PPArkisto

Pimp kääntyy suomeksi

Elokuvat, televisio ja kirjallisuus

←
Sivu 2 / 3
→
1 2 3

Viestit

Sivu 2 / 3
stimpy
Rekisteröitynyt:
08.10.2002
Kirjoitettu: torstai, 15. syyskuuta 2005 klo 08.50
Pyöriihän se Pimp my Fahrrad, polkupyörätuunaus MusicTV:llä suomessakin, ja sen lisäks on vielä Pimp My Wife.
I use myself as a filter: Coffee goes in, sarcasm comes out and a lost of pee.Irc-galleria nick: goggoboo
franklin
Rekisteröitynyt:
19.06.2005
Kirjoitettu: torstai, 15. syyskuuta 2005 klo 09.34
Lainaus:14.09.2005 Rottis kirjoitti:
Lainaus:14.09.2005 Dr_Funkee kirjoitti:
Suomea ajatellen varmaan melko amismeininki tässä ohjelmassa. Ei ole suunnattu varmaan alkuperäisen Pimp My Riden katsojakunnalle. razz
Luetaan ne viestit, tämä on se alkuperäinen Pimp my Ride.

Aloitusviestiä muokattu jälkikäteen ja alkuperäinen versio heitti minut melko pahasti muille teille. Pahoittelen, mikäli olen aiheuttanut jolle kulle pahojakin vammoja...

Mutta tyhmä nimi tolla silti on, ei voi muuta sanoa! mad
PS3 omistuksessa (ID: DrFunkee), Wiin hankin mahdollisesti vielä kaveriksi. X0:n toimivuuden kanssa en uskalla lähteä uhkapeliä yrittämään. -www.nesretro.com/database/listat/muut.php?id=154 -
franklin
Rekisteröitynyt:
19.06.2005
Kirjoitettu: torstai, 15. syyskuuta 2005 klo 09.35
Lainaus:14.09.2005 Puska_Eliitti kirjoitti:
"Tänään me värkätään Jounin vehjettä"
Onpas tyhmä käännös.

Todellakin! lol
PS3 omistuksessa (ID: DrFunkee), Wiin hankin mahdollisesti vielä kaveriksi. X0:n toimivuuden kanssa en uskalla lähteä uhkapeliä yrittämään. -www.nesretro.com/database/listat/muut.php?id=154 -
angelfish
Rekisteröitynyt:
21.03.2004
Kirjoitettu: torstai, 15. syyskuuta 2005 klo 10.34
Lainaus:15.09.2005 Lothar kirjoitti:
Kyllä tämä menee jo ihan liiallisuuksiin, huomaa että onpa ideat omiin ohjelmiin hieman vähissä jos jokainen vähänkään suosittu ohjelmaformaatti pitää kääntää kotimaiseen versioon eurot ja taalat silmissä vilisten. Naureskelin vasta kun huomasin jälleen uuden jonkun tosi-tv-viritelmän jossa lauma naisia jahtaa jotain hurmuria jossain ihmeen aavikolla tai missälie viidakossa. Tosi-tv alkaa olla kohta tosi-säälittävä-tv.
[offtopic]
Joo, varsinkin tuo viidakkobimbo - ohjelma oli aivan naurettava biggrin Ei muuten varmasti ollut ''tosi'' - tv ohjelma.
morokolli
Rekisteröitynyt:
09.04.2005
Kirjoitettu: torstai, 15. syyskuuta 2005 klo 16.54
Lainaus:15.09.2005 Latuman kirjoitti:
Luoja paratkoon! Kuka meidät voi enää pelastaa?
Me, the allmighty cuckaracha!
- cuckaracha
dreamcast
Rekisteröitynyt:
19.04.2003
Kirjoitettu: torstai, 15. syyskuuta 2005 klo 16.59
Ei tässä enää cuckarachakaan auta vaikka suoraan suoneen pistäisi.
Pystyn pudottamaan aiheen silmät sidottuna ja kädet selän takana.
morokolli
Rekisteröitynyt:
09.04.2005
Kirjoitettu: torstai, 15. syyskuuta 2005 klo 19.24
Hmph, paskempi juttu.
- cuckaracha
duffy
Rekisteröitynyt:
09.10.2003
Kirjoitettu: torstai, 15. syyskuuta 2005 klo 19.54
Lainaus:15.09.2005 Latuman kirjoitti:
Luoja paratkoon! Kuka meidät voi enää pelastaa?

Ohhoh, taitaa olla eka kerta kun ollaan Latumanin kanssa samaa mieltä...
bender
Rekisteröitynyt:
11.09.2003
Kirjoitettu: torstai, 15. syyskuuta 2005 klo 20.49
Tosi hyvä että tulee telkkarista mutta suomennos nimen olisivat saaneet jättää tekemättä!
läst | xfire
face86
Rekisteröitynyt:
08.09.2004
Kirjoitettu: perjantai, 23. syyskuuta 2005 klo 23.04
Hah toi nimi. biggrin Mitenköhäs ois käännetty jos se ois ollu ride my pimp?
Gabba Gabba HEY!
woodstock
Rekisteröitynyt:
01.07.2004
Kirjoitettu: lauantai, 24. syyskuuta 2005 klo 09.24
Aika turhaa mielestäni.
huoh
Rekisteröitynyt:
15.10.2004
Kirjoitettu: lauantai, 24. syyskuuta 2005 klo 11.31
Hyvä hyvä suomenkielinen nimi: "Värkätyt vehkeet". Tulee aivan jokin muu kuin autojen tuunaus mieleen tuosta nimestä.
tasha_yar
Rekisteröitynyt:
10.05.2004
Kirjoitettu: sunnuntai, 25. syyskuuta 2005 klo 11.01
Ääääärghhh
Jumalauta! Ihme meininkiä.
woodstock
Rekisteröitynyt:
21.10.2004
Kirjoitettu: sunnuntai, 25. syyskuuta 2005 klo 11.09
"Huumoria uhkuvalla käännösnimellä starttaava Värkätyt Vehkeet"

Tosiaan humoristinen nimi biggrin .
Linerider | Musa | Pokeri + pelikorttitemput | telinevoimistelu & trikkaus & softaus FTW!
nes
Rekisteröitynyt:
22.03.2005
Kirjoitettu: sunnuntai, 25. syyskuuta 2005 klo 11.22
Vi*** Värkätyt vehkeet! Voi hel*****! Mikä nimi!
lehma
Rekisteröitynyt:
19.06.2004
Kirjoitettu: sunnuntai, 25. syyskuuta 2005 klo 17.05
Värkätyt vehkeet.lol Ei hitto meitä suomalaisia.
aku
Rekisteröitynyt:
05.08.2004
Kirjoitettu: maanantai, 14. marraskuuta 2005 klo 18.29
Jes, tänään se alkaa. Ohjelman nimi on muuten Viritetyt, ei värkätyt vehkeet.
Asus M4A77TD Pro | Amd Phenom II X4 965BE | Sapphire Radeon HD5770 1GB | 2GB DDR3 | 320Gb WD Caviar Blue | Antec TrueBlue 480W | Antec SLK3700-BQE |
xbox
Rekisteröitynyt:
03.12.2004
Kirjoitettu: maanantai, 14. marraskuuta 2005 klo 18.42
Haha.... Sexy uudistus = subit!
Niitä ei maltakaan odottaa! Suomentajat pääsee vauhtiin!

...
face52
Rekisteröitynyt:
31.12.2004
Kirjoitettu: maanantai, 14. marraskuuta 2005 klo 18.54
Muokattu: 14.11.2005 klo 18.55
Se on Viritetyt, ei Värkätyt vehkeet.

23:00 NELONEN - Viritetyt Vehkeet

Jenkki-MTV:n autonlaittelusarja Pimp My Ride (2004-) on ollut kanavan suosituimpia sarjoja koskaan. Siinä räppäri Xzibit vie tavallisen kansalaisen romuauton korjaamolle, jossa siihen lisätään esimerkiksi minijääkaappi, kitaravahvistin, kuuden dvd:n soitin ja kamera, kuten Wyattin Daihatsuun tänään. Myös MTV Nordicin ja MTV Finlandin katsojat ovat kiinnostuneet sarjasta.
Suosion syitä on kaksi. Pimp My Ride, joka tänään alkaa suomeksi nimellä Viritetyt Vehkeet, alkoi samaan aikaan kun tuunaus- eli tee-se-itse-trendi akoi todella nostaa päätään. Toiseksi Viritettyjen Vehkeiden jaksoissa on draaman oppinen alku, keskikohta ja loppu, mikä on MTV:n sarjoille täysin poikkeuksellista.

-Lähde: TV-Maailma-lehti

e: SPOILERIN ALLA JUONIPALJASTUS!!!!!!!!!!!!!!!!
Sneaky
Rekisteröitynyt:
29.07.2005
Kirjoitettu: maanantai, 14. marraskuuta 2005 klo 19.14
Hyvä ohjelma, mutta joskus menee äärimmäisyyksiin, esim. niiden monitorien kanssa, kun ne tunkee niitä joka paikkaan. Mutta toi suomenkielinen nimi...
peppermint_patty
Rekisteröitynyt:
25.04.2005
Kirjoitettu: maanantai, 14. marraskuuta 2005 klo 19.23
Njuu, ihan hyvä että näkee muiltakin kanavilta kun MTV:ltä.
Onhan tuo nimi aika nolo, raiskaa Pimp My Riden.

Omg, mitäkööhän ne nelosen suomentajat sinne keksii. :/
aku
Rekisteröitynyt:
05.08.2004
Kirjoitettu: maanantai, 14. marraskuuta 2005 klo 19.26
Jos ne niitä nimiä alkaa suomentamaan ni voihan ***** lol Mad Mike "Hullu Mika" ja sillee...
Asus M4A77TD Pro | Amd Phenom II X4 965BE | Sapphire Radeon HD5770 1GB | 2GB DDR3 | 320Gb WD Caviar Blue | Antec TrueBlue 480W | Antec SLK3700-BQE |
beverly_crusher
Rekisteröitynyt:
14.04.2005
Kirjoitettu: maanantai, 14. marraskuuta 2005 klo 20.58
Lopussa: "Kiitos että Värkkäsitte Vehkeeni!"
jau
Rekisteröitynyt:
17.11.2004
Kirjoitettu: tiistai, 15. marraskuuta 2005 klo 09.52
Lainaus:14.11.2005 soldieri kirjoitti:
Se on Viritetyt, ei Värkätyt vehkeet.

23:00 NELONEN - Viritetyt Vehkeet

Jenkki-MTV:n autonlaittelusarja Pimp My Ride (2004-) on ollut kanavan suosituimpia sarjoja koskaan. Siinä räppäri Xzibit vie tavallisen kansalaisen romuauton korjaamolle, jossa siihen lisätään esimerkiksi minijääkaappi, kitaravahvistin, kuuden dvd:n soitin ja kamera, kuten Wyattin Daihatsuun tänään. Myös MTV Nordicin ja MTV Finlandin katsojat ovat kiinnostuneet sarjasta.
Suosion syitä on kaksi. Pimp My Ride, joka tänään alkaa suomeksi nimellä Viritetyt Vehkeet, alkoi samaan aikaan kun tuunaus- eli tee-se-itse-trendi akoi todella nostaa päätään. Toiseksi Viritettyjen Vehkeiden jaksoissa on draaman oppinen alku, keskikohta ja loppu, mikä on MTV:n sarjoille täysin poikkeuksellista.

-Lähde: TV-Maailma-lehti

e: SPOILERIN ALLA JUONIPALJASTUS!!!!!!!!!!!!!!!!


Kauhea juonipaljastus onkin!!!! Kauheeta! Nyt en voi enää elää...
Tuon on voinut lukea vaikka mistä tv-lehdestä...
Jack is back - "Did you get that?" 24
face52
Rekisteröitynyt:
31.12.2004
Kirjoitettu: tiistai, 15. marraskuuta 2005 klo 12.36
Muuten oli hyvin suomennettu, mutta Viritetyt Vehkeet...
Värkätyt Vormulat ois siistimpi nimi razz
←
Sivu 2 / 3
→
1 2 3