaali Pimp My Ride"
köö
apple
Rekisteröitynyt:
16.12.2004
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 17.50
Ei hitto. Toi nyt... siis... äh.
karvinen
Rekisteröitynyt:
26.03.2002
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 17.52
Aivan aunuksesta kotoisin oleva sarja, mutta tämä näyttää jo huomattavasti kiinnostavammalta: http://www.dagbladet.no/dinside/2005/09/05/442426.html
yes change is usually good... but this is like sending the planet into a nuclear winter and going "well atleast theres no more paris hilton!" - cncden Phamtom C&C4
Rekisteröitynyt:
04.01.2004
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 17.59
Siis, esittääkö nelonen sitä alkuperäistä ja amerikkalaista Pimp my Ridea vai tekeekö suomalaiset tästäkin oman version?
♣ EuroBillTracker ♣
face82
Rekisteröitynyt:
05.05.2002
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 18.01
Lainaus:14.09.2005 No_Name kirjoitti:
Siis, esittääkö nelonen sitä alkuperäistä ja amerikkalaista Pimp my Ridea vai tekeekö suomalaiset tästäkin oman version?
Amerikkalainen versio. Saa myös lukea.
l0l
starfleet_combadge2
Rekisteröitynyt:
14.02.2004
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 18.01
Lainaus:14.09.2005 No_Name kirjoitti:
Siis, esittääkö nelonen sitä alkuperäistä ja amerikkalaista Pimp my Ridea vai tekeekö suomalaiset tästäkin oman version?
"Värkätyt Vehkeet on se sama originaali Pimp My Ride..."

Muuten ihan kiva, mutta että värkätyt vehkeet...
plop
franklin
Rekisteröitynyt:
19.06.2005
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 18.03
Suomea ajatellen varmaan melko amismeininki tässä ohjelmassa. Ei ole suunnattu varmaan alkuperäisen Pimp My Riden katsojakunnalle. razz
PS3 omistuksessa (ID: DrFunkee), Wiin hankin mahdollisesti vielä kaveriksi. X0:n toimivuuden kanssa en uskalla lähteä uhkapeliä yrittämään. -www.nesretro.com/database/listat/muut.php?id=154 -
Rekisteröitynyt:
04.01.2004
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 18.04
Lainaus:14.09.2005 Naama-1 kirjoitti:
Lainaus:14.09.2005 No_Name kirjoitti:
Siis, esittääkö nelonen sitä alkuperäistä ja amerikkalaista Pimp my Ridea vai tekeekö suomalaiset tästäkin oman version?
Amerikkalainen versio. Saa myös lukea.
Kyllä mä luinkin, mutta en vain osannut poimia uutisesta sitä oikeata kohtaa, jossa tuo olisi kerrottu. Myös kommentit sekoittivat lisää.
Varsinkin tuo A-T-I:n "Mikäköhän suomalaisilta on vielä jäänyt kopioimatta?" -kommentti.

Anteeksi vain kun kysyin.
♣ EuroBillTracker ♣
Rekisteröitynyt:
20.06.2003
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 18.06
Lainaus:14.09.2005 Dr_Funkee kirjoitti:
Suomea ajatellen varmaan melko amismeininki tässä ohjelmassa. Ei ole suunnattu varmaan alkuperäisen Pimp My Riden katsojakunnalle. razz
Luetaan ne viestit, tämä on se alkuperäinen Pimp my Ride.
Rekisteröitynyt:
11.12.2004
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 18.07
Lainaus:14.09.2005 No_Name kirjoitti:
Lainaus:14.09.2005 Naama-1 kirjoitti:
Lainaus:14.09.2005 No_Name kirjoitti:
Siis, esittääkö nelonen sitä alkuperäistä ja amerikkalaista Pimp my Ridea vai tekeekö suomalaiset tästäkin oman version?
Amerikkalainen versio. Saa myös lukea.
Kyllä mä luinkin, mutta en vain osannut poimia uutisesta sitä oikeata kohtaa, jossa tuo olisi kerrottu. Myös kommentit sekoittivat lisää.
Varsinkin tuo A-T-I:n "Mikäköhän suomalaisilta on vielä jäänyt kopioimatta?" -kommentti.

Anteeksi vain kun kysyin.
Joo, itsekin tosiaan ymmärsin väärin. Pahoittelen erehdystä biggrin
karvinen
Rekisteröitynyt:
26.03.2002
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 18.13
Miksi oi, miksi pitää aina kaikki yrittää kääntää ja vääntää jos ei muuten niin väkisin kotimaiselle kielelle? Parita mun lada!
yes change is usually good... but this is like sending the planet into a nuclear winter and going "well atleast theres no more paris hilton!" - cncden Phamtom C&C4
Sneaky
Rekisteröitynyt:
17.05.2004
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 19.00
Lainaus:14.09.2005 Kermis1 kirjoitti:
Lainaus:14.09.2005 eh3571 kirjoitti:
Nyt menee jo liian pitkälle!
Voin jo kuvitella, ku joku Pikku G yrittää väsätä jostain amisautosta, noppacorollasta, ladasta tai kuplavolkkarista hienoa värkättyä vehjettä.

Ei hyvä! Bulgariassa näin MTV:llä (Saksan MTV) läpällä tehdyn Pimp My Fahrrad, eli polkupyörän tuunausta.
Siinä oli naurussa pidättelemistä.
"on se sama originaali Pimp My Ride"

Mikä on "se sama originaali Pimp My Ride"?

Ja näin juuri tuon polkupyörän tuunauksen, joka on vekkulin linkissä.
Oli niin helmi, jos on nähnyt Pimp My Ridea...

Mutta asiaan; Lyöräänkö vaikka vetoa, että tästä sarjasta tulee joku uus teinimassasarja, koska kaikki tietävät, että tuunaus ja autot ovat niin kuuleja, niin nuorison on pakko katsoa sarjaa, vaikkei tuunaus ja autot kiinnostaiskaan...
MITÄÄ EN OO OTTANU!!!
xbox
Rekisteröitynyt:
03.08.2004
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 19.18
Muokattu: 14.09.2005 klo 19.18
Ihmeellistä sinänsä että MTV Fin aloittaa sunnuntaina ja ohjelmat saavat tekstityksen, ja samaan aikaan tulee Subille ja Neloselle MTV:n ohjelmaa, öh. No ainakin näkee järjestyksessä ne ohjelmat eikä hypi miten sattuu.
Olisivat pitäneet edes nimen englanniksi.
License to chill.
morokolli
Rekisteröitynyt:
09.04.2005
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 19.26
Lainaus:14.09.2005 Dolby kirjoitti:
Ihmeellistä sinänsä että MTV Fin aloittaa sunnuntaina ja ohjelmat saavat tekstityksen, ja samaan aikaan tulee Subille ja Neloselle MTV:n ohjelmaa, öh. No ainakin näkee järjestyksessä ne ohjelmat eikä hypi miten sattuu.
Olisivat pitäneet edes nimen englanniksi.



Milloin? Tänä sunnuntaina? Miten saa näkyviin?
- cuckaracha
dreamcast
Rekisteröitynyt:
19.04.2003
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 19.36
"Tänään me värkätään Jounin vehjettä"
Onpas tyhmä käännös.
Pystyn pudottamaan aiheen silmät sidottuna ja kädet selän takana.
neogeo
Rekisteröitynyt:
23.10.2002
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 22.35
Kiva että tulee neloseltakin, meillähän kun ei MTV näy..
Rekisteröitynyt:
23.11.2002
Kirjoitettu: keskiviikko, 14. syyskuuta 2005 klo 23.04
Jes! Lisää karvanoppatoyotia.
karvinen
Rekisteröitynyt:
17.05.2001
Kirjoitettu: torstai, 15. syyskuuta 2005 klo 02.00
Luoja paratkoon! Kuka meidät voi enää pelastaa?
-Kaikki tietokoneet toimivat savulla. Kun savu tulee ulos, ne eivät enää toimi- www.mbnet.fi/~latuman
bloodhunter

Lothar

VIP-käyttäjä

Rekisteröitynyt:
09.08.2005
Kirjoitettu: torstai, 15. syyskuuta 2005 klo 02.37
Kyllä tämä menee jo ihan liiallisuuksiin, huomaa että onpa ideat omiin ohjelmiin hieman vähissä jos jokainen vähänkään suosittu ohjelmaformaatti pitää kääntää kotimaiseen versioon eurot ja taalat silmissä vilisten. Naureskelin vasta kun huomasin jälleen uuden jonkun tosi-tv-viritelmän jossa lauma naisia jahtaa jotain hurmuria jossain ihmeen aavikolla tai missälie viidakossa. Tosi-tv alkaa olla kohta tosi-säälittävä-tv.
Hyvä tuli mummon jalasta.
Rekisteröitynyt:
01.06.2001
Kirjoitettu: torstai, 15. syyskuuta 2005 klo 04.42
Uskokaa nyt jo, ei tule mitään kotimaista versiota. Sama jenkkiläinen ohjelma suomenkielisillä teksteillä varustettuna, aivan niinkuin kaikki muutkin ulkomaiset sarjat, mitä Suomessa esitetään.
Sivu 1 / 3
→
1 2 ... 3